แแแแ
แုႏွแ
္ – แแုိแ္ျแแ္ ျแแ္แแ္ေแးေแး/แေแးေแး แါแီแแ္ျแแ္แူแแႊแ္ေแာ္
แกแ
แ္းแกေแး၌ แုแ္ေแာ္ေျแာแพแားแဲ့ေแာ แแ္แแီးแ်ဴแ္แိแ္แแြแ္းႏွแ့္ แกแ
แ္းแกေแး၌
ေแแแ္แ်แ္แ်ားေแးแဲ့แพแแแ့္ แกแုိแ္แกแံ ေแါแ္းေแာแ္ แแแ္แာแแ္၊ แแ္းแฟแဲแกแแ္္
แฅီးแแฟแဳိแ္၊ แံแြဲแกแแ္ แฅီးေแ်ာ္แแ့္၊ แ-แ-แ แกแแ္ แฅီးแွแြแ္းျแဴแုိแ၏
แแ္ျแแ်แ္แ်ားแုိ แွแ္แแ္းแแแ္แกေแျแแ့္ แုိแกแ်ိแ္แာแแ แုแ္ေแแဲ့ေแာ ျแแแီ
แแၢแแ္းแြแ္ ေแာ္ျแแဲ့แူးแာ – แုိแွแ္แแ္းแกား Arakan Review แ
ာแแ္ แแိแ္แแ္แ်ား แแ္แႈေแ့แာႏုိแ္แแ္ แူแแ္းแกแုိแ္း แွ်ေแแိုแ္แแ္။
แแုိแ္ျแแ္แแ္ ျแႆแာ
แ
ုေแာแ္းแแ္ျแแူ – แ
ိแ္ေแกးแြแ္း
แေแแ ျแแ္ေแာแ္แ
ု ျแแ္แာႏုိแ္แံแြแ္
ျแแ္ေแာแ္แ
ုแားแုိแ္းႏွแ့္ แုိแ္แုိแ္ေแာ္แแ္းေแာแ္း
แြแ္แုိแ္၍ေแာ္แแ္းေแာแ္း แแ္แုိแ္ေแေแာ ျแႆแာแแแ္ ေแแေแါแ္แ်แ္แွိแแ္။
แแ္းျแႆแာแွာ แแုိแ္ျแแ္แแ္ႏွแ့္ แြแ္ျแแ္แแ္ ေแးแုိแ္ แေแး แုိแ္แူေแာ
แกျแแ္းแြားေแแႈแแ္ျแแ
္แแ္။ ေแးแုိแ္แแ္ แူေแာ แกแ္แกားแ
ုแแ္แ ျแแ္แแ္ေแးแแ့္
ေแးแုိแ္ေแพแာแ္း แกแုိးแกแားေแါแ္းแ
ုံျแแ့္ แแ္ျแေแแพแแแို แေแးแုိแ္แူေแာ
แกแ္แกားแ
ုแแ္แ်ားแแแ္း แေแးแုိแ္ေแพแာแ္း แกแုိး แกแားျแแ်แ္ ျแแ္းแုိေแแพแแแ္။
แค
แกแ္แกားแ
ုႏွแ
္แု၏ แกแိแ แုိแုိแแ္းแွာ ေแးแုိแ္แแ္แူေแာ แกแ္แกားแ
ုแ်ားแ
แแုိแ္ႏွแ့္ แြแ္แแ္ แာแแแ္ေแพแာแ္းแกแ แီးျแား แုแแ္แွိแဲ့แแ္။
แီးျแားแแฅ္ေแ်းแႈแွိแแ္။ แီးျแားแ
แားႏွแ့္ แ
ာေแแွိแแ္။ แုိแေแพแာแ့္
แแုိแ္ႏွแ့္ แြแ္ျแแ္แแ္ ေแးแแ့္ แแုိแ္แแ္แု แกแုိျแဳေแแพแแแ္။
แေแးแုိแ္แူေแာ แกแ္แกားแ
ုแ်ားแกေแျแแ့္แแ္း แแုိแ္ႏွแ့္แြแ္ ျแแ္แแ္ေแးแွ်แ္
ျแแ္ေแာแ္แ
ု แ
แ္းแုံးแီၫြแ္แႈ ေแ်ာ့แါးေแ
ႏုိแ္แแ္။ แกိแ္แแီးแဲ แกိแ္แေแး
ေแာแ္แုိแแုိ แုိแ္းแแ္းแား แกแ်แ္းแ်แ္း แ
ိแ္แแ္းแြဲျแားแฟแီး แုိแ္းျแแ္
แေแာแ္แแ ျแแ
္แာႏုိแ္แแ္แု แြแ့္แေแแพแแแ္။
แคျแႆแာႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แ
ာေแးแူแกေแျแแ့္
แคแွแ္แแ္းแြแ္ ျแแ္แแ္ ေแးแုိแ္၊ แေแးแုိแ္ แแ့္แြแ္း แွแ္แ်แ္แแ် แိုေแ။
แုိแ္းျแแ္แ ေแแแ္ แုံးแแ္ေแ့แာႏုိแ္แแ္แာ แกแုိแါ ျแแ္แแ္ေแးแုိแ္
แေแးแုိแ္แ်ားႏွแ့္ แแ္แแ္ေแာ ေแြးေႏြး แ်แ္ ေแแแ္แ်แ္แ်ားแုိแာ
ေแာ္ျแแုိแါแแ္။ แုိแေแพแာแ့္ ျแแ္แแ္ ျแႆแာႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แแแแ แုႏွแ
္ แงแฟแီแ
แ
แแ္ေแแแ แ်แ္းแแဲ့ေแာ ျแแ္ေแာแ္แ
ု ျแแ္แာႏုိแ္แံ แแိแ แกแแိแ္ေျแာแ္
แแแแါแီแแ္ ျแแ္แူแแႊแ္ေแာ္ แกแ
แ္းแกေแး၌ แုแ္ေแာ္ေျแာแพแားแဲ့ေแာ
แแ္แแီးแ်ဴแ္ แိแ္แแြแ္းႏွแ့္ แแแแ แုႏွแ
္ แงแฟแီแ แ แแ္ေแแแ แ်แ္းแแဲ့ေแာ
แါแီแแ္ แกแ
แ္းแกေแး၌ แกแီးแီးေแแแ္แ်แ္แ်ားေแးแဲ့แแ့္ แกแုိแ္แกแံေแါแ္းေแာแ္
แแแ္แာแแ္၊ แแ္းแฟแဲแกแแ္ แฅီးแแฟแဳိแ္၊ แံแြဲแกแแ္ แฅီးေแ်ာ္แแ့္၊ แ-แ-แ แกแแ္
แฅီးแွแြแ္းျแဴแုိแ၏ แแ္ျแแ်แ္แ်ားแုိ แွแ္แแ္းแแแ္แกေแျแแ့္
แแ္ျแแုိแ္แေแแแ္။
แแ္แแီးแ်ဴแ္ แฅီးႏု ေแြးေႏြးแ်แ္
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။แฅแၠแแแီးแွแแแ့္
แกแ္แแแ္ แกေแးแแီးแဲ့ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แ
แ္းแုံးေแး ျแႆแာแုိ แြ်แ္ေแာ္ แกแု
ေျแာแพแားแ်แ္แါแแ္။ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แ
แ္းแုံးေแးแဲแ แแ္แแ္แฟแီး
แြ်แ္ေแာ္แုိแแဲแ แါแแာ แแ္แုံแီแာแံแွာ ေแွးแฅီးแ
ြာ แแ္แံ
แกแแ္ျแဳแฟแီးแဲ့ေแာแ္ แြဲแแ
แ္းแกုแ္แ်ဴแ္แုံ แกေျแแံ แฅแေแแဲแွာ
ျแแာแ္းแားแဲ့แกแုိแ္း แ
แ္းแုံးแแ္แွိေแแဲ့ ျแแ္แာႏုိแ္แံ แဲแ
แ
แ္းแုံးေแးแုိ แုိแ္แแ္แแ္ แုိแ္ေแกာแ္ แกแฟแဲแกားแုแ္ေแแแแ္แုိแဲ့ แါแแဲ
ျแแ
္แါแแ္။ แီေแแာแွာ ျแแ္แာႏုိแ္แံแုိแာแာ แျแားแแုแ္แါแူး။
ျแแ္แာแူแ်ဳိးแားแแ แ်แ္း၊ แแ်แ္၊ แွแ္း၊ แแแ္၊ แแား၊ แြแ္၊ แแုိแ္
แกแ
แွိေแာ แုိแ္းแแ္းแား แူแ်ဳိး แกားแုံးแဲแ ႏုိแ္แံแုိ แုိแုိแါแแ္။
แီแူแ်ဳိးแ
ု แกားแုံးแာ แႏုိแ္แံแဲแားแกျแแ
္ แ
แ္းแုံးแฟแီး แူแ်ဳိးแုိแ္း
แူแ်ဳိးแုိแ္း แာ ျแแ္ေแာแ္แ
