Friday, December 14, 2012
ရဲခ်ဳပ္ ေယာက္ဖ အေရးယူေပးေစလို (ေပးစာ)
အယ္ဒီတာထံ ေပးစာ — August 23, 2012 at 5:45 pm
ရဲမွဴးၾကီး ခင္ေမာင္ဝင္းက သူ႕ကိုယ္သူ ရဲခ်ဳပ္၏ေယာက္ဖ ဟု ဂုဏ္ယူ ဝ့ံၾကြားစြာၿဖင့္ အၿမဲ ေၿပာေလ့ ရွိပါသည္။ ထိုသို႕ေၿပာရံုႏွင့္ အားမရဘဲ ရဲခ်ဳပ္ကို တိုင္လိုက္မယ္ ဟု ဆိုကာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို အၿမဲ ၿခိမ္းေၿခာက္လ်က္ရွိပါသည္။ လက္ေအာက္ငယ္သားမ်ားကိုလည္း လူမဆန္စြာ ဆဲဆို အုပ္ခ်ဳပ္ လ်က္ရွိပါသည္။
(၁၀) တန္းပင္ မေအာင္ေသာ ရဲခ်ဳပ္၏ ေယာက္ဖက တပ္ရင္းမွဴးမ်ား၏ အၾကီးအကဲလုပ္ကာ ငါတေကာ-ေကာ လ်က္ရွိပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ တပ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ သာမက
တပ္ရင္း(၄)မွ ေၿမမ်ားကို ၄င္း၏ အက်ိဳးစီးပြါး အတြက္ပါ ေရာင္းခ်စားေသာ တပ္တြင္း အၿမတ္ထုတ္မႈ မ်ားကိုပါ တစ္ၿပိဳင္နက္ ခံစားေနရပါသည္။
အဆိုပါေၿမမ်ားသည္ တပ္ရင္း(၄)၏ အေနာက္ဘက္ ၾကက္ၿခံေဘးမွ ေၿမမ်ားၿဖစ္ပါသည္။ ထိုေၿမမ်ားကို တူးယူရာတြင္ အရိပ္ရေသာ သစ္ပင္ၾကီးမ်ားကိုပါ ခုတ္လွဲပစ္လ်က္ ရွိပါသည္။ ထိုေၿမမ်ားကို အားကစားကြင္းေဆာက္လုပ္ေသာေနရာမွ ဒါရိုက္တာကို ေရာင္းစားေနၿခင္းၿဖစ္ပါသည္။
တပ္ရင္း(၄)သို႔ ေၿမကားၾကီးမ်ား ေန႔စဥ္ ဥဒဟိုသြားလာ ေၿမသယ္လ်က္ရွိပါသည္။ တပ္ရင္းမွဴးကိုလည္း ရဲမွဴးၾကီး ခင္ေမာင္ဝင္းက သူ႕ကိုယ္သူ ရဲခ်ဳပ္ေယာက္ဖဟူေသာ အရွိန္ၿဖင့္ ပါးစပ္ပိတ္ ေခါင္းၿငိမ့္ လုပ္ခိုင္း ေနပါသၿဖင့္ တပ္ရင္းမွဴးလည္း သိသိၾကီးႏွင့္ ၿငိမ္ခံေနရပါသည္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ လက္ေအာက္ငယ္သားမ်ား ငတ္ၿပတ္ေနခ်ိန္တြင္ ရဲခ်ဳပ္ေယာက္ဖ ဦးခင္ေမာင္ဝင္းက တပ္ပိုင္ေၿမမ်ားကို သူ႕ကိုယ္က်ိဳး အတြက္ေရာင္းစားေနပါသည္။
သို႔ပါ၍ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတၾကီး ႏွင့္ ၿပည္ထဲေရးဝန္ၾကီးတို႔မွ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ငယ္သားမ်ားအေပၚ စာနာေသာ အားၿဖင့္ ရဲမွဴးၾကီး ခင္ေမာင္လြင္၏ အၾကမ္းဖက္မႈ၊ အၿမတ္ထုတ္မႈ မ်ားကို အခ်ိန္မီ ရပ္တန္႕ေပးပါရန္ ေလးေလးစားစြာျဖင့္ ေတာင္းဆိုလိုက္ရပါသည္
(စာၾကြင္း။ ။ ငယ္သားမ်ားကိုလည္း ရဲခ်ဳပ္ ေယာက္ဖက တိရစၦာန္ေတြလို သေဘာထားၿပီး ႏွိပ္စက္ေနပါတယ္။ ေၿမေတြကို လည္း ကိုယ္က်ိဳးအတြက္ တကယ္ ေရာင္းစားေနတာပါ။ အားကစားကြင္းေနရာနဲ႕ တပ္ရင္း(၄)ေရႊစာရံ ေနရာကို သြားၾကည့္ရင္ သိႏိုင္ပါတယ္။)
တိုင္းျပည္ခ်စ္တဲ့ ရဲတပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ား narinjara
Posted on 7:32 PM
ေမာင္ေတာ ေဒသခံမ်ားက ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတၾကီးထံ ေပးစာ
အယ္ဒီတာထံ ေပးစာ — July 2, 2012 at 11:04 am
သမၼတၾကီး ဦးသိန္းစိန္
ေနျပည္ေတာ္ သမၼတရံုး
ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ
ေလးစားအပ္ပါေသာ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတႀကီးခင္ဗ်ား
ကြ်နု္ပ္တို႕ေလးစားစြာျဖင္႕သိရွ
ရခိုင္ျပည္နယ္ေမာင္ေတာျမိဳ႕ ႏွင္႕ ေမာင္ေတာျမိဳ႕ နယ္တို႕တြင္ ၈/၆/၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ေသာ အၾကမ္းဖက္မႈ၌ ငယ္ေသာအမႈကို ႀကီးေစ ႀကီးေသာ အမႈကို ပို၍ က်ယ္ျပန္႕ေစ ဆိုေသာ သေဘာျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ တစိတ္တပိုင္းအား လက္လြတ္လိုေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ကို ေရာင္းစားရန္ၾကံစည္ အေကာင္ အထည္ ေဖၚေနသူမွာ ေမာင္ေတာ နစက ေဒသကြပ္ကဲေရးမွဴး ဒုတိယဗိုလ္ မွဴးၾကီး ဦးေအာင္ႀကီး ျဖစ္ေၾကာင္းကို ေအာက္ပါအခ်က္တို႕ျဖင့္ သက္ေသထူ တိုင္ၾကားအပ္သည္။
အၾကမ္းဖက္မႈ ျဖစ္ေစေသာ အေျခခံ ဆုေတာင္းပြဲကို က်ပ္ေငြသိန္းေပါင္း ( ၃၅၀ဝ ) ႏွင္႕ ခြင္႕ျပဳျခင္း ႏိုင္ငံေတာ္ ၏ တည္ဆဲဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖါက္ျပီး သညန မ်ားအား ၄ လတြင္ ၁၀ဝ၀ဝ က်ပ္အထိ ေကာက္ခံ၍ ဘဂၤလီကုလား မ်ားကို ကိုင္ေဆာင္ခြင့္ျပဳျခင္း။
၎ ဘဂၤလီ အိမ္ေထာင္စုစစ္ေဆးရာတြင္လည္း တရားမဝင္ ဘဂၤလီတစ္ေယာက္အား အိမ္ေထာင္စုထဲ ထည္႕လိုလွ်င္ ေငြက်ပ္ ၂၀ဝ၀ဝ၀ မွ ၅၀ဝ၀ဝ၀ အထိယူျပီး အိမ္ေထာင္စု ဝင္ခြင့္ျပဳျခင္း။
၄င္းဘဂၤလီအား မိသားစုဝင္ ဓါတ္ပံုထဲထည့္ရိုက္ရန္ ေငြ ၅၀ဝ၀ က်ပ္ ထပ္ေပးရျခင္း။
ဦးဒီလာ၊ ဦးလွျမိဳင္၊ တို႕သည္အၾကမ္းဖက္မႈ ေနာက္ကြယ္၌ ႀကိဳးကိုင္သူမ်ားဟု သိပါလွ်က္ ေငြယူျပီး သတင္းေပး အမာခံဟုဆိုကာ လံုျခံဳေရးခ်ထားေပးျခင္း။
ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရအဖြဲ႕မွလိုအပ္
ေက်းရြာ ရပ္ကြက္တို႕အား မီးရွိဳ႕ဖ်က္ဆီးေသာ ဘဂၤလီကုလားမ်ားအား မီးရွိဳ႕ဖ်က္ဆီးေနစဥ္အတြင္း မည္သို႕ ေသာ အတားဆီးမႈမွ်မျပဳလုပ္ဘဲ ကားျဖင့္ေရာက္လာျပီး မ်က္ကြယ္ျပဳ ေရွာင္ထြက္သြားျခင္း။
အၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္မည္႕သတင္းကို ရခိုင္ေက်းရြာမ်ားမွ ေန႕လယ္ ၃ နာရီ ကတည္းက ေဒသနစက အဖြဲ႕အား သတင္းပို႕တိုင္ၾကားေသာ္လည္း ညေန ၅ နာရီ မီးေလာင္လူသတ္ျပီးခ်ိန္မွ ေရာက္ရွိလာၾကျခင္း
နယ္ေျမႏွင့္ေဝးေသာ ေဒသတို႕တြင္ လံုထိန္း/ ရဲ / တပ္မေတာ္တို႕မွ ဝန္ထမ္းတို႕သည္ လက္နက္အျပည္႕ အစံုႏွင္႕ပင္ ရြာထဲသို႕မဝင္ရဲၾကေသာ္လည္း နစကတို႕ကမူ လက္နက္မပါဘဲ ဝင္ထြက္သြားလာႏိုင္ျခင္း
၈/ ၆/ ၁၂ ေန႕က အၾကမ္းဖက္မႈ က်ဴးလြန္သူမ်ားကို ရဲႏွင္႕ စစ္တပ္မ်ားက အေရးယူ ဖမ္းဆီး ေနၾကသည္ကို ၁၁/ ၆/ ၁၂ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ရပ္တန္႕ခိုင္းျခင္း
ေဒသအႏွ႕ံအျပား၌ နစကဝတ္စံု နစကေသနတ္ျဖင္႕ ဓါးျပမႈမ်ားအား တခုမွ မေဖၚထုတ္ျခင္း
၈/ ၆/ ၁၂ ခုႏွစ္ ေသာၾကာေန႕ ဘဂၤလီမ်ား ဆုေတာင္းပြဲအျပီးတြင္ ျမိဳ႕မဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းႏွင္
၄င္းမွစျပီး ဗိုလ္မွဴးရြာထဲရွိ ရခိုင္အိမ္မ်ားကို မီးရွိဳ႕ဖ်က္ဆီးေနၾကသည္ကို မ်က္ရည္စက္လက္ျဖင္႕ အေဝး မွၾကည္႕ ေနရံုမွလြဲ၍ ကယ္သူမဲ့ ျဖစ္ေနေသာ ကြ်ႏု္ပ္တို႕ျပည္သူမ်ားမွ နစကမွဴး ဗိုလ္မွဴးၾကီး ေအာင္ၾကီး ေရာက္လာျပီးဟု အားကိုးတၾကီးျဖင့္ ၀မ္းသာေနၾကရာ ဝမ္းသာျခင္းပင္ မဆံုးလိုက္ သူ၏ မ်က္ကြယ္ျပဳ ခံခဲ့ရျခင္း။