ု ျแแ္แာႏုိแ္แံแားแแ္แိုแ แုိแ့္แုိแ္แုိ
ေแးแ
ားแုแ္แူแာျแแ
္แဲ့ ႏုိแ္แံแုိ แုိแုိแါแแ္။ ေแြးแแူแႈေแพแာแ္း
แแ္းေแာแ္း၊ แแฅ္ေแ်းแႈ แแူแႈေแพแာแ့္แแ္းေแာแ္း၊ ေแာแ္ေแพแာแ္းแာแแแ္
แแူแႈေแพแာแ့္แแ္းေแာแ္း၊ ေแာแ္ေแพแာแ္း แกာแแแွိแဲ့ေแพแာแ္း แแ္းေแာแ္း
แแ္แိုแဲ แြဲျแားေแแพแေแ
แာแူ แႏုိแ္แံแားแกျแแ
္ แแ္แုိแ္แာ แာแแ္แုိ
แแ္းေแာแ္แฟแီး แแ္แုိแ္แာ แกแြแ့္แกแแ္းแ်ားแုိ แံแ
ား၊
แ
ံแ
ားแာျแแ
္แဲ့ႏုိแ္แံแုိ แုိแုိแါแแ္။
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။แီแုိ
แ
แ္းแုံးေแแแแ့္ ႏုိแ္แံแ်ဳိးแိုแ แုိแုိแ္แဲ့แกแြแ္ แူแ်ဳိးแ
ုแแ
္แုแုแာ
แုိแ့္แกแ်ဳိး၊ แုိแ့္แแฅ္ေแ်းแႈ၊ แုိแ့္แုိးแြแ္แဲ့ แာแာေแြแုိ
แ
ြแ္แแႊแ္แแ
္แแแ္ แแုแ္แါแူး။ แแုိแ္းျแแ
္แ
แฅ္แွာေแာ
แแฅ္ေแ်းแႈျแแ
္แ
แฅ္แွာေแာ၊ แกแ
แฅ္แกแာေแြแွာေแာ แกแ်ဳိးแ်ဳိး แกေแြေแြ ျแแ
္ေแแဲ့
แြ်แ္ေแာ္แုိแ ႏုိแ္แံแွာ แแ်ဳိးแဲแแုံแ
ံแဲแာ แွိေแแแ္แိုแแဲ แแုแ္แါ แူး။
แါေแแแ့္ แกแ်ဳိးแ်ဳိးแกေแြေแြ แွိေแแႈแဲแ แ
แ္းแုံးแႈแုိေแာ့ แြ်แ္ေแာ္แုိแ
แွာแพแแแွာแဲ။
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။แแ္แုိแ္แာ
แုိแ္းแแ္းแားေแြแဲแ แ
ိแ္แွာ ျแแ္แแ္แိုแ်แ္แဲ့ แႏแต แแแ္ႏွแ
္ႏွแ
္แာแာ
แွိแพแแแ္แုိแแ္ แแုိแ္ျแแ္แแ္แဲแ แြแ္ျแแ္แแ္แုိ แ
ီแံေแးแါแแ္แိုแ
แြ်แ္ေแာ္แုိแ แแိေแးแူးแါแแ္။ แီแုိแေแแ
ီแแ္းแဲแแกแီ แแ္းေแာแ္း၊ ေแแแြแ္း
ေแแုိแ္แพแแဲ့ ျแแ္แူแူแုแกแြแ္ ေแกးေแกးแ်แ္းแ်แ္း แ်แ
္แ်แ
္แแ္แแ္
ေแ်ာ္ေแ်ာ္แႊแ္แႊแ္ แกแ်ဳိးแွိ แွိ ျแแ
္ေแ
แแ့္ แแ္းแဲแแกแီแแ္းေแာแ္း
แแ္แုိแ္แာ แုိแ္းแแ္းแား ျแแ္แူแူแုแဲแ แแแ့္แႏแตแုိ แိแေแกာแ္ ျแဳแฟแီး
แဲ့ေแာแ္ แိแแဲ့แกแ်แ္แုိ แူแแ္แฟแီး แแိแกแုိแ္း แกေแ
ာแုံး
แ
ီแံေแာแ္แြแ္ေแးแါ့แแ္။ แแ္แုိแ္แာ แူแုแဲแ แႏแตแုိ แိေแกာแ္ျแဳแแแ့္
แိแ
แฅแွာ ျแဳแုံျแဳแแ္းแဲแ แแ္แแ္แฟแီး แြ်แ္ေแာ္แုိแแာ แแ္แုိแ္แာ
ေแါแ္းေแာแ္แ်ားแဲแ แုိแ္แแ္แါ့แแ္။
แแแ္แာแแ္ ေแแแ္แ်แ္
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။ႏုိแ္แံေแာ္
แแ္แแီးแ်ဴแ္แဲแ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แ
แ္းแုံးေแး แါแแဲแွာ แกแိแ ေแာ္ျแแားแဲ့
แกแ်แ္แေแာ့ แแုိแ္ျแแ္แแ္ႏွแ့္ แြแ္ျแแ္แแ္ แแ္แွแ္ေแးေแးแိแ
แฅแုိแแဲ
ျแแ
္แါแแ္။ แီျแแ္แแ္ แိแ
แฅแဲแ แแ္แแ္แฟแီး แ်ေแာ္แုိแ แแแแ แกแြဲแแ်ဴแ္แဲแ
แေแာแားแုိแဲ แกแแိแ္แแိแ္ ေแพแแာแฟแီးแါแฟแီ။ แီေแแာแွာ แ်ေแာ္แုိแ
แแ္ျแแိုแာแေแာ့ ႏုိแ္แံေแာ္ แกแ
ုိးแႏွแ့္ แแြ แူแ်ဳိးแ
ု แกแီးแီး แกแါแกแแ္
แ်ေแာ္แုိแแกားแုံးแာ ျแแ္ေแာแ္แ
ုแแီး แแ္แฟแဲေแးแกแြแ္ แ
ုေแါแ္းแာแแ္แွိ
แူေแြ ျแแ
္แါแแ္။ แါေแพแာแ့္ แ်ေแာ္แုိแแဲแ แုแ္ေแာแ္แ်แ္ေแြแာ
ျแแ္ေแာแ္แ
ုแแီး แแ္แฟแဲေแးแုိ แกေแာแ္แกแံ့ျแဳแแ့္ แုแ္ေแာแ္แ်แ္ေแြแာ
ျแแ
္แแါแแ္။
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။ျแแ္แแ္
ေแးျแแ္းแกားျแแ့္ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แ
ိแ္แာแ္ แုိแုိแုိแ္แฟแဲแာแแ္แုိแแ္ေแာ့ แกားแ
ေแ်แแ္แ
แာแါแဲ။ แီแုိแแုแ္แဲ ျแแ္แแ္ ေแးแိုแ္ แဲ့ေแာแ္แုိแ္းแွာ
ျแแ္ေแာแ္แ
ု แ
ိแ္แာแ္ေแြ ေแ်ာ့แါးแฟแီး แီးျแားแ
ိแ္ေแြ၊ แြဲแြแ္แိုแဲ့
แႏแตแ်ဳိးေแြ ေแแေแါแ္แာแแ္แုိแแ္ေแာ့ แါแာ ျแแ္ေแာแ္แ
ုแแီး แ်แ္แ
ီးแုိแ
แแ္แီးแာแဲแ แกแူแူေแแွာแါแဲ။
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။แ်ေแာ္แုိแ
ျแแ
္ေแ
แ်แ္แဲ့ แူแေแာ့ ျแแ္แแ္ေแးျแแ္းျแแ့္ (แ) ျแแ္ေแာแ္แ
ုแแီး
แแ္แံ့แုိแ္แฟแဲေแးแုိ แกေแာแ္แกแံ့ျแဳแแแ္။ (แ) แแ္แုိแ္ แာ ျแแ္แแ္แกแြแ္းแွိ
แူแ်ဳိးแ
ု แกแီးแီးแဲแ แกေျแแกေแေแြ แုိးแแ္แႈ แွိแแแ္။ แါแွแာ
ျแแ္แแ္ေแးျแแ္းแာ แกแ်ဳိးေแ်းแူး ျแแ
္แြแ္းႏုိแ္แแ္แိုแ แ်ေแာ္แုိแ
แူแแါแแ္။
แฅแၠแแแီး แแ္แ်ား။ ။แแုေแแ္แွာแုိแแ္
ႏုိแ္แံแกแီးแီးแာ แိแိแိုแแกားแုိ แိแိแုိแ แုိแုိျแแ့္แแ္းႏုိแ္แုိแแกแြแ္
ႏုိแ္แံแกแ်แ္းแ်แ္း แ
ုေแါแ္းแฟแီး ျแแ္แแ္แ ျแแ္ แแီးျแแ
္ေแกာแ္
แแဳိးแ
ားေแแแဲ့ แกแ်ိแ္แกแါ ျแแ
္แါแแ္။ ႏုိแ္แံ แกแ်แ္းแ်แ္း แแ္แံแႈ ေแ်ာ့แဲ
แဲျแแ
္ေแแဲ့ แกေျแแกေแแแแแ့္ แพแံ့แพแ့ံแုိแ္แုိแ္ ေแာแ့္ေแာแ့္ แแ္းแแ္း
ျแแ
္ေแกာแ္ แ
ုแ
แ္းေแแพแแဲ့ แกแ်ိแ္၊ แာแแแ္ แกေျแ แกေแ ေျแာแ္းแဲေแแဲ့แกแ်ိแ္
ျแแ
္แแ္။ แฅแแာแกားျแแ့္ แกေแာแ္ แฅေแာแแွာแုိแแ္ แแ်ိแ္แုแ္းแ แာแေแြ
แံแြแ္แူแฟแီး แกแ်แ္းแ်แ္း แ
แ
္แแ္းေแแพแแဲ့ ျแแ္แแ
္၊ แ်ာแแီ၊ ေแာ္แแ္၊
แแ္แแ်ီแแ္၊ แพแแ
แแแီးแား၊ แกီแแီ แ
แဲ့ ႏုိแ္แံေแြแာ แုแกแ်ိแ္แွာแုိแแ္
แกแ်แ္းแ်แ္း แ
ုေแါแ္းแฟแီး แฅေแာแ ျแแ္ေแာแ္แ
ုျแแ
္ေแกာแ္ แแဳိးแ
ားแแ္ေแာแ္
ေแแพแแါแแ္။ ႏုိแ္แံေแးแกแ แုိแแ္แဲ แฅေแာแ แါแီแแ္แกแြဲแแုိแฟแီး แ
ုေแါแ္း
แါแီแแ္ แ
ံแแ
္แုိ แီแြแ္แုိแ แ
ုိแ္းျแแ္းေแแพแแါแแ္။ แ
ီးแြားေแးแกแแုိแแ္แแ္း
แฅေแာแแုိแ္ แกแ်ဳိးแူ ေแ
်းแြแ္แแီးแုိ แแ္แီးแฟแီး แกแ်แ္းแ်แ္း แ
ီးแြားေแးแกแ
แုိแ္းแแ္းแႈေแြ แုแ္แုိแ แ
ီแံေแแพแแါแฟแီ။ ႏုိแ္แံ แแာေแးแာแဲแ แแ္แแ္แแ္แဲ
ႏုိแ္แံျแားေแးแแ္แแီးแ်ားแဲแ ေแာแ္แ
ီแုိ แြဲแแ
แ္းแฟแီး แแ
แแ္แแ
ေแြးแแ္းแား แแ္း ျแแ
္ေแกာแ္ ေแာแ္แြแ္ ေแแพแแာ ေแြแแแါแแ္။
แုိแแ္းแแ္းေแာแ္းแဲ แกာแแ္ႏုိแ္แံแกแီးแီးแာแแ္း แกแ်แ္းแ်แ္း แ
ုေแါแ္းแฟแီး
แกာแแ္ျแแ္ေแာแ္แ
ု แแแผแႏုိแ္แံแုိ แူေแာแ္แုိแ္แพแแါแฟแီ။ ေแာ္ေแ၊ แြီแแ္၊
แိแ္းแแ္ แ
แဲ့ ႏုိแ္แံแ်ားแာแแ္း แ
แแ္းแီ ေแแီးแแ္း ျแแ္ေแာแ္แ
ု แกေแแဲแ
ေแါแ္းแ
แ္းแုိแ แแဳိးแ
ားေแแพแแါแฟแီ။ แกာแแိแแုိแ္แွာ แြแ္แแ္ေแးแแ
แါแာแဲแ
แီแာแာ แกแ
แွိแဲ့ ႏုိแ္แံแแ္แ်ားแแ္ แီแกแုိแ္း ေျแแွแ္းแ်แ္ แွိแพแแါแแ္။
แ်ေแာ္แုိแ แกေแွแေแာแ္ แกာแွแွာแแ္แွ်แ္ แแ်ိแ္แ แုိแ္แ်ဴဴแ္ေแกာแ္แแ္း
ေแာ္แพแแဲ့แူးแဲ့แกแုိแ္း แกแ်ဳိးแူႏုိแ္แံแกแ်แ္းแ်แ္း แ
ီးแြားေแးแွ แกแ
ျแဳแฟแီး
แူးေแါแ္းေแာแ္แြแ္แႈ แกแြแ္ ေแแแုိแ္แာ แกแြဲแแกแ
แ္းေแြ ေแแေแါแ္แုိแ
แ
ုแ
แ္းေแแါแฟแီ။
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။ႏုိแ္แံแแာแ แုแုိ
แုိแ့္แွိแဲ့ แกားแုိ แแီးแြားေแกာแ္ แုแ္ေแแพแแဲ့แกแါแွာ แ်ေแာ္แုိแႏုိแ္แံ แ
ေแแ္ေแာแ္ ျแแ္แြဲแแို แုိแ့္แกားแုိ แြဲေแแพแแแ္ แုိแแ္ แါแာ แกแ်ိแ္แกแါ
แกေျแแกေแแဲแ แแီေแ်ာ္แူးแိုแ แ်ေแာ္แုိแ แแ္แါแแ္။ แြแ္แกแ်ဳိးแားแ်ား၊
แแုိแ္แกแ်ဳိးแားแ်ားแာ แ
แ္แ
แ
္ แแာแกแ်ဳိးแားေแြแဲแ แแฅ္ေแ်းแႈ แกแ
แฅ္แกแာแ်แ္း
แူแ်ဳိးแ်แ္း ေแာေแြးแွแ္แแ္ေแแဲ့ ေแြးแူแားแူေแြ ျแแ
္แพแแါแแ္။
แီแกแ်ဳိးแ
ုေแြแဲแ แแฅ္ေแ်းแႈ แกแ
แฅ္แกแာေแြแုိ แိแ္းแိแ္း แာแြแ္แฟแီး
แူแ်ဳိးแ
ုแกေแ်ာแ္ แုိးแแ္แႈ แกแြแ့္แกေแးေแြ แแ္္แီးေแးႏုိแ္แဲ့ แြแ္ေแးแာ
ေแာแ္แ
ီแုိแ၊ แแုိแ္ေแး แာေแာแ္แ
ီแုိแ แြဲแแ
แ္းေแးျแแ္းျแแ့္ แီျแႆแာแာ
ေျแแแ္ แြားႏုိแ္แ
แာ แွိแါแแ္။ ေแွးแกแါแ แုိแแ္ แ်ေแာ္แုိแ ျแแ္ေแာแ္แ
ု
แกแ
ုိးแ แกေแแဲแแแ္း แြ်แ္แြแ္းแ်แ္ေแြ แွိแဲ့แဲ့แกแြแ္ แုแို แေแ်แแ္แႈေแြแုိ
แกေแพแာแ္းျแแฟแီး ျแแ္แแ္ แိแ
แฅေแြ ေแแေแါแ္ แဲ့แแแ္แုိแ แ်ေแာ္แုိแ
แူแแါแแ္။ แါေแพแာแ့္ แုแกแါแွာ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แกแ
ုိးแ แกေแแဲแแแ္း แူแ်ဳိးแ
ုံေแြ
แกေแแแွာ แားแွိแဲ့ แါแแแ္းแ
แฅ္ေแြแုိ ျแဳျแแ္แြားแแ္။ แူแ်ဳိးแ
ုံ
แกแီးแီးแแဲ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แกแ
ုိးแแဲแ แแ္းแแ္းႏွီးႏွီး แူးေแါแ္း
ေแာแ္แြแ္แြား แพแแแ္แုိแแ္ ျแแ္แแ္ျแႆแာ แာ แกแုိแို
ေแกးแ်แ္းแြားแိแ့္แแ္แုိแ แ်ေแာ္แုိแ แုံแพแแ္แါแแ္။
แฅီးแแฟแဳိแ္ ေแြးေႏြးแ်แ္
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။แแ္แแီးแ်ဴแ္ แฅီးႏု၏
แိแ္แแြแ္းแုိ ေแေแแ်ာแ်ာ แแแแ แ
แฅ္းแ
ားแါแแ္။ แกေျแแ แแ္แုိ
แြแ္แာแแဲแုိေแာ့ แแုိแ္แူแ်ဳိးแ်ားแာ ျแแ္แแ္ แแแ့္แုိ แုိแ်แ္แแ္แုိแ
แိแဲ့แแ္ ျแแ္แแ္แုိ แแိแกแုိแ္း แกေแ
ာแုံး แ
ီแံ ေแာแ္แြแ္ေแးแါแแ္แုိแ
แားแแ္แါแแ္။ แေแแแกแုိแแွာ แกေျแแกေแแုိ แพแแ့္แုိแ္ေแာ့ แแုိแ္แူแ်ဳိးแ်ားแာ
ျแแ္แแ္ แแုိแ္แแ္แုိแဲ့ แกแ်แ္แုိ แแ္แแီးแ်ဴแ္แဲแแแြ ျแแ္ေแာแ္แ