၄င္းျဖစ္ရပ္တို႕အား လံုျခံဳေရးတို႕ကို ေစာင္႕ၾကည္႕ရံုသာ ေစာင္႕ၾကည္႕ခိုင္းျပီး ဗုိလ္မွဴးၾကီး ေအာင္ၾကီး တစ္စံုတစ္ရာ ဟန္႕တားမူ မလုပ္ရန္ နစကတပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားအား ညႊန္ၾကားျခင္း
ဤျဖစ္ရပ္သည္ အၾကမ္းဖက္က်ဴးေက်ာ္ သတ္ျဖတ္မႈဆိုသည္ကို သူကိုယ္တိုင္ မသိေလျခင္းေလာ၊ အားေပး ေနျခင္းေလာ၊ ၾကံရာပါေလာ၊ သို႕တည္းမဟုတ္ ေအာင္ၾကီးထက္ အၾကမ္းဖက္ဘဂၤလီမ်ားက ဩဇာၾကီးေန၍ ေလာ။ ဤသို႕ဆိုလွ်င္ အဘယ္ေၾကာင္းနည္း။ ႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရ အဖြဲ႕အေနျဖင့္ စံုစမ္း ေဖၚထုတ္စစ္ေဆးသင့္ပါသည္။
ေမာင္ေတာျမိဳ႕ေပၚတြင္ မီးတိုက္မွဳျဖစ္ပြါး ျပီးေသာအခါ သရီကုန္ေဘာင္၊ ေမာရဝတီဖက္သို႕ ေမာင္ေတာျမိဳ႕ေပၚမွ ကား ၄ စီး ေမာင္ ေတာမွ ထြက္သြားျပီး ၄င္းကားေပၚမွ ဆူပူ အၾကမ္းဖက္လိုသူမ်ားက ေဟာေျပာ ေသာအခါမွစ၍ ေမာင္ေတာနယ္ ေတာင္ပိုင္းအား ဘဂၤလီမ်ားက မီးရွို႕ ၾကျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ေမာင္ေတာျမိဳ႕ေပၚ၌ ထိထိေရာက္ ထိန္းသိမ္းႏိုင္ခဲ့ပါလွ်င္ နယ္ေက်းရြာမ်ား၌ မီးရွိဳ႕ တိုက္ခိုက္ လူသတ္မူမ်ား ျဖစ္လာစရာ အစီအစဥ္မရွိဟု ဘဂၤလီ သတင္းရပ္ ကြက္မွၾကား သိရပါသည္။
ႏိုင္ငံေတာ္၏ ေကြ်းေမြးေသာအစာေရစာတို႕ကို စားေသာက္ျပီး ႏိုင္ငံေတာ္သစၥာေဖာက္ကာ သူပုန္အားေပး ႏိုင္ငံ ေတာ္ကုိ ေရာင္းစားသူ ဒုဗိုလ္မွဴးၾကီးေအာင္ၾကီးအား လက္ပိုက္ၾကည္႕ေနၾကလွ်င္ ၾကည္႕ေနသူ ႏိုင္ငံေခါင္း ေဆာင္ တို႕သည္ ၾကံရာပါျဖစ္ေပလိမ္႕မည္။ ဦးေရႊမန္း ကုိယ္တိုင္ ကိုယ္႕တူကိုကိုယ္ ဆံုးမမည္ေလာ (သို႕မဟုတ္) ႏိုင္ငံေတာ္က ဆံုးမမည္လား (သို႕မဟုတ္) မည္သူက ဆံုးမမည္ကို အျမန္ဆံုး သိရွိလိုပါသည္။
မခံမရပ္ႏိုင္သူ ေမာင္ေတာ ေဒသခံမ်ား narinjara
Posted on 7:26 PM
နစက ကြပ္ကဲေရးမွဴး ဗိုလ္မွဴးၾကီး၏ စက္ဆုပ္ ဖြယ္ရာ လုပ္ငန္းမ်ား (ေပးစာ)
အယ္ဒီတာထံ ေပးစာ — June 28, 2012 at 1:23 pm
၈-၆-၂၀၁၂ ေန ့ဘဂၤါလီကုလားမ်ား ေမာင္ေတာၿမိ ု ့၌ စုေ၀း ၀တ္ၿပ ုဆုေတာင္းပြဲလုပ္ရန္ လက္ေဆာင္ ဘ႑ာေငြ ရယူ၍ ဒုတိယ ဗိုလ္မွူးၾကီးေအာင္ၾကီးမွ ခြင့္ၿပဳေပးခဲ့ပါသည္။
၄င္းေန ့ ေန ့လည္၂ နာရီခန္ ့တြင္ဘဂါၤလီ ကုလားမ်ား ဆုေတာင္း အၿပီးတြင္ ၿမိ ု ့မ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းႏွင့္ ယူႏွုိက္တက္ ဧည့္ရိပ္သာကုိ ခဲျဖင့္ ေပါက္ၿပီး မီးရွိဳ႕ရန္ ၾကံရြယ္ေနစဥ္ ရဲတပ္ရင္း အမွတ္ ၂ တပ္ဖြဲ ့၀င္မ်ား ေသနတ္ၿဖင့္ မိုးေပၚသို ့ေထာင္ပစ္ခတ္သၿဖင့္ ၄င္းဘဂၤါလီလူစုမွ ရပ္ကြက္ ၄ ဗိုလ္မွူးရြာ သဇင္ ဧည့္ရိပ္သာ ဘက္သုိ ့ေရြ ့လ်ား စုရံုးလာၿပီး ဧည့္ရိပ္သာကို မီးရွို ့ရန္ ေအာ္ဟစ္ေနစဥ္ နစက ကြပ္ကဲေရးမွူး ဒုဗိုလ္မွဴးၾကီး ေအာင္ၾကီးမွာလည္း ကိုယ္ရံေတာ္ တပ္ဖြဲ ့၀င္မ်ားနွင့္ အတူကားနွစ္စီးႏွင့္ ၄င္းဆူပူေနေသာ ဘဂၤါလီလူစုႏွင့္ ကိုက္တစ္ရာခန္ ့အကြာသို ့ေရာက္ရွိေနၿပီး အခ်ိန္မွီ တားဆီး နိုင္ပါလွ်က္ မ်က္ကြယ္ၿပဳၿပီး ဆူပူမူုၿဖစ္ေနေသာ ဘဂၤါလီ လူစုနွင့္၂ ဖာလံုခန္ ့ကြာေ၀းေသာ ေဆးရံု၀င္း အတြင္းသို ့ကားကို ေနာက္ဆုတ္ ရပ္တန္ ့စဥ္ အတြင္း တြင္ သဇင္ ဧည့္ရိပ္သာႏွင့္ ဗိုလ္မူးရြာ အိမ္တန္းကို မိးရွို ့ၿပီး ေဒါက္တာခင္ေမာင္လတ္တုိ ့ တစ္အိမ္သားလံုး ကုိလည္း ဓါးၿဖင့္ထိုး လုယက္ အၾကမ္းဖက္ေနၿခင္းမ်ားကို ၄င္း နစကဒုဗိုလ္မွဴးၾကီး ေအာင္ၾကီး မွ မတားဆီးပဲ မ်က္ကြယ္ ၿပဳေနခဲ့ပါသည္။ ၄င္းနာရီပုိင္းအတြင္းမွာပဲ ေမာင္ေတာၿမိ ု့နယ္ရွိေ၀သာလီရြာ၊ ေရႊရင္ေအးရြာ၊ ခေရၿမိဳင္ရြာ၊ ကန္သာယာရြာ၊ ေဗာဓိကုန္းရြာ၊ သရီကုန္ေဘာင္ရြာ၊ ကိုင္းၾကီးရြာ၊ ေမာရ၀တီရြာ မ်ားကိုလည္းမီးရွိဳ႕ လုယက္ သတ္ၿဖတ္ခံရၿခင္းမွာလည္း ၄င္းနစကတပ္ဖြဲ ့မွ နယ္စပ္ တေလ်ာက္ ကုလားေက်းရြာမ်ား၌ တဖက္ နုိင္ငံမွ တရားမ၀င္ GSM တယ္လီဖုန္း တစ္လံုးလွ်င္ ၄၀၀၀၀ က်ပ္နွုန္းၿဖင့္ လာဘ္ေငြယူ၍ ရိုဟင္ဂ်ာ ဘဂၤါလီ ကုလား မ်ားအား ကိုင္ေဆာင္ခြင့္ၿပ ုထားၿခင္းေၾကာင့္ ဆက္သြယ္မူ အားေကာင္းကာ နာရီပိုင္းအတြင္း အၾကမ္းဖက္လုပ္ရပ္မ်ားကို က်ယ္ၿပန္ ့စြာလုပ္ေဆာင္သြားနုိင္ၿခင္းၿ
အဆုိပါအၾကမ္းဖက္မူတြင္ ဦးေဆာင္ ပါ၀င္သူ ဘဂၤါလီ လူမ်ိဳးမ်ားၿဖစ္ေသာ ကမ္းနား ဟိုတယ္ပိုင္ရွင္ ဒီလ္လာ၊ ေမာင္လွၿမိဳင္၊ ေဆာ္လာေမာက္ ႏွင့္ တၿခားစီးပြားေရးသမား ဘဂၤလီ ကုလားမ်ားကို ေမာင္ေတာနယ္စပ္ ေဒသလံုၿခံဳမွဴး ကြပ္ကဲေရး တာ၀န္ခံ ဒုတိယ ဗိုလ္မွူးၾကီး ေအာင္ၾကီးႏွင့္ အမွတ္(၁) ၀င္ထြက္ဂိတ္ ေမာင္ေတာ နယ္ေၿမခံ နစက အရာရွိမ်ားမွ ၄င္းကုလားမ်ားထံမွ လာဘ္ေငြယူၿပီး သတင္းေပး အမာခံဆုိၿပီး တပ္မေတာ္ႏွင့္ ရဲတပ္ဖြဲ ့၀င္မ်ား မဖမ္းဆီးနုိင္ေအာင္အကာကြယ္ေပးေ
ေမာင္ေတာေဒသခံ နစကတပ္ဖြဲ ့၀င္တစ္ဦး
( လံုး၀ တည္္းျဖတ္ျခင္း မရွိဘဲ ေပးပို႕ေသာ စာအတုိင္း ေဖၚျပလိုက္ပါသည္။)
Posted on 7:20 PM
ျပည္ပေရာက္ ရခိုင္မ်ားသို႕ အေမရိကန္ေရာက္ ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦး – ေပးစာ
အယ္ဒီတာထံ ေပးစာ — July 8, 2012 at 3:23 pm
က်မအေနနဲ႔ ခုခ်ိန္မွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ ေရာက္ေနေပမယ့္လည္း အမိျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕သတင္းကို စဥ္ဆက္မျပတ္ ေစာင့္ဖတ္ျခင္းနဲ႔ နားေထာင္ျခင္းမ်ားကို
အခ်ိန္ရသေလာက္ က်ိဳးစားေဆာင္ရြက္ေနသူတဦးျဖစ္ပါတယ္။ က်မငယ္စဥ္ကတည္းက ရခိုင္လူမ်ိဳးေတြကို အင္မတန္မွေလးစားပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ ရခိုင္ကမ္းေျမာင္ ေဒသမွာ ရခိုင္လူမ်ိဳးေတြေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္ဟာ ဘဂၤလာျပည္လက္ေအာက္ခံ မျဖစ္ခဲ့ တာပါ။ ဘာသာေရးကိုလည္း အလြန္မွ ၾကည္ညိဳေလးစားတာသိထားေတာ့ အမ်ိဳး၊ဘာသာ၊ သာသနာအတြက္ အလြန္တရာဂုဏ္ယူမိပါတယ္။
က်မအေနနဲ႔ ရခိုင္ျပည္နယ္ရဲ႕လက္ရွိအေျခအေနကို အားမနာတမ္းေျပာရမယ္ဆို ရင္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ဥပမာ မြတ္ဆလင္ဘာသာ၀င္တေယာက္က အိမ္ေထာင္ျပဳလွ်င္ မိန္းမ ၄ ေယာက္ယူခြင့္ရွိၿပီး ခေလးေမြဖြားႏႈန္းကလည္း အိမ္ေထာင္စုတခုလွ်င္ ၂၈ ဦး အိမ္ေထာင္တခုမွာ အနည္း ဆံုး ၁၀ ဦးႏႈန္းနဲ႕ေမြးဖြားခဲ့ေတာ့ ယခုအခါမွာေတာ့ ရခိုင္မိ သားစု ၁၀ ဦးလွ်င္ ခန္႔မွန္းေျခ အလြန္ဆံုး ၂၀ ႏႈန္းတိုးခဲ့ေပ မယ့္ မြတ္ဆလင္မ်ားက ေတာ့ ၁၀ ဦးလွ်င္ ၂၀၀ ႏႈန္း တိုးပြားခဲ့ပါတယ္။ဒီေတာ့ ကေန႔အေျခအေနဟာ ရခိုင္ လူနည္းစုျဖစ္ခဲ့တာ မဆန္းပါဘူး။