ုแกแြဲแแ
แုံးျแแ္แฟแီးแฟแီแိုแ แူแแါแแ္။
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။แแုိแ္แူแ်ဳိးแ်ားแာ
ျแแ္แแ္แုိ แုိแားแแ္ แแုိแားแူးแုိแာ ေแกးေแกးแ်แ္းแ်แ္းแဲแ แ
ုံแ
แ္းแုိแ
แแ္แแီး แ်ဴแ္แ ေျแာแြားแါแแ္။ แီแုိ ေျแာแာแုိ แกแ္แแแ္ ေแ်းแူးแแ္แါแแ္။
แแ္แแီးแ်ဴแ္แာ แแုိแ္แူแ်ဳိးေแြ แกေแแแွာေแာ แြแ္แူแ်ဳိးေแြแกေแแแွာေแာ
ေแာแ္းแဲ့ ေแ
แแာแဲแ แုแ္แแ္แိုแ แူแแါแแ္။ แါแီแแ္แ
แแ
္แုိ แုံแพแแ္แဲ့
แူแ်ဳိးแာ แแฅီးแဲแ แแฅီး แกแพแแ္းแแ္แฟแီး แုိแ္แแ္ ေแါแျแแ
္แုိแ၊
ေแါแแာแ္แာแျแแ
္แုိแ၊ แီแိုแ
แแ
္ေแြแုိ แแ္แแ္းแဲแแွ แแ္แแံแါแူး။
ေแกးแ်แ္းแဲ့ แแ္းแဲแ ျแႆแာ แกแแ္แแ္แုိ ေျแแွแ္းแုိแ แုိแား แုံแพแแ္แါแแ္။
แแแแ แုႏွแ
္แ แာแแฅီး แแီးแွဴးแဲ့ ေแာ္แแွแ္ แြဲแแ
แ္းแဲ့ แါแแ္။ แီแုแ္းแ
แกာแာแ แกแ
ုိးแแ แแုိแ္ျแแ္แแ္ ေแးေแးแိแ
แฅแုိ แာแွ် แိแိแ်แ်
ေแာแ္แြแ္แဲ့ျแแ္း แแွိแါแူး။ แแုိแ္ แူแ်ဳိးแ်ားแာ แျแแ္းျแแ္း
แกုแ္แ်ဴแ္แဲ့ แกแ
ုိးแ แกေแแแွာ แုံแพแแ္แกားแုိးแဲ့ แ
ိแ္แာ แေแแแျแား
แ်แแ္းแာแါแแ္။ แแ ျแာ แแၤแာแแားแာ แแ ႏွแ
္แแ္แုံး แူแ်ား၊ แแ္แ်ား แพแံแ
แာแွ แแแိုแဲ။ แแแแ แုႏွแ
္แ ျแแ္แแ္แိแ
แฅ ေแแေแါแ္แာ แာ แแแแ แုႏွแ
္ แแ
ႏွแ
္แพแာแွ แกေแာแ္แกแแ္ ေแာ္แแိုျแแ
္ေแแာแုိ แแ္းแဲแာแါแแ္။
ေแ်းแူးแဲแแ္แါแแ္။ ေแာแ္ แแ
္แုแ แแုိแ္แူแ်ဳိးေแြแာ แုိแ့္แုိแ္းျแแ္
แုိแ့္ แแ္แกုแ္แ်ဴแ္แႈแုိ แုိแားแါแแ္แားแုိแဲ့ ေแးแြแ္းแုိ ေျแแုိแแာ
แိแ္แฟแီး แแဲแแฅ္းแါแူး။ แာျแแ
္แိုแแဲแုိแแ္ แแုိแ္แူแ်ဳိး แ
แ
္แွแ္แွ်แ္
แုိแ့္แုိแ္း แုိแ့္ျแแ္แဲแ แแ္แာแာ แแ္แာေแพแာแ္း แုိแ္แုိแ္แုိแ္
แกုแ္แ်ဴแ္แแแ့္ แိแ
แฅแုိ แแ္แแုိแ္แွ ျแแ္းแแ္แแုแ္แုိแ แူแแါแแ္။
แแုိแ္แူแ်ဳိးแ်ားแုိ ျแแ္แแ္ ေแးแုိแ္၊ แေแးแုိแ္ แုိแဲ့ แ
แားแာ
แแ္แแီးแ်ဴแ္ แိแ္แแြแ္းแဲแွာ แแါแဲ့แกแြแ္ေแพแာแ့္ แီျแႆแာแုိ ေျแာแိုแ
แแုိแု แူแแါแแ္။ แါေแแแ့္ แแแ္แ แိแ္ေแြ (แกแုိแ္แกแံ ေแါแ္းေแာแ္
แแแ္แာแแ္แုိ แုိแိုแแ္) แ แแုိแ္ျแแ္แแ္แဲแ แแ္แแ္แฟแီး แกแแ္းแกแ်แฅ္း
ေแแแ္แြားแါแแ္။
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။แแแ္ แိแ္ေแြแ
ျแแ္แแ္ေแးျแแ္းျแแ့္ ျแแ္แแแီးแာ แ
แ္းแုံးแီၫြแ္แႈ แံ့แ်แ္းแာแแ္။
แုိแ္းျแแ္ แေแာแ္แแ ျแแ
္แာแแ္แုိแฟแီး แ
ုိးแိแ္ျแแ္းแုိ ေျแာแြားแါแแ္။
แြ်แ္ေแာ္ ေျแแွแ္းแိုแာแ ျแแ္แแ္ေแးျแแ္းျแแ့္ ျแแ္ေแာแ္ แ
ု แ
ိแ္แာแ္แာ
ေแ်ာ့แ
แာแแွိแါแူး။ ျแแ္แแဲแ แกแ္แกားแဲ ေแ်ာ့แ
แာแแွိแါแူး။ แါแဲแ แแ္แแ္แိုแ
แိแแ္แ แာေแာ แแ္ ေแแแြแ္ ေျแာแဲ့แူးแာแုိ แแိแ ေแာ္ျแแိုแါแแ္။ แกဲแါแ
แာแဲแုိေแာ့ แฟแိแိแွ် แกแ္แါแာแဲแွာ แုိแ္းျแแ္ေแြ แกแ်ားแแီး แွိแါแแ္။ แီ
แုိแ္းျแแ္ေแြแုိ แုိแ္แုိแ္ แกုแ္แ်ဴဴแ္ေแး ေแးျแแ္းแกားျแแ့္ แฟแိแိแွ်
แกแ္แါแာแာ แกแ္แกား แေแ်ာ့แဲ แာแฟแီးေแာ့ แกแ္แกားျแแ့္ႏုိแ္แแ္ แုိแဲ့แกแ်แ္แဲ
ျแแ
္แါแแ္။ ေแာแ္แฟแီး แแ္แแီးแ်ဴแ္ แฅီးႏုแဲแ แိแ္แแြแ္း ျแแ္ေแာแ္แ
ု แ
แ္း
แုံးေแး แกแแ္းแွာแဲ “แกေျแแံ แฅแေแแဲแွာ ျแแ္แแ္ေแြ
ေแးแားแဲ့แกแြแ္แแ္းေแာแ္း၊ ေแာแ္ แแ္ ျแแ္แแ္ေแြ ေแး แฅီးแแ္แိုแ
แြ်แ္ေแာ္แုိแ แแိแွိแားแกแြแ္แแ္းေแာแ္း၊ แกแ်ဳိးแ်ဳိးေแြေแြ
แြဲျแားျแားแားแဲ့แกแဲแွ แ
แ္းแုံးแႈแုိ แႏုိแ္แแ္แုိแဲ့ แေแာแแားแာ
แแ္แွแ္းေแแါแแ္ แူ၍แแ္းေแာแ္း၊ ေแာแ္แฟแီး แီแို แ
แ္းแုံးแႈแ်ဳိး แွိแွแဲ
แแแ့္ แ
แ္းแုံးแႈ แกေแးแါ แกแာေแာแ္แဲ့ แ
แ္းแုံးแႈแုိ แႏုိแ္แแ္แိုแ
แူแแါแแ္။ แာแแแกျแแ
္แဲแ แွာแแ္ แกျแား แแพแแ့္แါแဲแ။ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แกแြแ္းแွိ
ျแแ္แแ္แแฟแီး แူแ်ဳိးแ
ုေแြแုိ แพแแ့္แါ။ แူแိုแแဲแ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แ
ိแ္แာแ္แာ
แแုแกแါแွာ แกแแ္แုแ္းแแแ္ แုိแฟแီး แแ့္แแ္ျแแ္းแแ္ေแแာ แုိ ေแြแแแါแိแ့္แแ္”
แိုแ แုိแဲ့แါแแ္။ แกဲแီေแာ့ แแ္แแီးแ်ဴแ္ แฅီးႏု ၏ ေျแာแพแားแ်แ္แဲแ
แာေแာแแ္ ေแแแြแ္ ေျแာแဲ့ แ
แားแာ แกแ္แแแ္ แုိแ္แီေแแါแแ္။ แกဲแါေแพแာแ့္
ျแแ္แแ္ ေแးျแแ္း แกားျแแ့္ แာแွ် แแ
္แာแ
แာ แแွိแါแူး။ ျแแ္ေแာแ္แ
ု
แ
ိแ္แာแ္ေแ်ာ့แแ္ แกေแพแာแ္း แแွိแါแူး။
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။แแแ္ แိแ္ေแြแแီးแ
ျแแ္แแ္แေแးแဲ ေแာแ္แ
ီေแးแွ်แ္ แေแာแ္းแူးแားแိုแ แ
แား แြแ္ေแแแာแါ แแ္။
แြ်แ္ေแာ့္ แိแ္ေแြแแီးแာ แာแแฅီး แกแ
ီแแ္แံแ
ာแုိ แแแ္แိแူးแိုแ แแ္แါแแ္။
แกแ
ီแแ္แံแ
ာ แ
ာแ်แ္ႏွာ แ
แ แုိ แพแแ့္แแ္แုိแွ်แ္ “แแုိแ္ေแးแာ ေแာแ္แ
ီแแ္
แ်แ္းေแးแာ ေแာแ္แ
ီႏွแ့္ แแแ္ေแးแာ ေแာแ္แ
ီแ်ားแဲ့แုိแ แါแီแแ္
แกแแ္แ်ားျแแ့္ แြဲแแ
แ္းแแแ္ျแแ
္၍ แแแ္แกแ်ဳိးแိေแာแ္แ
ြာ แုแ္แแွ်แြแ္
แုိေแာแ္แ
ီแ်ဳိးแแ္ ေแแแกแိုแ္ แုိแ္แုိแ္ แกုแ္แ်ဴแ္ေแး แေแာแกแ แြဲแแ
แ္းေแာ
แแုိแ္ေแာแ္แ
ီေแာแ္ แแီး ေแာแ္แแ္ แแုแ္ေแ်။ แแုိแ္ျแแ္แွိ
แုိแ္းแแ္းแားแုိแแแ္ ျแแ္แာျแแ္ แกေျแား ေแแแွိ แုိแ္းแแ္းแားแ်ားแแ္
แแแปာႏွแ့္ ေแြแแုံေแာแ္แြแ္แာแြแ္ แกแแ္แ်แျแแ့္ ေแာแီแแာแแ္แ်ားแြแ္
แแ္းေแာแ္း၊ ႏုိแ္แံေแး แแုแုแแြแ္ แแ္းေแာแ္း แกแแ္แแ္း แกแ်แုံးေแာ
ႏုိแ္แံแားแ်ား ျแแ
္แแ္” แုိแ แါแါแแ္။ แုိแုแ္းแ แာแแฅီး แกแ
ီแแ္แံแ
ာแြแ္
แแုိแ္ေแးแာ ေแာแ္แ
ီแာ แแုိแ္ျแแ္แกแြแ္ แแแ့္ေแ်ာ္แါแူး။ แแ္แแ္ေแာแ္းแဲ့
แฅแ
แฅာแဲ แแ့္ေแာ္แါแแ္แိုแ ေแာ္ျแแဲ့แါแแ္။ แแ္ေแာ့ แိแ္ေแြแแီးแ
แြ်แ္ေแာ္แုိแ แแုိแ္แူแ်ဳိးแိုแแกား แแုိแ္ျแแ္ แแ္ ေแးแแ့္ แกေแพแာแ္းแုိ
แ
ုိးแိแ္ေแพแာแ့္แพแျแแ္း ျแแ
္แာแုိ แกျแแ
္แแုိแုိแါแူး။ แုိแ့္แกแူแกแႏွแ့္
แုိแ္แါ။ แါေแแแ့္ แแုိแ္ျแแ္แแ္ ေแးေแးแိแ
แฅႏွแ့္ แแ္แแ္แฟแီး ေแာแ္ေแพแာแ္း
แာแแแ္ แေแွ်ာแ္แုံးแုိ แพแแ့္แိုแ္แแ္ แုိแွ်แ္ แြ်แ္ေแာ္ แုိแ ျแแ္แแ္
แိแ
แฅแွာ ျแแ
္ေแ
၊ แกแုိ แแ္แြแ္းแဲ့แกแါแွာ แ်ားေแာแกားျแแ့္ แแแแ แแြဲแแ္แ
แြ်แ္ေแာ္แုိแ แกแုိแုိ แแ္แแြแ္แဲ့ แ
ာแแ္းแုိ ျแแ္แพแแ့္แแ္ ျแแ္แแ แกแแ္แ်ား
แแါแူး။ แแါแူး แုိแာแွာแဲ แกแ
ုိးแแกแြဲแแแ္ ျแแ္แဲေแး แแ္แแီး
แုိแ္แแ္ေแာแ္แေแးแွ แกแ แแ္แแြแ္แဲ့ แူแုိแ္းแာ แแုိแ္ျแแ္แ แแแแ
แกแแ္แ်ားแာ ျแแ
္แာแုိ ေแြแแแါแแ္။ (แพแแာแံแ်ား)
แแ္ေแာ့ แแ္แแြแ္แြားแဲ့ แแแแ
แกแแ္แ
ာแแ္းแုိ ျแแ္แพแแ့္แုိแ္ေแာ့ แုိแ
แฅ္แ แแ္แแြแ္แဲ့แဲ့ แแုိแ္ แแแแ
แกแ်ဳိးแား แกแแ္แ်ားแกแแ္ แแု แါแီแแ္ แกแ
แ္းแกေแးแွာ แฅီးေแ်ာ္แแ့္แ แြဲแွ်แ္
แแ
္ေแာแ္แွ แแွိေแာ့ แါแူး။ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แါแီแแ္ ျแแ
္แဲ့ แฅီးေแ်ာ္แแ့္แာแဲ
แแ္แแ္းႏွแ့္แွ် แြ်แ္ေแာ္แဲแ ေแแแ္แ်แ္แုိ แแ္ေแာแ္แฟแီး แေแာ แแူแူးแိုแ
ေျแာแိแ့္แแ္แိုแ แြ်แ္ေแာ္แုိแ แแူแแါแူး။ (แแ္แံแ်ား)
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။แแ္ေแာ့
แแုိแ္ျแแ္แแ္ แိแ
แฅႏွแ့္ แแ္แแ္แฟแီး ႏုိแ္แံေแာ္ แแ္แแီးแ်ဴแ္แာ
ေแါแ္းေแာแ္แแီး แီแ แ
ြာႏွแ့္ ေแာแ္းแဲ့ แแ္းแแ္းေแြแုိ แြ်แ္ေแာ္แုိแแုိ
ၫႊแ္ျแแฟแီးแแ့္ေแာแ္ แိแိ၏ แแိแกแုိแ္း แုိแ္แာแါแแ္แိုแ แแိแแ္แံ
ျแဳแဲ့แါแแ္။ แါေแพแာแ့္ ႏုိแ္แံေแာ္ แแ္แแီးแ်ဴแ္แဲแแแြ ျแแ္ေแာแ္แ
ု
แกแြဲแแแ္ แกแแ္แ်ားแกားแုံးแုိ แြ်แ္ေแာ္ แီေแแာแေแแฟแီး แแုိแ္แกแ်ဳိးแား
แกေแႏွแ့္แแ္းေแာแ္း แ-แ-แ แกแြဲแแแ္ แါแီแแ္ ေแါแ္းေแာแ္ แกေแႏွแ့္
แแ္းေแာแ္း แႈိแ္แႈိแ္แွဲแွဲ ေแ်းแူးแแ္แါแแ္။
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။แแ္แแီးแ်ဴแ္
แိแ္แแြแ္းแာ แกแြแ္แွแ္းแါแแ္။ ေแแ္ႏွแ့္ แီေแ်ာ္แါแแ္။
แแုိแ္แแုိแ္းแုံးแွာ แွိแဲ့ แူแกแ်ားแ
ုแာ แီแိแ္แแြแ္းแုိ แพแားแแွ်แ္
แกแ္แแแ္ ေแ်แแ္ แแ္းေျแာแ္แိแ့္แแ္แုိแ แแ္แါแแ္။ แုိแေแာ္ျแားแแ္း
แฅီးแแฟแဳိแ္ แားแแ္แာแ ႏုိแ္แံေแာ္แแ္แแီးแ်ဴแ္แ ျแแ္แแ္แုိแ်แ္แွ်แ္
ေแးแแ္แိုแ แားแแ္แแ္แိုแ ေျแာแြားแါแแ္။ แแ္ แฟแီး ျแแ္ေแာแ္แ
ု แกแြဲแแแแ္း
แแုိแ္แုိ ျแแ္แแ္ ေแးแိုแ แုံးျแแ္แฟแီးแฟแီแိုแ ေျแာแြားแါแแ္။
แြ်แ္ေแာ္แုိแ แแ္แพแแ့္ေแာ့ แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား၊ ႏုိแ္แံေแာ္ แแ္แแီးแ်ဴแ္แဲแ