အဓိက အဲဒီကိစၥဟာ ရခိုင္လူမ်ိဳးေတြမွာပဲ တာ၀န္ရွိပါတယ္။ အခုတင္ျပတာကို စိတ္မဆိုးပါနဲ႔ အမွန္အတိုင္းရိုးသားစြာတင္ျပတာပါ။ ရခိုင္လူမ်ိဳးေတြဟာ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ဆင္းရဲၾကပ္တည္းလြန္းတာေၾကာင့္ ၁၉၈၅ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္းနဲ႔ အမ်ားဆံုးကေတာ့၁၉၈၈ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္းမွာ ေတာ္လွန္ေရးအတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံကိုထြက္ခဲ့ၾကသလို ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ လုပ္ကိုင္စားေသာက္ဖို႔ ရေနာင္း၊ဘန္ေကာက္၊မဲေဆာက္၊ခ်င္းမိုင္ စတဲ့ေနရာေတြကို ေသာင္းနဲ႔ခ်ီေရာက္ၾကပါတယ္။မေလးရွားမွာေတာ့ ေသာင္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားေရာက္ေန ၾကပါတယ္။
အေမရိကန္နဲ႔ ဥေရာပႏိုင္ငံေတြမွာလည္း ဒုကၡသသည္အစီအစဥ္နဲ႔ ေထာင္ခ်ီတဲ့ ရခိုင္လူမ်ိဳးေတြ ေရာက္ရွိေနပါၿပီ။အဆိုး၀ါးဆံုးအခ်က္ကေတာ့ ရခိုင္လူမ်ိဳးသည္ မိမိတို႔
အမ်ိဳးသားေရးကို ထိန္သိမ္းတဲ့အေနနဲ႕ အျခားေသာလူမ်ိဳးကို အိမ္ေထာင္ျပဳေလ့မရွိၾကပါ။ထို႔အျပင္ ရခိုင္အမ်ိဳးသမီးမ်ားကလည္း ျပည္ပႏိုင္ငံေတြကို ထြက္ေလ့မရွိၾကေတာ့ ရခိုင္ အမ်ိဳးသားေတြအေနနဲ႔ မိမိတိို႔လူမ်ိဳးအခ်င္းခ်င္း အိမ္ေထာင္ျပဳဖို႔ အခြင့္အလမ္းနည္းပါး ၾကတာအမွန္ပါ။
ဒါေၾကာင့္ အရင္ကဘယ္လိုဘဲျဖစ္ျဖစ္ေစေတာ့ ယခုအခ်ိန္မွာ ျမန္မာျပည္လည္း အေျပာင္းအလဲစတင္ေနခ်ိန္မို႔ ႏိုင္ငံတကာေရာက္ ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားအေနနဲ႔ ျပည္ပႏိုင္ငံ
ေတြမွာေနရတဲ့ အခက္အခဲေပါင္းစံုကို က်မလိုဘဲခံစားရမယ္ဆိုတာ ကိုယ္ခ်င္းစာမိပါ တယ္။ ထို႔ေၾကာင့္ အမ်ိဳးသားေရးတာ၀န္တရပ္ကိုထမ္းေဆာင္ႏိုင္ၾကဖို႔ မိမိတို႔ဇာတိ
ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ျပန္ၾကၿပီး မိမိတိုိ႔လူမ်ိဳးမ်ားရဲ႕ မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ားကို လမ္းျပေပး ၾက ေစလိုပါ တယ္။ဒါ့အျပင္ ရခိုင္ျပည္နယ္ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးမွာ စြမ္းအားရွိသေလာက္ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ၾကဖို႔နဲ႔ မိမိတို႔ရခိုင္မ်ိဳးဆက္သစ္ တိုင္းရင္းသားစစ္စစ္မ်ားတိုး ပြားၿပီး မ်ိဳးဆက္အင္ အားေကာင္းေအာင္ေဆာင္ ရြက္ဖို႔ တိုက္တြန္းလိုပါတယ္။
ဆက္လက္ၿပီး ျပည္ပမွာဘဲေနၾကမယ္ဆိုရင္ တေျဖးေျဖးႏွင့္ ရခိုင္လူမ်ိဳးဆိုတာ ေနာင္အခါမွာ ပန္းခ်ီဆြဲၾကည့္ရမယ္လို႔ သတိေပးပါရေစ။
ဒါေၾကာင့္ ျပည္ပေရာက္ရခိုင္အမ်ိဳးသားမ်ား(ရခို္င္လူမ်ိဳးမ်ားအားလံုး) ရခိုင္ျပည္ နယ္ကို ျပန္ လာၾကဖို႔ တိုက္တြန္းပါရေစ။
ခင္စန္းႏြယ္
(ဇီးကုန္းၿမိဳ႕ ဦးစံလွေဘာ္၏ ျမစ္။ ေခတၱ/အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု) narinjara
Posted on 7:13 PM
Thursday, December 13, 2012
ရခိုင္သံဃာထု လက္ပံေတာင္းေတာင္ ရဟန္း၊ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ထပ္တူ ရွိဟုဆို
ရခိုင္သံဃာထုဟာ လက္ပံေတာင္းေတာင္ ေၾကးနီစီမံကိန္း ရပ္တန္႕ေရး အတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္ေနၾကတဲ့ ရဟန္းေတာ္ေတြ၊ ျပည္သူေတြနဲ႕ ထပ္တူ ရွိေနတယ္လို႕ ရခိုင္ သံဃာေတာ္မ်ား စည္းကမ္း ထိမ္းသိမ္းေရးနဲ႕ တည္ျငိမ္ေရး အဖြဲ႕ ဥကၠဌ ဦးဥာဏက ေျပာပါတယ္။
ဒီဇဘၤာလ ၁၂ ရက္ေန႕က စစ္ေတြ ဘုရားၾကီး ရင္ျပင္မွာ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵေဖၚထုတ္ပြဲ ျပဳလုပ္ရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႕ ပတ္သက္ျပီး နိရဥၥရာက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာမွာ ဆရာေတာ္ ဦးဥာဏက “ ေၾကးနီစီမံကိန္း ရပ္တန္႕ေရး အတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္ေနၾကတဲ့ ရဟန္းေတာ္ေတြ၊ ျပည္သူေတြနဲ႕ ထပ္တူ ရခိုင္ ရဟန္းေတာ္ေတြ ရွိေနတယ္ဆုိတာကို ျပသလိုတဲ့ အတြက္ အခုလို လုပ္ေဆာင္ရတာ ျဖစ္တယ္” လို႕ ဆိုပါတယ္။
စစ္ေတြျမိဳ႕ အတုမာရဇိန္ ဘုရားၾကီးမွာ ရခိုင္ ရဟန္းေတာ္ (၆၀) ခန္႕ဟာ မေန႕ ေန႕လည္ တစ္နာရီ ခန္႕မွာ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ေမတၱာပို႕ ဆႏၵ ေဖၚထုတ္ပြဲ တစ္ခုကို ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။
“ ဦးဇင္းတို႕ ဘုရားၾကီး ရင္ျပင္ထဲမွာ ထိခိုက္ ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့တဲ့ ရဟန္းေတြနဲ႕ လူပုဂၢိဳလ္ေတြ အျမန္ဆံုး က်န္းမာလာဖို႕ ဦးဇင္းတို႕ ဆုေတာင္း ေမတၱာပို႕ခဲ့တယ္” လို႕ ဦးဥာဏက ဆိုပါတယ္။
“ ထိခိုက္ခဲ့ရတဲ့ ရဟန္းေတာ္ေတြ၊ လူပုဂၢၢိဳလ္ေတြနည္းတူ ရခိုင္ျပည္နယ္က သံဃာေတာ္ေတြလည္း ထပ္တူ ထိခိုက္ ခံစားရတယ္။ ဒီရဟန္းေတာ္ေတြရဲ႕ လုပ္ရပ္ဟာ ကို္ယ္က်ိဳးအတြက္ မဟုတ္ဘူး။ ျပည္သူ ျပည္သားေတြဘက္က ရပ္တည္ ေတာင္းဆို တိုက္ပြဲ၀င္တာသာ ျဖစ္တယ္။ ဒီလို ရဟန္းေတာ္ ေတြကို အၾကမ္းဖက္ ျဖိဳခြင္းတာဟာ လံုး၀ မျဖစ္သင့္ မျဖစ္ထိုက္တဲ့ ကိစၥ ျဖစ္တယ္။ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံသစ္ကို ေလွ်ာက္လွမ္းစ ျပဳေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ အဖို႕လည္း ၾကီးေလးတဲ့ အဟန္႕ အတား ျဖစ္ေစပါတယ္” လို႕ ေျပာပါတယ္။
အဲဒီ ဆႏၵ ထုတ္ေဖၚပြဲမွာ အခ်က္ (၆) ခ်က္ပါတဲ့ ေတာင္းဆိုခ်က္ တစ္ေစာင္ကိုလည္း ထုတ္ျပန္ခဲ့တယ္လို႕ ေျပာပါတယ္။
အဲဒီေတာင္းဆိုခ်က္ေတြထဲမွာ အစိုးရက လက္ပံေတာင္းေတာင္ အၾကမ္းဖက္မူကို တရား၀င္ ၀န္ခ် ေတာင္းပန္ရန္၊ ရဟန္းေတာ္ေတြကို အခမဲ့ လံုေလာက္ေသာ ေဆး၀ါး ကုသေပးရန္၊ အၾကမ္းဖက္မူကို ဦးေဆာင္လုပ္တဲ့ တာ၀န္ရွိသူ ေတြကို အေရးယူ အျပစ္ေပးရန္၊ ဖမ္းဆီးထားတဲ့ သူေတြကို အျမန္ဆံုး ျပန္လႊတ္ေပးရန္ စတဲ့ အခ်က္ေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။
ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵ ထုတ္ေဖာ္ပြဲေတြကို ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ မံုရြာ၊ ပခုကၠဴ၊ ျပည္၊ ပုသိ္မ္၊ စစ္ကိုင္းအပါအ၀င္ တျခား ျမိဳ႕ၾကီးအေတာ္မ်ားမ်ားတြင္လည္း ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ narinjara
Posted on 8:39 PM
ျမန္မာျပည္ဖြား ဘဂၤလီ အမ်ိဳးသား ၄၇၅၁ ဦးကို အေရးအခင္းကာလ အတြင္း ျမန္မာဘက္သုိ႕ ျပန္ပို႕ခဲ့
ထြန္းထြန္း (ေကာ့စ္ဘဇား)
မေန႕က ေမာင္ေတာျမိဳ႕မွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဘဂၤလာနဲ႕ ျမန္မာ တပ္မွဴး အဆင့္ အလံ ေဆြးေႏြးပြဲဲမွာ ဇြန္လနဲ႕ ေအာက္တိုဘာလ အတြင္း ဘဂၤလာေဒခ်္႕ကို ထြက္ေျပးလာသူ ျမန္မာျပည္ဖြား ဘဂၤလီ အမ်ိဳးသား ၄၇၅၁ ဦးကို ျမန္မာဘက္ကို ျပန္လည္ ပို႕ေဆာင္ခဲ့တယ္လို႕ ဘီဂ်ီဘီ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္ေတြက ေျပာဆိုတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
သူတုိ႕ကို အစာေရစာေတြ ေကၽြးေမြးတဲ့ အျပင္ ေဆး၀ါးက အစ ျပန္လည္ ျဖည့္တင္းျပီး ျမန္မာဘက္ကို ျပန္လည္ ပို႕ေဆာင္ခဲ့တယ္လို႕ ထုတ္ေဖၚ ေျပာဆိုခဲ့တယ္လို႕ သိရပါတယ္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံ တပ္မွဴး စည္းအေ၀းကို ေမာင္ေတာျမိဳ႕ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ၀င္ထြက္ဂိတ္ အမွတ္(၁) အေဆာက္အဦးမွာ မေန႕က မနက္ ၁၀နာရီ ကေန ေန႔လည္ ၁နာရီ အထိျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာဘက္မွ နစက ကြပ္ကဲေရးမွဴး ဗိုလ္မွဴးၾကီး ဦးေအာင္ႏိုင္ဦး ဦးေဆာင္တဲ့ အဖြဲ႔၀င္ ၁၇ ဦး တက္ေရာက္ခဲ့ ျပီး ဘဂၤလားေဒ့ခ်္ႏိုင္ငံ ဘက္ကေတာ့ စစ္တေကာင္းျမိဳ႔အေျခစိုက္ ဘီဂ်ီဘီမွ ဒုဗိုလ္မွဴးၾကီး မိုဟာေမာက္ ဇီလူေဟာက္ဦးေဆာင္တဲ့ အဖြဲ႔၀င္ ၁၄ဦးပါ အဖြဲ႕ တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ အနီး ငါးရွာ၊ ထင္းေခြ၊ သစ္ခုတ္၊ တေန႔တာသြားလာျပီး ၀မ္းစာ ရွာေဖြေနသူေတြ ဖမ္းဆီးမိရင္လည္း ၁၉၈၀ ခုႏွစ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံသေဘာတူ စာခ်ဳပ္အရ ျပန္လည္ လႊတ္ေပးဖို႕ စစ္တေကာင္းအေျခစိုက္ ဒုဗုိလ္မွဴးၾကီး ဇီလူေဟာက္က ျမန္မာ နစကဘက္သို႔ တင္ျပခဲ့တယ္လို႕ သိရပါတယ္။
အစည္းေ၀းအတြင္း အခ်က္(၅)ကို အဓိကထားေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ အခ်က္ေတြကေတာ့ (၁) တျပည္နဲ႕ တျပည္ အၾကား တရားမ၀င္သြားလာ၍ ဖမ္းဆီးရမိပါက ျပန္ပို႔ေရး၊ တရားမ၀င္ သြားလာမႈ ပိတ္ပင္တား ဆီးေရး၊ (၃) ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ် ခံထားရသူမ်ား ေထာက္သက္ေစ့လွ်င္ ျပန္လႊတ္ေပးေရး၊ (၄) မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ား လုပ္ငန္း ႏွိမ္နင္းေရး၊ (၅) ေမွာင္ခိုလမ္းမွ တင္ပို႔ေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ပိတ္ပင္တားဆီးေရးတို႔ ျဖစ္တယ္လို႕ ဆိိုပါတယ္။
ေဆြးေႏြးပြဲ အျပီးမွာ ျမန္ဘက္က လြန္ခဲ့တဲ့ (၃) လခန္႕က ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ဘဂၤလာေဒခ်္႕ ႏိုင္ငံသား (၁၅) ဦးကို ဘဂၤလာေဒခ်္႕ကို လႊဲေျပာင္း ေပးအပ္လိုက္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
ShareThis narinjara
မေန႕က ေမာင္ေတာျမိဳ႕မွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဘဂၤလာနဲ႕ ျမန္မာ တပ္မွဴး အဆင့္ အလံ ေဆြးေႏြးပြဲဲမွာ ဇြန္လနဲ႕ ေအာက္တိုဘာလ အတြင္း ဘဂၤလာေဒခ်္႕ကို ထြက္ေျပးလာသူ ျမန္မာျပည္ဖြား ဘဂၤလီ အမ်ိဳးသား ၄၇၅၁ ဦးကို ျမန္မာဘက္ကို ျပန္လည္ ပို႕ေဆာင္ခဲ့တယ္လို႕ ဘီဂ်ီဘီ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္ေတြက ေျပာဆိုတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
သူတုိ႕ကို အစာေရစာေတြ ေကၽြးေမြးတဲ့ အျပင္ ေဆး၀ါးက အစ ျပန္လည္ ျဖည့္တင္းျပီး ျမန္မာဘက္ကို ျပန္လည္ ပို႕ေဆာင္ခဲ့တယ္လို႕ ထုတ္ေဖၚ ေျပာဆိုခဲ့တယ္လို႕ သိရပါတယ္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံ တပ္မွဴး စည္းအေ၀းကို ေမာင္ေတာျမိဳ႕ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ၀င္ထြက္ဂိတ္ အမွတ္(၁) အေဆာက္အဦးမွာ မေန႕က မနက္ ၁၀နာရီ ကေန ေန႔လည္ ၁နာရီ အထိျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာဘက္မွ နစက ကြပ္ကဲေရးမွဴး ဗိုလ္မွဴးၾကီး ဦးေအာင္ႏိုင္ဦး ဦးေဆာင္တဲ့ အဖြဲ႔၀င္ ၁၇ ဦး တက္ေရာက္ခဲ့ ျပီး ဘဂၤလားေဒ့ခ်္ႏိုင္ငံ ဘက္ကေတာ့ စစ္တေကာင္းျမိဳ႔အေျခစိုက္ ဘီဂ်ီဘီမွ ဒုဗိုလ္မွဴးၾကီး မိုဟာေမာက္ ဇီလူေဟာက္ဦးေဆာင္တဲ့ အဖြဲ႔၀င္ ၁၄ဦးပါ အဖြဲ႕ တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ အနီး ငါးရွာ၊ ထင္းေခြ၊ သစ္ခုတ္၊ တေန႔တာသြားလာျပီး ၀မ္းစာ ရွာေဖြေနသူေတြ ဖမ္းဆီးမိရင္လည္း ၁၉၈၀ ခုႏွစ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံသေဘာတူ စာခ်ဳပ္အရ ျပန္လည္ လႊတ္ေပးဖို႕ စစ္တေကာင္းအေျခစိုက္ ဒုဗုိလ္မွဴးၾကီး ဇီလူေဟာက္က ျမန္မာ နစကဘက္သို႔ တင္ျပခဲ့တယ္လို႕ သိရပါတယ္။
အစည္းေ၀းအတြင္း အခ်က္(၅)ကို အဓိကထားေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ အခ်က္ေတြကေတာ့ (၁) တျပည္နဲ႕ တျပည္ အၾကား တရားမ၀င္သြားလာ၍ ဖမ္းဆီးရမိပါက ျပန္ပို႔ေရး၊ တရားမ၀င္ သြားလာမႈ ပိတ္ပင္တား ဆီးေရး၊ (၃) ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ် ခံထားရသူမ်ား ေထာက္သက္ေစ့လွ်င္ ျပန္လႊတ္ေပးေရး၊ (၄) မူးယစ္ေဆး၀ါးမ်ား လုပ္ငန္း ႏွိမ္နင္းေရး၊ (၅) ေမွာင္ခိုလမ္းမွ တင္ပို႔ေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ပိတ္ပင္တားဆီးေရးတို႔ ျဖစ္တယ္လို႕ ဆိိုပါတယ္။
ေဆြးေႏြးပြဲ အျပီးမွာ ျမန္ဘက္က လြန္ခဲ့တဲ့ (၃) လခန္႕က ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ဘဂၤလာေဒခ်္႕ ႏိုင္ငံသား (၁၅) ဦးကို ဘဂၤလာေဒခ်္႕ကို လႊဲေျပာင္း ေပးအပ္လိုက္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
ShareThis narinjara
Posted on 8:10 PM
Tuesday, December 11, 2012
Sunday, November 14, 2010
ျမင္းပုႏွင့္ ျမင္းေမာင္းသမား