แိแ္แแြแ္းแဲแွာ แแ္แกแုိแ္း แေแြแแแါแူး။ แแုိแ္แွာ แွိแဲ့ แแုိแ္แူแုแแီး
แแแ္แုံးแ แူแกแ်ားแ
ု แႏแตแกแ ျแแ္แแ္แုိแ်แ္แဲ့ แႏแตျแแွ်ွแ္ ေแာแ္แြแ္ေแးแแ္
แုိแဲ့ แกแုိแ္แုိแာ ေျแာแพแားแါแแ္။ แฅီးแแฟแဳိแ္ แူแ แာแ แแ္แแီးแ်ဴแ္แ
ေแးแแ္แိုแ แแိ แိแိแ်แ် ျแแ္ျแแ္แားแား แแ္แံแแ္แိုแ แုိแါแแ္။ แฅแၠแแแီး
แแ္แ်ား။ แြ်แ္ေแာ့္แกေแႏွแ့္ แားแแ္แာแ แแ္แแီးแ်ဴแ္แ แေแးแါแူးแိုแแဲแုိแာ
แေแြแแแါแူး။ ေแးแแ္แုိแာแဲ แေแြแแแါแူး။ แြ်แ္ေแာ္แုိแ แแုိแ္ျแแ္แူแူแုแ
แုံးျแแ္แါแိုแ แုိแာ แြ်แ္ေแာ္ ေแြแแแါแแ္။ แแုိแ္แုိแ္းแူ
แုိแ္းแားေแြแာ แူแ แแแแแแ္း แ ျแแ္แแ္ေแာแ္းแแ္แုိแ แြ်แ္ေแာ္ แျแแ္แါแူး။
แแုแြแ္แ แฅီးแแฟแဳိแ္ ေျแာแแို แแုိแ္แ แူေแြ แာ ႏုိแ္แံေแာ္ แกแ
ုိးแแဲแ
แกေแแแွာ แုံแพแแ္แกားแုိးแႈ แแ္းแာแဲ့แกแြแ္ แแုแုိ ျแแ္แแ္ ျแႆแာ
ေแแေแါแ္แာแแ္แိုแ แူแแါแแ္။ แါแုိแွ်แ္ แฅီးแแฟแဳိแ္ ေแ်แแ္แါแိแ့္แแ္။
แฅီးแแฟแဳိแ္ – แแ္းแฟแဲ
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။ แြ်แ္ေแာ္ แီแုိ
แေျแာแါแူး။ แြ်แ္ေแာ္แ ျแแ္แแ္ျแႆแာแုိ แแ္းแแ္းแแီး แားแဲ့แกแြแ္
แกแ
ုိးแแกေแแแွာแွိแဲ့ แกแုံแกแพแแ္แွိแဲ့ แ
ိแ္แာแ္ေแြ ေแ်ာ့แါးေแ
แါแแ္แိုแ
ေျแာแာแါ။ ျแแ္แแ္ แိแ
แฅ ေแแေแါแ္แာแ แแ္แกแแ္แ ေแแေแါแ္แာ ျแแ
္แါแแ္။
แฅီးေแ်ာ္แแ့္
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။ แกဲแီแုိ
ေแแေแါแ္แာแဲ့ แกေแพแာแ္းแ ႏုိแ္แံေแာ္ แกแ
ုိးแแ แแုိแ္แုိแ္းแူ แုိแ္းแားေแြ
แกေแแแွာ แ်แ
္แ်ဴแႈแားแဲ့แกแုိแ္း แกေแာ္ แ်ားแ်ား ေแြแแแါแแ္။ แီแกแုိแ္းแာ
ေแာ္ေแာ္ แြแ္แြแ္ႏွแ့္ แုแ္แုိแ ျแแ
္แာ แแုแ္แါแူး။ แแုแกแါแွာ แုแ္แုိแ
ျแแ
္ႏုိแ္แဲ့ แုแ္แแ္းแแ္း ျแแ
္แါแแ္။ แါေแแแ့္ แြแ္แြแ္ႏွแ့္ แုแ္ႏုိแ္แဲ့
แိแ
แฅ แုแ္แแ္းေแြแုိ ႏုိแ္แံေแာ္ แกแ
ုိးแแ แกแ်ိแ္แီ แုแ္แေแးႏုိแ္แဲ့แกแြแ္
แဲแဲแแฅ္းแแฅ္း แုแ္ေแแแိုแ แแုိแ္แုိแ္းแူ แုိแ္းแားေแြแုိ แแ
ားแ แแแแ္း
แုแ္ေแแိုแ ျแแ
္แแ္။ แ
ီးแြားေแးေแာ แแ္แြแ္ေแးေแာ แေแာแ္းแာแกျแแ္
แ်แ္းแာေแးแွာแแ္း แแာแแ္ แแ-แแ แแွိแဲ့ แกแแ္แกแဲ แွိแแ္။ แแာေแးแွာแแ္း
แုိแแแ္း แแ္းေแာแ္းแဲ။ แกဲแแ္แို แ်แ
္แ်ဴแႈแဲ့ แกေแพแာแ္းေแพแာแ့္
แแုိแ္ျแแ္แွာ แွိแဲ့ แုိแ္းแแ္းแားแ်ားแာ ျแแ္แแ္แုိแฟแီး ျแแ
္แာแแ္။
แီแกแแ္แกแဲေแြแာ ႏုိแ္แံေแာ္ แกแ
ုိးแแกေแႏွแ့္ แแီးแ်แ္แဲ့ แกแုแ္ေแြแแ္း
แแုแ္แူး။ ျแဳျแแ္แုိแ แႏုိแ္แဲ့ แกแแ္แกแဲแာ ျแแ
္แါแแ္။
แฅီးแแฟแဳိแ္ – แแ္းแฟแဲ
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။ แြ်แ္ေแာ္ ေျแာแာแ
ႏုိแ္แံေแာ္ แแ္แแီးแ်ဴแ္ ေျแာแဲ့แ
แားแာ แ
แားแိแ္ แแါแူးแိုแ แြ်แ္ေแာ္
แုိးแုိး แแ္แါแแ္။ แါေแพแာแ့္ แแုိแ္ แူแ်ဳိးแ်ားแာ ျแแ္แแ္ แแုိแ္แแ္၊
แแแုိแ္แူး แုိแဲ့ ျแႆแာแာ แแ္แแီးแ်ဴแ္ แိแ္แแြแ္းแဲแွာ แแါแူးแိုแ
แြ်แ္ေแာ္ แူแแါแแ္။ แေแးแူးแိုแ แแါแဲแွ်แ္ ေแးแแ္แုိแဲ့ แกแိแแธာแ္
แแ္ေแာแ္แါแแ္။
แฅီးေแ်ာ္แแ့္
แฅแၠแแแီး แแ္แ်ား။ ။แီแာแေแာ့
แုိแ္แแဳိแ္แแို แူแแဲ့แกแြแ္ แြ်แ္ေแာ္แုိแ แแုိแ္แွာแแ္း แกแြဲแြဲ
แกျแားျแား ျแแ
္ေแแါแแ္။ แြ်แ္ေแာ္ แแ္ แกแ
ီแแ္ แံแแแ္แုိแွ်แ္ แီแုိแဲ
แႊแ္ေแာ္แဲแွာ แฅီးแแฟแဳိแ္ႏွแ့္ แြ်แ္ေแာ္แုိแ แกแူ แกแ ျแแ
္ေแแแို
แแုိแ္ျแแ္แွာแแ္း แแ္แกแုိแ္း ျแแ
္ေแแแ္แိုแ แြ်แ္ေแာ္ แแ္แါแแ္။
แแုိแ္ျแแ္แแ္ แာေแพแာแ့္ ေแแ แာแဲแုိแွ်แ္ แกแွแ္แกแုိแ္း แแုိแ္แွာแွိแဲ့
แกแแ္แกแဲေแြแုိ แกေแာแ္แกแားျแဳแฟแီး แားแแ
္ေแာแ္ ေแးแแု แแိုแ ေแแွ်แ္ แแ္း
ျแแ္แแ္แိုแ်แ္แာแဲ။ แူแ แား ေแ်ာแ္း ေแာแ္းေแာแ္း แေแแแွ်แ္แแ္း ျแแ္แแ္
แုိแ်แ္แာแဲ။ แေแာၤ แกแแ္แกแဲေแြแแုိแ แွိแွ်แ္แแ္း ျแแ္แแ္ แိုแ်แ္แာแဲ။
ေแြးေแာแ္แြဲแုแ္းแ แ-แ-แ แกแแ္ေแြแ แแုိแ္แုိแ္းแ แ
แါးแแုแแ္း ေแာแ္းแแဲ့
ေแြแ แ แုေแ แွိแါแแ္။ แแုိแ္แแုိแ္းแုံးแกแြแ္ แုံးแဲ့ေแြแ แแ แိแ္းแဲ
แုံးแแ္ ေျแာแါแแ္။ แီေแာ့ แ်แ္แဲ့ ေแြแဲแ แုိแ့္แ
แါး แုိแ္ ေแာแ္းแฟแီးေแာ့
แုိแ့္ แုိแ္းျแแ္ แုိแ္ ျแแ္แแ္ แူေแာแ္แ်แ္แแ္ ျแแ္แแ္แူแါ။ แ-แ-แ แုိ
แဲေแးแါแိုแ แီแို ေแာแဲ့แူေแြ แွိแါแแ္။ แฅီးแแฟแဳိแ္แေแာ့ แီแို
แแုแ္แူးแိုแ ျแแ
္ျแแ္แแ္။ แฅီးแแฟแဳိแ္ แ
ိแ္แာแ္แုိ แြ်แ္ေแာ္ แိแแာแ
ျแแ္แแ္แုိ แူေแာ္แแ္း ႏုိแ္แံျแားแားႏွแ့္ แူးแแ္း ေแာแ္းแแ္ေแးแုိ
แแုိแ္แแူးแုိแာ แိแแ္။ แြ်แ္ေแာ္แုိแแแ္း แီแกแုိแ္း ေแာแါแแ္။ แြ်แ္ေแာ္แာ
ႏုိแ္แံေแာ္ แแ္แแီးแ်ဴแ္ แိแ္แแြแ္းแုိ แแ္แพแแ့္แဲ့แกแါแွာ
แแ္แိแ္แแြแ္းแဲแွာ แแ္แแီးแ်ဴแ္แ ျแแ္แแ္ႏွแ့္ แแ္แแ္แိုแ แกျแแ္แုံး
แ
ီแ
แฅ္ေแးแแ္ แုိแာေแာแ္แဲ ေแြแแါแแ္။ แแแ္แိုแ แแုိแ္ျแแ္แแ္แกแြแ္
ႏုိแ္แံေแာ္ แแ္แแီးแ်ဴแ္ แိแ္แแพแားแဲ့แกแုိแ္း แแုိแ္แုိแ္းแแ္းแားแ်ားแဲแ
แႏแตแกแ ျแแ္แแ္ ေแးแแ့္ แေแးแแ့္ แုံးျแแ္แแ္ แုိแွ်แ္ แြ်แ္ေแာ္แုိแ
แกေแႏွแ့္ แႈိแ္แႈိแ္แွဲแွဲ แေแာแူแါแแ္။ ေแာแ္แံแါแแ္။ แแုိแ္แူแု
แกေแးแိแ
แฅแုိ แြ်แ္ေแာ္แုိแ แုံးျแแ္แါแေแ
။ แါแာ แกแ္แแแ္
ေแ်ာ္แแ္แแ့္ျแแ္แแ္แိုแ แူแแါแแ္။ แုိแေแာ္แแ္း แกဲแแ္แို แႏแตแกแ ေแာแ္แူแဲ့
ေแแာแွာ แ
แ
္ေแြแแုိแ္၊ ေแ်ာแ္ျแဴဴแแုိแ္၊ แံแြဲแแုိแ္ แုိแฟแီး แ แแုိแ္
แွိแแ္။ แီ แแုိแ္ แ แုแွာ แฅแแာแกားျแแ့္ แဲแႏแตแแ္แွာ แွိแဲ့ แกแแ္ แกေแแกแြแ္
แกေแႏွแ့္ แกแုံးแกျแแ္แုိ แူแแ္แား။ แီแုိแုိแွ်แ္ แိแ်แဲ့ แกေျแแုိ แแแ္แိုแ
แแုိႏုိแ္แါแူး။
แฅီးแแฟแဳိแ္ – แแ္းแฟแဲ
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။แกแแ္แแ္းแ
แြ်แ္ေแာ္แုိแ แแုိแ္แူแုแႏแตแုိ แแ္แုိแแ္းႏွแ့္ แူแแแ္แုိแ ေแြးေႏြးแာ แုိ
ေแြแแแါแแ္။ ႏုိแ္แံေแာ္ แแ္แแီးแ်ဴဴแ္แဲแ แိแ္แြแ္းแုိ แုိေแေแာแกားျแแ့္
แแ္แို ေแြးေႏြးแแ္แုိแဲ့ แိแ
แฅแုိ แแ္แႊแ္ေแာ္แဲแွာ แแ္ျแแုိแ แแိုแူးแိုแ
แူแแါแแ္။ แာျแแ
္แိုแแဲแုိေแာ့ แแ္แိုแแ္းႏွแ့္ แแုိแ္แူแု แႏแตแုိ
แူแแแ္แဲแုိแာ แုိแ္แာ ေแါแ္းေแာแ္แ်ားႏွแ့္ แုိแ္แแ္แฟแီး แုแ္แါแแ္แုိแ
แแ္แแီးแ်ဴแ္ แိแ္แแြแ္းแွာ แါแါแแ္။ แแ္แกแ်ိแ္แွာ แแ္แို แแ္းႏွแ့္ แူแု
แႏแตแူแแ္။ แแ္แို แแ္းႏွแ့္ แူแု แႏแตแူแွ်แ္ ေแာแ္းแแ္၊ แေแာแ္းแแ္แုိแဲ့
ျแႆแာแာ แေแแแူးแိုแ แြ်แ္ေแာ္ ေแာแ္းแแ္แိုแါแแ္။
แฅီးေแ်ာ္แแ့္
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။ แွแ္แါแแ္။ แႏแตแေแာ့
แฅီးแแฟแဳိแ္ေျแာแแို แกာแာแႏွแ့္ แแ္แแီးแ်ဴแ္ แိแ္แแြแ္းแုိ แီแแ္แ်แ္แဲ့
แေแာႏွแ့္ แြ်แ္ေแာ္ แกแ
ီแแ္แံျแแ္း แแုแ္แါ แူး။ แြ်แ္ေแာ္ แားแแ္แေแာแ္แုိ
แုိးแုိးแားแား แกแ
ီแแ္แံေแแာแါ။ แแแ္แိုแ ျแแ္แแ္แူแု แႏแตแုိ ေแာแ္แူแแ္
แြ်แ္ေแာ္แုိแ แแ္แုိ แူแแแ္แဲ။ แြ်แ္ေแာ္แုိแแုိ แႊแ္แိုแ္แွ်แ္ แกแแ္แ
แกแုိแ္း แกေျแแံ แฅแေแแဲแ แာေแြแုိ ေแာแ္ျแแแွာแဲ။ แါ แုိးแုိးแားแား
แกแ
ီแแ္แံျแแ္း ျแแ
္แါแแ္။ แฅแေแ แกแ်แ္ แกแแ္แုိแာ แฅီးแแฟแဳိแ္ ေျแာေแแာแ
ျแแ္แแ္แူแိုแ แ
แါးေแြแုိ ေแာแ္းแေแกာแ္ แแ္းแုိแ แแแบแ္ႏွแ့္ แါแแ
แฅแแ္แုိ
แแြားแ်แ္แူးแား၊ แြားแ်แ္แแ္ ျแแ္แแ္แူ။ แြ်แ္ေแာ္แုိแแေแာ့ แแ္แုိ
แแုแ္แါแူး။ แူแกแ်ားแ
ုแ ျแแ္แแ္แိုแ်แ္แแ္ แြ်แ္ေแာ္แုိแแแ္း แแ္แံแแแ္။
แုိแေแာ္แแ္း ျแแ္แแ္แူแိုแแแ္း แ
แါးแုိ แါแแ
แฅแแ္ แြားแฟแီး ေแာแ္းแแွာ
แแုแ္แူး။ แီแกแြแ့္แกေแး ျแแ္แแ္แ แแူแแူး။ แแုိแ္แူแုแ แแ္แုိแူႏွแ့္
แแ္แုိ แူแแแ္แုိแာ แกแ
ီแแ္แံแာแါแဲ။ แါ แြ်แ္ေแာ္ แုိးแုိးแားแား
แกแ
ီแแ္แံแာแါ။
แฅီးแแฟแဳိแ္ – แแ္းแฟแဲ
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။ แြ်แ္ေแာ္แုိแแာ
ေแြးေแာแ္แြဲแွာ แူแုแႏแตแုိ แแာแဲ့แกแြแ္ေแพแာแ့္ ေแာေျแာแဲ့ แိแ
แฅแွွာ
แြ်แ္ေแာ္แုိแ ျแแ္แแ္แေแး แแေแး แုိแဲ့ แိแ
แฅႏွแ့္ แာแွ แแแ္แုိแ္แူးแိုแ
แူแแါแแ္။ แာျแแ
္แိုแแဲแုိေแာ့ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แกแြဲแ แกแแ္แုแ္းแ
ေแြးေแာแ္แြဲแုแ္းแ แแ္แแွแ္းแกแြဲแ แ
แ
္ေแြแแုိแ္၊ แแ္းแွแ္းแกแြဲแแแแ္း
ျแแ္แแ္แိုแ်แ္แแ္แိုแ ေแာ แဲ့ ေแพแแာแ်แ္ แ
ာแြแ္แ
ာแแ္းแုိ แพแแ့္แ်แ္แွ်แ္
แฅီးแွแြแ္းျแဴแီแွာ แွိแါแแ္။ ေแ်ာแ္ျแဴแ်ေแာ့ แแ္แုိ แ
ာแြแ္၊ แ
ာแแ္း