ျမင္းပုတေကာင္ကို
အ၀ီးၿပီးကားလမ္းမႀကီးတေလွ်ာက္ ေမာင္းႏွင္း၏။ ၀န္တင္ကုန္ကားႀကီးတစီး
႐ုတ္တရက္အနားက ပြတ္ေမာင္းလားရာ ျမင္းပုသည္ေၾကာက္လန္႔၍
ကားလမ္းဘဲေဂ်ာက္ကမ္းဘားသို႔ ခုန္ခ်ထြက္ၿပီးလား၏။ ေၾကာက္လန္႔ေဇာနန္႔
တိုးထြက္ၿပီးနီေသာ ျမင္းပု-ပုတံုးကို ႏွစ္ေခါက္ခ်ိဳးဆြဲကိုင္ကာ
ကားလမ္းမႀကီးထက္သို႔ အားသကုန္ျပန္ဆြဲတင္၏။ ျမင္းပုကလည့္ လူပါျမင္းဂါရီကိုပါ
ဆြဲထြက္ၿပီး၏။
ေၾကာက္ေဇာနန္႔အတူ တစြတ္ထိုးကမ္းလမ္းမႀကီးေစာင္းသို႔ ထြက္ၿပီးယင္းထြက္ၿပီးနီသည္ကို လက္ေလွ်ာ့လိုက္ရသည့္ ျမင္းေမာင္းသမားက “အေ၀း.......လတံုး..!..။ ဟိုင္း.....ေအာင္ႏိုင္သူ.......သင့္ေၾကာက္စိတ္ကိုေလ့ အႏိုင္ယူပါ..ဟုသိမ့္” ဟု စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ေအာ္ဆိုလိုက္၏။
“တရိစၦာန္က တရိစၦာန္လားလမ္းထက္မွာရာ ေမာင္းႏွင္းသင့္၏။”
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၁၈၊ ၁၀၊ ၂၀၁၀
Glada Hudik
မွတ္ခ်က္။ ။ Ass ကို ဗမာမွာ ျမည္းလို႔တြိ႔ရပါေရ။ ရခိုင္မွာ ဇာေခၚေလ မသိပါ။ ယင္းအတြက္နန္႔ ျမင္းပုလို႔ ဘာသာျပန္ထားပါေရ။ Ass ကို ရခိုင္ပိုင္ေခၚစြာကို သိေကတခ်က္ ေျပာပီးကတ္ပါ။ အထူးေက်းဇူးတင္လ်က္။
ေၾကာက္ေဇာနန္႔အတူ တစြတ္ထိုးကမ္းလမ္းမႀကီးေစာင္းသို႔ ထြက္ၿပီးယင္းထြက္ၿပီးနီသည္ကို လက္ေလွ်ာ့လိုက္ရသည့္ ျမင္းေမာင္းသမားက “အေ၀း.......လတံုး..!..။ ဟိုင္း.....ေအာင္ႏိုင္သူ.......သင့္ေၾကာက္စိတ္ကိုေလ့ အႏိုင္ယူပါ..ဟုသိမ့္” ဟု စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ေအာ္ဆိုလိုက္၏။
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၁၈၊ ၁၀၊ ၂၀၁၀
Glada Hudik
မွတ္ခ်က္။ ။ Ass ကို ဗမာမွာ ျမည္းလို႔တြိ႔ရပါေရ။ ရခိုင္မွာ ဇာေခၚေလ မသိပါ။ ယင္းအတြက္နန္႔ ျမင္းပုလို႔ ဘာသာျပန္ထားပါေရ။ Ass ကို ရခိုင္ပိုင္ေခၚစြာကို သိေကတခ်က္ ေျပာပီးကတ္ပါ။ အထူးေက်းဇူးတင္လ်က္။
Thursday, September 30, 2010
ပုရြက္ဆိတ္ႏွင့္ေဒါင့္ေဒး
နီေရာင္ေတာက္ပနီေသာ
မိုးထက္ေစာေစာတခုမွာ ပုရြက္ဆိတ္တေကာင္ ေပါ့ပါးလ်င္ျမန္စြာ
အစာရွာထြက္လာယင္း လိပ္ျပာအျဖစ္သို႔ အသြင္ေျပာင္းခါနီးျဖစ္ေသာ
ေဒါင့္ေဒးအိမ္နားက ျဖတ္လာ၏။ သက္၀င္ခါစ ေဒါင့္ေဒးက သူပုတံုးကိုတခ်က္
လႈပ္ယမ္းလိုက္၏။ ပုတံုးလႈယမ္းမႈက ပုရြက္ဆိတ္အား ကဲ့ရဲ့ေျပာဆိုရန္
ဆြဲေဆာင္လိုက္သလိုလို ျဖစ္လီ၏။ “ငရဲႀကီးလိုက္ေတပင္..။
တရိစၦာန္ျဖစ္ရစြာေတာင္ ၿခီးလက္မစံု၊ သနားဖို႔ေကာင္းလိုက္ေတပင္...။
ဇာေလာက္႐ုပ္ဆိုးလိုက္ေတ ဘ၀ေလးခ်င့္။ ငါက ထိုနားေဒနား ၿပီးလႊားႏိုင္ေရ။
ဧရာမႀကီးမားေရသစ္ပင္အျမင့္တိကို ၿပီးတက္ႏိုင္ေရ။ နင္ကား ေအမရြတ္ခြံေခ်ထဲမွာ
ေထာင္က်က်လို႔ရာ။ ပုတံုးေခ်တခုတည္းရာ လႈပ္ႏိုင္ေရ။ ဘ၀ငရဲဆိုစြာ
ယင္းခ်င့္ရာမနားေယ..။” ဟု ပုရြက္ဆိတ္ မ်က္ေမွာင္ကုတ္ ေျပာလိုက္၏။
ေဒါင့္ေဒးမွာ ျပန္မေျပာႏိုင္ဘဲ ၾကား႐ုံေလာက္ရာ နားေထာင္နီလိုက္ရ၏။
သံုးေလးရက္ၾကာေသာေနာက္မွာ ပုရြက္ဆိတ္ ေနာက္တေခါက္ အနားကျဖတ္လာေသာအခါ မရြတ္ခြံပိုးအိမ္အခြံတခုတည္းရာ ေဟာင္းေလာင္းတြိ႔ရ၏။ ပါတ္၀န္းက်င္းကိုတခ်က္ သိုင္း၀ိုင္းၾကည့္လိုက္၏။ ဇာနားေရာက္လားခေလ ေဒါင့္ေဒတေကာင္း.... စိတ္မွာရည္ရြက္လိုက္၏။ အလြန္လွပေသာ ေရာင္စံုအျပည့္နန္႔ လိပ္ျပာေတာင္ပန္ခပ္နီေသာ အရိပ္ႀကီးတခု က်လာသည္ကို အလန္႔တႀကီးတြိ႔လိုက္ရ၏။ လိပ္ျပာက ”တခ်က္ ၾကည့္စမ္..!..!..! အေဆြသနားေရ ေဒါင့္ေဒးသူငယ္ခ်င္းပါရာ...။ လ်င္ျမန္သြက္လက္ေတ အေဆြၿခီေခ်ာင္းတိ ခြန္အားဟိသေလာက္ က်ႏႈပ္ကိုမွီေအာင္ လိုက္ၿပီးၾကည့္ပလင္..။ က်ႏႈပ္ေျပာေရစကားေခ်တိကို နားေထာင္ခ်င္ေက က်ႏႈပ္ကိုမွီေအာင္ ခ်ိတ္တက္ပါလတ္...အေဆြ..။“ ဟု ေျပာယင္း ေဆာင္းဦးေပါက္ လီေျပလီညႇင္းထဲ ပ်ံတက္လားလီ၏။
”႐ုပ္သြင္ျပင္တိေရ ထင္ေယာင္ထင္မွား ျဖစ္စီတတ္၏“
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၂၈၊ ၀၉၊ ၂၀၁၀
သံုးေလးရက္ၾကာေသာေနာက္မွာ ပုရြက္ဆိတ္ ေနာက္တေခါက္ အနားကျဖတ္လာေသာအခါ မရြတ္ခြံပိုးအိမ္အခြံတခုတည္းရာ ေဟာင္းေလာင္းတြိ႔ရ၏။ ပါတ္၀န္းက်င္းကိုတခ်က္ သိုင္း၀ိုင္းၾကည့္လိုက္၏။ ဇာနားေရာက္လားခေလ ေဒါင့္ေဒတေကာင္း.... စိတ္မွာရည္ရြက္လိုက္၏။ အလြန္လွပေသာ ေရာင္စံုအျပည့္နန္႔ လိပ္ျပာေတာင္ပန္ခပ္နီေသာ အရိပ္ႀကီးတခု က်လာသည္ကို အလန္႔တႀကီးတြိ႔လိုက္ရ၏။ လိပ္ျပာက ”တခ်က္ ၾကည့္စမ္..!..!..! အေဆြသနားေရ ေဒါင့္ေဒးသူငယ္ခ်င္းပါရာ...။ လ်င္ျမန္သြက္လက္ေတ အေဆြၿခီေခ်ာင္းတိ ခြန္အားဟိသေလာက္ က်ႏႈပ္ကိုမွီေအာင္ လိုက္ၿပီးၾကည့္ပလင္..။ က်ႏႈပ္ေျပာေရစကားေခ်တိကို နားေထာင္ခ်င္ေက က်ႏႈပ္ကိုမွီေအာင္ ခ်ိတ္တက္ပါလတ္...အေဆြ..။“ ဟု ေျပာယင္း ေဆာင္းဦးေပါက္ လီေျပလီညႇင္းထဲ ပ်ံတက္လားလီ၏။
”႐ုပ္သြင္ျပင္တိေရ ထင္ေယာင္ထင္မွား ျဖစ္စီတတ္၏“
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၂၈၊ ၀၉၊ ၂၀၁၀
Tuesday, June 30, 2009
လယ္သမားႀကီးႏွင့္ ျမြီသူငယ္
တခုေသာေဆာင္ရာသီ၌
လယ္သမားႀကီးတဦးသည္ အလြန္ခ်မ္းအီးနီေသာ ရီခဲျပင္ထက္၌ ခြီလွ်က္၀ပ္နီေသာ
ႃမြီငယ္တေကာင္အားတြိ႔လီ၏။ လယ္သမားႀကီးသည္ အလြန္သနားဂ႐ုနာ သက္ေရာက္လာၿပီး
ႃမြီကိုေကာက္ယူကာ သူ၏အႏြီးထည္ေဆာင္း၀တ္အက်ႌအိပ္မွာ ထည့္ထားလိုက္၏။
လယ္သမားႀကီးကိုယ္ခႏၶာ၏ ႏြီးေထြးမႈ၊ ေဆာင္း၀တ္အက်ႌ၏ လီလံုမႈမ်ားေၾကာင့္ ႃမြီငယ္သည္ ျပန္လည္သက္၀င္လႈပ္ယွားလာ၏။ ႃမြီ႐ို႔၏သဘာ၀အေလွ်ာက္ လယ္သမားႀကီးအား ေပါက္ကိုက္လိုက္၏။ လယ္သမားႀကီး၏ ကိုယ္ခႏၶာတခုလံုး အဆိပ္ျပန္႔၀င္၍ ခ်က္ခ်င္ညိဳမဲ့လာ၏။ လယ္သမားႀကီးသည္ အလြန္ေၾကာက္စိတ္၀င္လာၿပီး သူ၏ထြက္သက္ႏွင့္အတူ ‘ရန္သူကို ခါးဗိုက္မွာထည့္၍ သနားဂ႐ုနာသက္မိျခင္းသည္ အလြန္မိုက္မဲလီစြ၊ မွားလီစြ’ ဟု ေအာ္ဟစ္ျမည္တြန္လ်က္ ေၾကာက္ႀကီးသာန္ဖက္က်ကာ ဘ၀တပါးသို႔ ေျပာင္းလားရလီ၏။
Aesop fable
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
(Glada Hudik)
လယ္သမားႀကီးကိုယ္ခႏၶာ၏ ႏြီးေထြးမႈ၊ ေဆာင္း၀တ္အက်ႌ၏ လီလံုမႈမ်ားေၾကာင့္ ႃမြီငယ္သည္ ျပန္လည္သက္၀င္လႈပ္ယွားလာ၏။ ႃမြီ႐ို႔၏သဘာ၀အေလွ်ာက္ လယ္သမားႀကီးအား ေပါက္ကိုက္လိုက္၏။ လယ္သမားႀကီး၏ ကိုယ္ခႏၶာတခုလံုး အဆိပ္ျပန္႔၀င္၍ ခ်က္ခ်င္ညိဳမဲ့လာ၏။ လယ္သမားႀကီးသည္ အလြန္ေၾကာက္စိတ္၀င္လာၿပီး သူ၏ထြက္သက္ႏွင့္အတူ ‘ရန္သူကို ခါးဗိုက္မွာထည့္၍ သနားဂ႐ုနာသက္မိျခင္းသည္ အလြန္မိုက္မဲလီစြ၊ မွားလီစြ’ ဟု ေအာ္ဟစ္ျမည္တြန္လ်က္ ေၾကာက္ႀကီးသာန္ဖက္က်ကာ ဘ၀တပါးသို႔ ေျပာင္းလားရလီ၏။