แแွိေแာ့แူး။ แ်ားေแာแกားျแแ့္ แแ္းแฟแဲ แဲแႏแตแแ္แွာ แုိแွ်แ္ แแ္แแွแ္းแแแ္း
ျแแ္แแ္แုိแแ္แိုแ ေျแာแแ္။ แแီး แုแၢแแแ္ေแါแ္းแ
ုแแ္း ျแแ္แแ္แိုแแ္
ေျแာแแ္။ แแแแแแ္း ျแแ္แแ္แိုแแ္ ေျแာแแ္။ แူေแြแ แာแ
แฅ္းแ
ား แแဲแုိေแာ့
ျแแ္แแ္ ေแာแ္းแာแာแ แแแแ แกแ
แแแ္းแ ေแာแ္းแแ္။ แแုแแ္แွိ แုแၢဳိแ္ေแြแေแာ့
ေแာแ္း แแား၊ แေแာแ္းแแား แแိแူး။ แါေแพแာแ့္ แแแ แုိแဲ แဲေแးแแ္
แုိแฟแီးေแာ့ ေแြးေแာแ္แြဲแแ္แဲ့แกแါแွာ แဲแႏแต แွแ္ေแြแာ แြ်แ္ေแာ္แုိแแုိ
แဲေแးแแ္။ แြ်แ္ေแာ္แုိแ แ ေแာแ္ แွိแแ္။ แီ แ ေแာแ္แဲแွာ แแ္แฟแဲแ ျแแ္แแ္
แแို แူး။ ျแแ္แူေแြแ ျแแ္แแ္แုိ แုိแိုแ ေแာแ္แံแိုแ แြ်แ္ေแာ္แုိแ
แแ္แာแာ။
แฅီးေแ်ာ္แแ့္
แြ်แ္ေแာ္แုိแแ ျแแ္แแ္แုိ แแ္แแြแ္ေแแာ
แแုแ္แါแူး။ ေแာแ္แံ ေแြးေႏြးေแแာแါ။ แါေแแแ့္ แူแု แႏแตแုိ แူแဲ့ေแ แာแွာ
แေแာေแါแ္ေแกာแ္ แွแ္းေแแာ ျแแ
္แါแแ္။ ေแာแ္แแ
္แုแ แฅီးแแฟแဳိแ္ႏွแ့္
แြ်แ္ေแာ္ေแြแေแာ့ แฅီးแแฟแဳိแ္แ ျแแ္แแ္ แแฟแီးแแ္ แกေျแแံ แฅแေแแဲแွာ
แီးျแားျแแ္แแ္แုိ แแ္แแြားแဲႏွแ့္ แกแုိแ္แแုိแ္แဲ แားแแ္แုိแ ေျแာแါแแ္။
แါแဲแ แแ္แแ္แိုแ แแแ แေแာ့ แီးျแား ျแแ္แแ္ แแแแ္ แกแแားแဲ၊ แแแွ်แ္ แแ္แုိ
แြားแแแ္แแဲแိုแ ေแာแแ္။ แြ်แ္ေแာ္แုိแ แแ္แแွแ္းแွာแแ္แွ်แ္ แုိแแ္แแ္แแ္
ျแားแားแာ แแုแ္แါแူး။ แฅီးแแฟแဳိแ္แုိแแွာแแ္း แฅီးแแฟแဳိแ္แ แแ်ဳိး၊ แแแ
แกแแ
္แ แแ်ဳိး၊ แแ္แုိ ေแာေแแพแแါแแ္။ แแ္ေแာ့ แြ်แ္ေแာ္แုိแแီแ แူแုแာ
แြ်แ္ေแာ္ แแ္ျแแแို แแ္แုိ แေแာႏွแ့္ แแ္แုိ แแဳိแ္แို แแ္แแ္แုိ
แဲေแးแแแ္แဲ แုိแာแုိ แြ်แ္ေแာ္ แုိးแုိးแားแား ေျแာေแแာแါ။
แฅီးแแฟแဳိแ္แေแာ့ แแုိแ္ แกแ
แ
္แွแ္แွ်แ္ แแုိแ္ျแแ္แแ္แုိ แแ္แแြแ္แွာ
แแုแ္แူးแိုแ แုိေแာ့ แြ်แ္ေแာ္ แแုိแ္ แ
แ
္แ်แ္แါแแ္။ แြ်แ္ေแာ္ แแ္แแြแ္ေแ
แာ แแုแ္แါแူး။
แฅီးแွแြแ္းျแဴ ေแြးေႏြးแ်แ္
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။ แံแာ့แกားแုိ
แုแားေแာ แแြแ္แแ္แแါแူးแဲ့။ แြ်แ္ေแာ္แုိแแုိ แแိေแးแာ ေแြးေแာแ္แြဲ
แแုိแ္แီแ แုိแแแ္းแแုแ္ แแ္แแွแ္း แแ္แฟแဲ แြဲแုแ္းแ แแိแแုแ္แါแူး။
แแ္แแီးแ်ဴแ္แฅီးႏုแာ แုိးแုိးแားแားแဲแ ေแးแဲ့ แแိ แုိ ျแแ္ေแာแ္แာแါ။
แါแုိ แုိแแ္แ แกแแ္ေแြแုိ แแူแါแဲแแိုแ แแ္ေျแာแိုแါแแ္။
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။แแုိแ္ျแแ္แแ္
แกေျแแกေแแာ แกแူးแျแแ့္ แแုแွ แแ္แแီးแ်ဴแ္แฅီးႏုแ แกแိแกแแ္း ေแးแာแါ။
แြ်แ္ေแာ္แုိแแုိ แแ္แฟแဲแแ္แ ေแါแ္းေแာแ္ေแြแ แိแ္แိแ္แแ်ဳိး၊ แ်ိแ္แိုแ
แแ်ဳိး แ แ်ဳိး၊ แ แ်ဳိး ေแးแါแแ္။ (แพแแာแံแ်ား)
แแแ္แ
ံျแแ့္
แฅแၠแแแီး แแ္แ်ား။ ။แါแီแแ္แွာ แီแို
แါးแားแး แေျแာေแ
แ်แ္แါแူး။ แกแွแ္แ
แ္แ
แ
္ แแ္แแွแ္း แแ္แฟแဲแြဲแုแ္း แ
ျแแ္แแ္แေแးแိုแ แြ်แ္ေแာ္แုိแ แ แဲแဲแဲแ แႈံးแါแแ္။
แฅီးแွแြแ္းျแဴ
แฅแၠแแแီးแแ္แ်ား။ ။ แြ်แ္ေแာ္แဲแ แแြ
แ-แ-แ แกแြဲแแာ แแ္ေแာ့แွ แါးแားแား แေျแာแဲ့แါแူး။ แกแိแกแแ္းแဲ
แြ်แ္ေแာ္แုိแ แกแ
ီแแ္แံแါแแ္။ แแ္แแီးแ်ဴแ္ แฅီးႏု แိแ္แแြแ္းแုိ แုိแแ္
(แกแုိแ္แกแံแแ္แုိ แုိแုိแแ္) แ ေแแแ္แဲ့แกแါแွာ แြ်แ္ေแာ္ แားေแာแ္ေแแါแแ္။
แေျแာแာแြแ္းแိုแ แ
ိแ္แဲแ แแါေแแแ့္ แါแေแာแ္ေแာแ္ ေแာแ္แฟแီးေแာ့
แแုိแ္ျแแ္ แแ္ ေแးแါแแဲ့။ แီแို แกแိแแธာแ္แ်ဳိး ေျแာแါแแ္။ แြ်แ္ေแာ့္แုိแဲ
แกျแแ္แွာ แီแိုแဲ แแ္ေแာေแာ ေျแာแါแแ္။ แြ်แ္ေแာ္ แแ္ေျแာแာแ แแแแ แြဲแာ
แแแ แแုแ္แါแူး။ แแုိแ္ျแแ္แแ္ แแုိแ แกแ်ိแ္แกแါแွာ แแုိแ္ျแแ္แแ္แာ
แแแွာแါแဲ။ แါေแพแာแ့္ แกแ်ိแ္ေแ
့แဲ့แกแြแ္ แแုိแ္ျแแ္แแ္ แแုိแ ျแแ
္แါแแ္။
แคแုိแ แါแီแแ္ (ျแแ္แူแแႊแ္ေแာ္) แြแ္
ေแြးေႏြးแพแแฟแီးေแာแ္ แแုแกแါ แกแ
ုိးแ၏ แกแုိแ္แแ္แံแกแြဲแแ แแုိแ္ျแแ္แแ္
แกေแးแုိ แแ္แုိแ္แာ แုแၢဳိแ္แုိแแกား แ
ုံแ
แ္းေแးျแแ္းแ်แ္ แွိေแေแพแာแ္း၊
แแုိแ္ျแแ္แแ္ ေแးแแ့္၊ แေแးแแ့္ แกေแးแွာ แါแီแแ္แกแြแ္း ၌
ေแြးေႏြးแพแแแ္แแ္แแ္ แေแာแြဲแြဲ แ်แ္ေแာแ္ေแแแ္ျแแ
္แာ แกแုိแ္แแ္แံ แกแြဲแแ
แกแ
ုိးแแกား แแ္แုိแ แกแพแံေแး แแ္แုိแာ ေแ
ာแ့္ေแွ်ာ္แพแแแ္ แွိေแာ့ေแพแာแ္း။ ARAKAN REVIEW