Aesop fable
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
(Glada Hudik)
စားစီလိုေသာေစတနာ (၀ါ) ကျခည္သည္ေမ်ာက္မ်ား
အခါတပါး၌
နန္းတြင္းမင္းသားတဦးမွာ ေလ့က်င့္ပီးထားေသာ ေမ်ာက္တအုပ္ဟိ၏။
ထိုေမ်ာက္မ်ားသည္ လူမ်ားကဲ့သို႔ သ႐ုပ္ေဆာင္ကျပတတ္၏။ ဆရာခိုင္းသမွ်
လိုက္နာေဆာင္ရြက္တတ္၏။ အလွအပဆံုးေသာ ၀တ္စားဆင္ယင္မႈကို ႏွစ္သက္တတ္ၾက၏၊
ဂုဏ္ယူတတ္ၾက၏။ တရြာ၀င္တရြာထြက္၊ တျမိဳ႕၀င္တျမိဳ႕ထြက္
ပြဲလန္းသဘင္ႀကီးျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ထိ ကျပေဖ်ာ္ေျဖၾက၏။ ပရိတ္ႆတ္မ်ား၏
ေကာင္းခ်ီးၾသဘာ၊ လက္ခုပ္သံမ်ားျဖင့္ ခ်ီက်ဴးမႈမ်ိဳးစံုကို
အျမဲပိုင္ဆိုင္ထားသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။
တရက္နိေသာအခါ ရြာတရြာ၌ ေမ်ာက္ဇာတ္သဘင္ႀကီးသည္ ရာမလကၡဏဇာတ္လမ္းကို ကျပနီစိုင္ အေခ်တေယာက္သည္ သူ၏ေဘာင္းဖီအိပ္ထဲက ပဲေတာင့္တဆုပ္ယူ၍ စားစီလိုေသာေစတနာျဖင့္ စင္ျမင့္ထက္သို႔ ေ၀းတင္လိုက္၏။ ပဲေတာက္မ်ားကိုျမင္ရေသာ ကျခည္သည္ေမ်ာက္မ်ားသည္ ဇာတ္ကရန္စိတ္မေရာက္ႏိုင္ဘဲ ေမ်ာက္႐ို႕၏သဘာ၀အေလွ်ာက္ အငမ္းမရ (ဣေႃႏၵမရ) ပဲေတာင့္မ်ားကို လုယက္ေကာက္စားၾက၏။ ၀တ္စား ဆင္ယင္ထားေသာ ဇာတ္၀တ္တန္ဆာပလာမ်ားကို ဆြဲခၽြတ္ၾက၊ တေကာင္ႏွင့္တေကာင္ ပဲေတာင့္လုစားၾက၊ ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားၾကႏွင့္ လူအုပ္ႀကီး၏ သေရာ္ရယ္ ရယ္သံမ်ားၾကား၌ ရာမလကၡဏဇာတ္၀င္ခန္းႀကီး မၿပီးမျပတ္ ဘ႐ုပ္သံုးဆယ္ျဖင့္ အဆံုးသတ္လိုက္ရ၏။
‘အရာရာတိုင္းသည္ သင္ထင္ျမင္ယူဆထားသည့္အတိုင္း အျမဲထာ၀ရမဟုတ္ေပ။’
Aesop fable
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
တရက္နိေသာအခါ ရြာတရြာ၌ ေမ်ာက္ဇာတ္သဘင္ႀကီးသည္ ရာမလကၡဏဇာတ္လမ္းကို ကျပနီစိုင္ အေခ်တေယာက္သည္ သူ၏ေဘာင္းဖီအိပ္ထဲက ပဲေတာင့္တဆုပ္ယူ၍ စားစီလိုေသာေစတနာျဖင့္ စင္ျမင့္ထက္သို႔ ေ၀းတင္လိုက္၏။ ပဲေတာက္မ်ားကိုျမင္ရေသာ ကျခည္သည္ေမ်ာက္မ်ားသည္ ဇာတ္ကရန္စိတ္မေရာက္ႏိုင္ဘဲ ေမ်ာက္႐ို႕၏သဘာ၀အေလွ်ာက္ အငမ္းမရ (ဣေႃႏၵမရ) ပဲေတာင့္မ်ားကို လုယက္ေကာက္စားၾက၏။ ၀တ္စား ဆင္ယင္ထားေသာ ဇာတ္၀တ္တန္ဆာပလာမ်ားကို ဆြဲခၽြတ္ၾက၊ တေကာင္ႏွင့္တေကာင္ ပဲေတာင့္လုစားၾက၊ ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားၾကႏွင့္ လူအုပ္ႀကီး၏ သေရာ္ရယ္ ရယ္သံမ်ားၾကား၌ ရာမလကၡဏဇာတ္၀င္ခန္းႀကီး မၿပီးမျပတ္ ဘ႐ုပ္သံုးဆယ္ျဖင့္ အဆံုးသတ္လိုက္ရ၏။
‘အရာရာတိုင္းသည္ သင္ထင္ျမင္ယူဆထားသည့္အတိုင္း အျမဲထာ၀ရမဟုတ္ေပ။’
Aesop fable
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
အမဲလိုက္ခြီးႏွင့္ယုန္သူငယ္
ေတာင္ကုန္တခု၌
အမဲလိုက္ခြီးတေကာင္သည္ ယုန္သူငယ္တေကာင္အား ေတာနီတရိစၦာန္အခ်င္းခ်င္း
မိတ္ေဆြအျဖစ္ေနာက္ေယာင္ခံ အမဲလိုက္လာ၏။ သူ၏ခြ်န္ထက္ေသာ သြားမ်ားျဖင့္
တခ်က္တခ်က္ ငံုကိုက္လိုက္ ျပန္လႊတ္လိုက္ျဖင့္ မိတ္ေဆြခြီးတေကာင္ကဲ့သို႔
ေတာကဇာတ္လိုက္လာ၏။
ယုန္သူငယ္သည္ အမဲလိုက္ခြီး၏ ငံုကိုက္လိုက္ ျပန္လႊတ္လိုက္ လုပ္နီေသာ အေပ်ာ္ထမ္း ေတာကဇာတ္ခံနီရမႈဒါဏ္ကို မခံမရပ္ႏိုင္ျဖစ္လာ၍ ‘အေဆြ……အမဲလိုက္ခြီး၊ သင္သည္အကၽြႏု္ပ္အား ေတာကဇာတ္မည့္အစား သင္၏မူလဗီဇစိတ္ရင္းကို ေဖာ္ျပသင့္ပါ၏။ အကယ္၍သင္သည္ မိတ္ေဆြတဦးျဖစ္ပါက ပဇာေၾကာင္း အကၽြႏ္ုပ္ကို နာၾကင္ေအာင္ကိုက္ရပါသနည္း။ အကယ္၍သင္သည္ အကၽြႏု္ပ္၏ ရန္သူတဦးဆိုပါလွ်င္ (သို႔မဟုတ္) အကၽြႏု္ပ္သည္ ကိုယ္ပင္၏သားေကာင္တေကာင္ျဖစ္နီပါလွ်င္ ပဇာေၾကာင္း ဂ်ီေခ်တေကာင္ကဲ့သို႔ အကၽြႏု္ပ္အား မကိုက္ျဖတ္ပါသနည္း။ မိတ္ေဆြသေယာင္ေယာင္ကဲ့သို႔ ရက္စက္ယုတ္မာျခင္းသည္ ရန္သူတေယာက္၏ရက္စက္ယုတ္မာမႈထက္ ဆိုး၀ါးစြာ နာၾကင္ခံစားရပါ၏။’ ဟု ျပတ္သားစြာ မီးခြန္းထုတ္လိုက္၏။
အကယ္၍ သင္သည္ တစံုတေယာက္အား ယံုၾကည္မႈဟိျခင္း၊ မဟိျခင္းကို သဲသဲကြဲကြဲ မိမိကိုယ္ကိုမိမိမသိလွ်င္ မည္သူကိုမွ မိတ္ေဆြအျဖစ္ မယံုၾကည္ပါႏွင့္။
Aesop Stories
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
Glada Hudik
သမင္မႏွင့္ျခေသၤ့ဖို
တရံေရာအခါ
ျမႇားဒါဏ္ရာရနီေသာ သမင္မတေကာင္သည္ မုတ္ဆိုး၏အႏၵရာယ္မွ လြတ္ေျမာက္ရန္
တဟုန္းထိုးထြက္ၿပီးလီ၏။ အႏၵရာယ္မွလြတ္ေျမာက္လိုေသာ သမင္မသည္ ၿပီးလႊားနီယင္း
ေက်ာက္ဂူတခုထဲသို႔ ၀င္ပုန္းေအာင္းနီလိုက္၏။ သမင္မသည္ မုတ္ဆိုး၏အႏၵရယ္မွ
လြတ္ေျမာက္ၿပီးဟုထင္မွတ္လ်က္ ေက်ာက္ဂူထဲ၀ပ္၍ ျမႇားဒါဏ္ရာကို
လွ်ာျဖင့္ယက္နီယင္း ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာဂူေအာင္းက်က္စားနီေသာ
ျခေသၤ့ဖိုႀကီးသည္ သမင္မ၏ဂုတ္ဆက္ကို ႐ုတ္တရက္ခ်ဳပ္ကိုက္ထားလိုက္၏။
ျခေသၤ့ဖိုႀကီး သမင္မ၏ဂုတ္ဆက္ကို မျဖဳတ္တမ္းခ်ဳပ္ကိုက္ထားနီစိုင္ ‘ဒုဏၡတရားက
အကၽြႏု္ပ္သာျဖစ္ပါ၏။ မုတ္ဆိုး၏အႏၵရာယ္မွ လြတ္ေျမာက္လိုျခင္းျငႇာ
ေက်ာက္ဂူထဲ၀င္ၿပီးခါမွ ျခေသၤ့ဖို၏ စားပြဲခုန္ထက္က အဟာရျပည္စံုေသာ
ဟင္းလွ်ာျဖစ္ရပါ၏’ ဟု ျမည္တြန္ၿပီး ဘ၀နိဂုဏ္းခ်ဳပ္ရလီ၏။
‘အႏၵရာယ္တခုမွလြတ္ေျမာက္ရန္ ႀကိဳးစားျခင္းသည္ ေနာက္ထပ္အႏၵရာယ္တခု၏ သားေကာင္မျဖစ္စီရန္ အလြန္အေရးႀကီးပါ၏’
Aesop Fable
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
Glada Hudik
‘အႏၵရာယ္တခုမွလြတ္ေျမာက္ရန္ ႀကိဳးစားျခင္းသည္ ေနာက္ထပ္အႏၵရာယ္တခု၏ သားေကာင္မျဖစ္စီရန္ အလြန္အေရးႀကီးပါ၏’
Aesop Fable
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
Glada Hudik
ခြီးသူငယ္ႏွင့္ ဂုန္းသႀကဲ
ခြီးသူငယ္တေကာင္သည္
ၾကက္ဥအလြန္ၾကစ္တတ္၏။ ၾကက္ဥစားရမွ စိတ္ေက်နပ္တတ္သည့္ အေလ့အထဟိ၏။ တရက္ေသာအခါ
အႆျပာ၊ ဂုန္းေကာက္ေရာင္းစားေသာ ဆင္းရဲသားအိမ္ ေမာင္းကာစြမ္းေအာက္၌
ဂုန္းသႀကဲတလံုးက်နီ၏။ ခြီးသူငယ္သည္ ထိုဂုန္းသႀကဲကိုျမင္ေသာအခါ
အလြန္ေပ်ာ္လား၏။ သူ၏ပါးစပ္ကို အက်ယ္ဆံုးဖြင့္လိုက္ၿပီး အာေလာက္က် အားရပါးရ
မ်ိဳခ်လိုက္၏။
မ်ားမၾကာခင္ ခြီးသူငယ္သည္ အႀကီးအက်ယ္ ၀မ္းခဲ၊ ၀မ္းၾကင့္လာ၏။ ၀မ္းခဲ၀မ္းၾကင့္ေ၀ဒနာကိုခံစားယင္း ေညာင္ျမစ္ၾကား၌ ၀ပ္လွ်က္ ‘လံုး၀ိုင္းေသာအရာတိုင္း ၾကက္ဥလို႔ထင္မွတ္ျခင္းသည္ အလြန္မိုက္မဲ့ေသာ စိတ္ကူးစိတ္သန္းျဖစ္၏’ ဟု စိတ္၌ထင္မွတ္မိ၏။ ခြီးသူငယ္သည္ ၀မ္းခဲ၀မ္းၾကင့္ေရာဂါျဖင့္ ေညာင္ျမစ္ၾကား၌ ဘ၀တပါးသို႔ ေျပာင္းရလီ၏။
ေတြးေတာဆင္ျခင္ျခင္း၊ သံုးသပ္ျခင္းမဟိဘဲ စိတ္ကူးအထင္အတိုင္း လုပ္ေသာသူသည္ မေမွ်ာ္လင့္ေသာ အႏၵရာယ္ႀကီးႏွင့္ရင္ဆိုင္ရ၏။
Aesop Fable
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
Glada Hudik
မ်ားမၾကာခင္ ခြီးသူငယ္သည္ အႀကီးအက်ယ္ ၀မ္းခဲ၊ ၀မ္းၾကင့္လာ၏။ ၀မ္းခဲ၀မ္းၾကင့္ေ၀ဒနာကိုခံစားယင္း ေညာင္ျမစ္ၾကား၌ ၀ပ္လွ်က္ ‘လံုး၀ိုင္းေသာအရာတိုင္း ၾကက္ဥလို႔ထင္မွတ္ျခင္းသည္ အလြန္မိုက္မဲ့ေသာ စိတ္ကူးစိတ္သန္းျဖစ္၏’ ဟု စိတ္၌ထင္မွတ္မိ၏။ ခြီးသူငယ္သည္ ၀မ္းခဲ၀မ္းၾကင့္ေရာဂါျဖင့္ ေညာင္ျမစ္ၾကား၌ ဘ၀တပါးသို႔ ေျပာင္းရလီ၏။
ေတြးေတာဆင္ျခင္ျခင္း၊ သံုးသပ္ျခင္းမဟိဘဲ စိတ္ကူးအထင္အတိုင္း လုပ္ေသာသူသည္ မေမွ်ာ္လင့္ေသာ အႏၵရာယ္ႀကီးႏွင့္ရင္ဆိုင္ရ၏။
Aesop Fable
ဘာသာျပန္
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
Glada Hudik
Subscribe to:
Posts (Atom)
စကားစာပီ တည္တံ့စီ
ရခိုင္စာသည္..........ငါ႐ို႔စာ။
ရခိုင္စကားသည္........ငါ႐ို႔စကား။
ရခိုင္စာကို............ခ်စ္ပါ။
ရခိုင္စကားကို.........ျမတ္ႏိုးပါ။
စာပီျမင့္မွ............လူမ်ိဳးျမင့္မည္။
စာပီျမင့္မွ................အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ ျမင့္မည္။
ရခိုင္စကားသည္........ငါ႐ို႔စကား။
ရခိုင္စာကို............ခ်စ္ပါ။
ရခိုင္စကားကို.........ျမတ္ႏိုးပါ။
စာပီျမင့္မွ............လူမ်ိဳးျမင့္မည္။
စာပီျမင့္မွ................အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ ျမင့္မည္။
မင္းထီး
ရခိုင္စကားေျပာေရ
မိဖႏွစ္ပါးကမြီးဖြား
ငါ-ရခိုင္စာကားေျပာေရ
မိဖႏွစ္ပါးကမြီးဖြား
ငါ-ရခိုင္စာကားေျပာေရ
စာဟိပါလွ်က္
ရခိုင္စာမသင္ဖူးေရ
ငါ့လက္ေခ်ာင္းတိ
ကၽြန္စာကိုရာ ရြီးတတ္ေတ
ငါ..........
ငါ့လက္ေခ်ာင္းတိကို ျဖတ္။
ဒုတ္ေထာက္ခါမွ
ဇရာအို နီၫႇိဳမွ
ခ်စ္ျပလိုက္ေတ
ရခိုင္ျပည္ကို......။
ခ်စ္ျပလိုက္ေတ
ရခိုင္ျပည္ကို......။
Project ေတာ္လွန္ေရး
ငါ့ယံုးက စာရြီးခုန္
စာရြက္တပံုနန္႔
အခ်ိန္ကုန္...။
စာရြက္တပံုနန္႔
အခ်ိန္ကုန္...။
ဧည္စရင္းတိုင္စရာမလိုပါ
Posted on 8:09 PM
ေအဆြပ္ပံုျပင္မ်ား
စာဟိပါလွ်က္
ရခိုင္စာမသင္ဖူးေရ
ငါ့လက္ေခ်ာင္းတိ
ကၽြန္စာကိုရာ ရြီးတတ္ေတ
ငါ..........
ငါ့လက္ေခ်ာင္းတိကို ျဖတ္။
Friday, August 19, 2011
ျဖတ္မရ
လူသိသွ်င္ၾကား
မခ်စ္ရေလ့
ေဂ်ာင္ေခ်မွာကပ္
ထပ္ခ်စ္နီဖို႔.........။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၁၂၊ ၀၈၊ ၂၀၁၁
Glada Hudik
မခ်စ္ရေလ့
ေဂ်ာင္ေခ်မွာကပ္
ထပ္ခ်စ္နီဖို႔.........။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၁၂၊ ၀၈၊ ၂၀၁၁
Glada Hudik
Monday, August 1, 2011
စီးျခားစကား
ဘ၀ခ်င္း မတူ
အနီထားခ်င္း မဟန္လို႔
ေရာင္ျပန္ဟတ္ေတ
ႏွစ္လံုးသားခံစားခ်က္ကို
ေၾကာခိုင္းထားခဖို႔လား......။
မ်က္တမွိတ္
ေဂါင္းတညႇိတ္ေခ်နန္႔
ေက်နပ္က်န္ခရသူကို
`အစ္ကိုယ္တေယာက္ပိုင္ ခ်စ္နီေမနန္း
အစ္ကိုယ္ႀကီး.......´။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၃၀၊ ၀၇၊ ၂၀၁၁
Glada Hudik
အနီထားခ်င္း မဟန္လို႔
ေရာင္ျပန္ဟတ္ေတ
ႏွစ္လံုးသားခံစားခ်က္ကို
ေၾကာခိုင္းထားခဖို႔လား......။
မ်က္တမွိတ္
ေဂါင္းတညႇိတ္ေခ်နန္႔
ေက်နပ္က်န္ခရသူကို
`အစ္ကိုယ္တေယာက္ပိုင္ ခ်စ္နီေမနန္း
အစ္ကိုယ္ႀကီး.......´။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၃၀၊ ၀၇၊ ၂၀၁၁
Glada Hudik
Thursday, December 16, 2010
Just I need
I need not Heaven
I need not Nivanna
Just peace the World
I need not the blessing of God
I need not the bless of Buddha
I need not the blessing of Shiva
Just your deeply blessing of Love
Khine Mra Thein (Choung Tha Gree)
I need not Nivanna
Just peace the World
I need not the blessing of God
I need not the bless of Buddha
I need not the blessing of Shiva
Just your deeply blessing of Love
Khine Mra Thein (Choung Tha Gree)
စိတ္ခ်
ေအဘ၀
ေလာကႀကီးမွာ
မဆံုရေကေလ့
ႀကံဳခြင့္ တခ်က္ေခ်
ပီးပါ.................။
ေအရင္ဖတ္ထဲက အခ်စ္တိကို
ဖြင့္ဟ အန္ထုတ္ၿပီးမွ
ရင္ခုန္သံတဖုတ္ဖုတ္နန္႔
ေနာက္ဆုတ္က်န္ခေမ
စိတ္ခ်...................။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္သာႀကီး)
၀၁၊ ၁၂၊ ၂၀၁၀
Glada Hudik
ေလာကႀကီးမွာ
မဆံုရေကေလ့
ႀကံဳခြင့္ တခ်က္ေခ်
ပီးပါ.................။
ေအရင္ဖတ္ထဲက အခ်စ္တိကို
ဖြင့္ဟ အန္ထုတ္ၿပီးမွ
ရင္ခုန္သံတဖုတ္ဖုတ္နန္႔
ေနာက္ဆုတ္က်န္ခေမ
စိတ္ခ်...................။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္သာႀကီး)
၀၁၊ ၁၂၊ ၂၀၁၀
Glada Hudik
Sunday, November 14, 2010
ေစာင့္နီ...နန္း..
နီအ၀င္ညဇာခမ္း
ပုဇြန္ဆီေရာင္သန္းလားေကေလ့
အေရာက္လွမ္းလတ္ေမ
ေပါက္ပန္းျဖဴပင္ေအာက္က
ေစာင့္နီ....နန္း.......။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၁၉၊ ၁၀၊ ၂၀၁၀
Glada Hudik
ပုဇြန္ဆီေရာင္သန္းလားေကေလ့
အေရာက္လွမ္းလတ္ေမ
ေပါက္ပန္းျဖဴပင္ေအာက္က
ေစာင့္နီ....နန္း.......။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၁၉၊ ၁၀၊ ၂၀၁၀
Glada Hudik
Sunday, October 17, 2010
အျဖဴေရာင္ရဲစားစာ
သို႔
.......................
.......................
မွ
..........................
..........................
အလယ္မွာ
သလင္ျဖဴစာသား
“အျဖဴစင္ဆံုးခ်စ္ျပေမ
႐ိုးၿမီက်ေအာင္ထိ”
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၁၀၊ ၁၀၊ ၂၀၁၀
Glada Hudik
.......................
.......................
မွ
..........................
..........................
အလယ္မွာ
သလင္ျဖဴစာသား
“အျဖဴစင္ဆံုးခ်စ္ျပေမ
႐ိုးၿမီက်ေအာင္ထိ”
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၁၀၊ ၁၀၊ ၂၀၁၀
Glada Hudik
Thursday, September 30, 2010
ပါရမီျဖည့္ဖက္
ပါရမီျဖည့္ဖက္ျဖစ္ႏိုင္ခေက
ငါ.....ေ၀သႏၵာရာ
ေတာထြက္ေတ
စ်ီးျခင္းေတာင္းေခ်ကိုထမ္း
လွမ္းပါလတ္ေ၀
မယ္မဒီ........။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၂၇၊ ၀၉၊ ၂၀၁၀
Glada Hudik
ငါ.....ေ၀သႏၵာရာ
ေတာထြက္ေတ
စ်ီးျခင္းေတာင္းေခ်ကိုထမ္း
လွမ္းပါလတ္ေ၀
မယ္မဒီ........။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၂၇၊ ၀၉၊ ၂၀၁၀
Glada Hudik
Subscribe to:
Posts (Atom)
စကားစာပီ တည္တံ့စီ
ရခိုင္စာသည္..........ငါ႐ို႔စာ။
ရခိုင္စကားသည္........ငါ႐ို႔စကား။
ရခိုင္စာကို............ခ်စ္ပါ။
ရခိုင္စကားကို.........ျမတ္ႏိုးပါ။
စာပီျမင့္မွ............လူမ်ိဳးျမင့္မည္။
စာပီျမင့္မွ...........အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ ျမင့္မည္။
ရခိုင္စကားသည္........ငါ႐ို႔စကား။
ရခိုင္စာကို............ခ်စ္ပါ။
ရခိုင္စကားကို.........ျမတ္ႏိုးပါ။
စာပီျမင့္မွ............လူမ်ိဳးျမင့္မည္။
စာပီျမင့္မွ...........အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ ျမင့္မည္။
မင္းထီး
ရခိုင္စကားေျပာေရ
မိဖႏွစ္ပါးကမြီးဖြား
ငါ-ရခိုင္စာကားေျပာေရ
မိဖႏွစ္ပါးကမြီးဖြား
ငါ-ရခိုင္စာကားေျပာေရ
စာဟိပါလွ်က္
ရခိုင္စာမသင္ဖူးေရ
ငါ့လက္ေခ်ာင္းတိ
ကၽြန္စာကိုရာ ရြီးတတ္ေတ
ငါ..........
ငါ့လက္ေခ်ာင္းတိကို ျဖတ္။
ဧည္စရင္းတိုင္စရာမလိုပါ
Posted on 8:05 PM
ေအဆြပ္ပံုျပင္မ်ား
The whole village was also snoozing
But a team of black-boots was awakening
And goose-stepping,
Toward the northern part of valleys, was so stright
Under the moon-light.
စာဟိပါလွ်က္
ရခိုင္စာမသင္ဖူးေရ
ငါ့လက္ေခ်ာင္းတိ
ကၽြန္စာကိုရာ ရြီးတတ္ေတ
ငါ..........
ငါ့လက္ေခ်ာင္းတိကို ျဖတ္။
Friday, December 7, 2012
Try My People, Try
Risk my Roma, risk!
Rise up my nation, rise up!
Rise up for yourself is
Risking for your people!
Rise up my nation, rise up!
Rise up for yourself is
Risking for your people!
Anopheles Indo-China
Mosquitoes of South Korea factory smelled on,
Discovered the brown swollen veins,
Furthered to root of blood-vessel (heart):
Drooling jogging on,
Drilled and stuck into my heart,
I shuddered, guzzling the blood on,
Released it through lengthy steel-pipes
From the very base to the very top.
Discovered the brown swollen veins,
Furthered to root of blood-vessel (heart):
Drooling jogging on,
Drilled and stuck into my heart,
I shuddered, guzzling the blood on,
Released it through lengthy steel-pipes
From the very base to the very top.
Beckoning
The White and Red:
Under the a two colour-flag
let us stand for national solidarity.
When the colours be reunited,
let us reaffirm the strength of national unity.
When the colours unfurl and flying in high,
It is national brilliance, glory, pride and delight.
Under the a two colour-flag
let us stand for national solidarity.
When the colours be reunited,
let us reaffirm the strength of national unity.
When the colours unfurl and flying in high,
It is national brilliance, glory, pride and delight.
On The Lip of Digging-Grave
The deep vales and every kinds of being
Were sleeping, we were sleeping.The whole village was also snoozing
But a team of black-boots was awakening
And goose-stepping,
Toward the northern part of valleys, was so stright
Under the moon-light.
Sunday, November 11, 2012
ထိုက္တန္ေသာျပဳျပင္မႈ
သခင္ျဖစ္ခ်င္
ကၽြန္စိတ္ကို....ပ်င္
ကၽြန္စိတ္ေပ်ာက္မွ
သခင္ျဖစ္မည္.....။
ကၽြန္စိတ္ေပ်ာက္ခ်င္
သခင္စိတ္ကို အေရာင္တင္
သခင္စိတ္ အေရာင္ေတာက္မွ
တိုင္းနန္႔ျပည္နန္႔
လူျဖစ္ရက်ိဳးနပ္မည္....။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္သာႀကီး)
၀၃၊ ၁၁၊ ၂၀၁၂
Glada Hudik
ကၽြန္စိတ္ကို....ပ်င္
ကၽြန္စိတ္ေပ်ာက္မွ
သခင္ျဖစ္မည္.....။
ကၽြန္စိတ္ေပ်ာက္ခ်င္
သခင္စိတ္ကို အေရာင္တင္
သခင္စိတ္ အေရာင္ေတာက္မွ
တိုင္းနန္႔ျပည္နန္႔
လူျဖစ္ရက်ိဳးနပ္မည္....။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္သာႀကီး)
၀၃၊ ၁၁၊ ၂၀၁၂
Glada Hudik
Wednesday, October 12, 2011
ဆြီးေကေလ့ မႈိလ္ပြင့္ေရ
တံုးဆြီးလို႔ ျခအံု
ပရြက္စိေခ်တိ ေတာင္ပိုင္ပံုလို႔
သူသူငါငါ ခလုံ႔တိုက္
ဇာျဖစ္ေလ ေအတံုးဆြီး
ေက်ာက္ထုတ္လိုက္............။
ဘ၀ဆိုးနင္းျပား
ေျမာင္းၾကားကိုေရာက္
တံုးဆြီးမႈိလ္ေပါက္ေတခါ
သူသူငါငါ လာခူးစား
ေထာ.................
ေျပာပ်ာတမ်ိဳး......
`တံုးဆြီးေလ့ မႈိလ္ပြင့္ေရလတ္`......။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၂၀၁၁၊ ၁၀၊ ၀၈
Glada Hudik
ပရြက္စိေခ်တိ ေတာင္ပိုင္ပံုလို႔
သူသူငါငါ ခလုံ႔တိုက္
ဇာျဖစ္ေလ ေအတံုးဆြီး
ေက်ာက္ထုတ္လိုက္............။
ဘ၀ဆိုးနင္းျပား
ေျမာင္းၾကားကိုေရာက္
တံုးဆြီးမႈိလ္ေပါက္ေတခါ
သူသူငါငါ လာခူးစား
ေထာ.................
ေျပာပ်ာတမ်ိဳး......
`တံုးဆြီးေလ့ မႈိလ္ပြင့္ေရလတ္`......။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္းသာႀကီး)
၂၀၁၁၊ ၁၀၊ ၀၈
Glada Hudik
Friday, September 16, 2011
Tuesday, July 26, 2011
ပရေစတနာ
သဘာ၀အေလွ်ာက္ စိ့က်ပင္ေပါက္ဆိုေကေလ့
ႏြီေရာက္ေတခါ ၿမီၾသဇာခမ္းေျခာက္
ရီႀကိဳင္ေခ်တေပါက္ ေလာင္းထားခ......။
ေနာင္လာေနာင္သား ရွိကိုလားဖို႔
အရိပ္ကို......ခို
အသီးကို......စား
ခြန္အားသစ္တိ ျဖည့္လီကတ္......။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္သာႀကီး)
၂၀၁၁၊ ၀၇၊ ၂၄
Glada Hudik
ႏြီေရာက္ေတခါ ၿမီၾသဇာခမ္းေျခာက္
ရီႀကိဳင္ေခ်တေပါက္ ေလာင္းထားခ......။
ေနာင္လာေနာင္သား ရွိကိုလားဖို႔
အရိပ္ကို......ခို
အသီးကို......စား
ခြန္အားသစ္တိ ျဖည့္လီကတ္......။
ခိုင္ျမသိန္း (ေခ်ာင္သာႀကီး)
၂၀၁၁၊ ၀၇၊ ၂၄
Glada Hudik
Subscribe to:
Posts (Atom)
စကားစာပီ တည္တံ့စီ
ရခိုင္စာသည္..........ငါ႐ို႔စာ။
ရခိုင္စကားသည္........ငါ႐ို႔စကား။
ရခိုင္စာကို............ခ်စ္ပါ။
ရခိုင္စကားကို.........ျမတ္ႏိုးပါ။
စာပီျမင့္မွ............လူမ်ိဳးျမင့္မည္။
စာပီျမင့္မွ.............အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ ျမင့္မည္။
ရခိုင္စကားသည္........ငါ႐ို႔စကား။
ရခိုင္စာကို............ခ်စ္ပါ။
ရခိုင္စကားကို.........ျမတ္ႏိုးပါ။
စာပီျမင့္မွ............လူမ်ိဳးျမင့္မည္။
စာပီျမင့္မွ.............အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ ျမင့္မည္။
မင္းထီး
ရခိုင္စကားေျပာေရ
မိဖႏွစ္ပါးကမြီးဖြား
ငါ-ရခိုင္စာကားေျပာေရ
မိဖႏွစ္ပါးကမြီးဖြား
ငါ-ရခိုင္စာကားေျပာေရ
စာဟိပါလွ်က္
ရခိုင္စာမသင္ဖူးေရ
ငါ့လက္ေခ်ာင္းတိ
ကၽြန္စာကိုရာ ရြီးတတ္ေတ
ငါ..........
ငါ့လက္ေခ်ာင္းတိကို ျဖတ္။
မဂၤလာ
ငါ့လက္က
သဇင္ပန္းတခက္
ရခိုင္သူမေခ်ဆံထံုးထက္ပန္မွ
က်က္သရည္ဂုဏ္ထြက္
မ်ိဳးဂုဏ္တက္ေတ
ဟံစြေလ
သဇင္ပန္းတခက္
ရခိုင္သူမေခ်ဆံထံုးထက္ပန္မွ
က်က္သရည္ဂုဏ္ထြက္
မ်ိဳးဂုဏ္တက္ေတ
ဟံစြေလ
အားမြီးျခင္း
တိမ္တိုက္မိုးသားေကာင္းခင္
ခ်ိန္ကိုက္လႈိင္းဂယက္ရင္ခြင္
သမုဒၵရသီြးေသာင္ျပင္ထက္
တခန္းရပ္ဇနကၠဇာတ္စင္
သြီးမုန္တိုင္းဆင္ --။
ဧည္စရင္းတိုင္စရာမလိုပါ
Posted on 8:00 PM
Subscribe to:
Posts (Atom)