RSO Terrorists
ျแแ္แာႏိုแ္แံแแแိုแ္ျแแ္แแ္แဲแแกေျแแกေแေแြแို
แแแ္းแီแီแာေแြေแแแွာ ေแพแာแ္แแ္แြแ္แာแုแ္แแံแแ္แီးေแာ္ျแแားแာေแြแို
ေแြแแိုแ္แေแာ့ แแฝြแ္ေแာ့္แွာ ေแာ္ေแာ္แို แ
ိแ္แกေႏွာแ္แกแွแ္ ျแแ
္แแါแแ္။
แူေแာ္ေแာ္แ်ားแ်ားแ ျแแ္แာႏိုแ္แံแกေแพแာแ္းแို ေแာ္ေแာ္แိแာแพแแါแแ္။
แါေแแဲ.แုแแถแာแာแแ္ แแိုแ္แူแ်ိဳးေแြแဲแ แแแ့္ျแแ
္แแ္แဲแ แกแွแ္แแားแိုေแာ့
แแိแพแแါแူး။
แแฝြแ္ေแာ္แီေแာแ္းแါးแိုေแးแာျแแ္แာျแแ္ แกေแာแ္แိုแ္းแ
แแိုแ္ျแแ္แแ္แွာျแแ
္แဲ့แแဲ့ျแแ
္แแ္แဲแ แแแ့္แกေแพแာแ္းแกแแ္းေแြแဲแ
แกแွแ္แแားแို แွแ္းျแแ်แ္แိုแျแแ
္แါแแ္။ แီေแာแ္းแါးแာแแ္း
แกဲแီေแแแဲแแแိုแ္းေแพแာแ္းแဲแ แแိုแ္ျแแ္แแ္แွာแွိแဲ့
แแแ့္แกေแြแแกแแံဳေแြแกေแแแွာ แกေျแแံแားแါแแ္။
แแฝြแ္ေแာ္แာ แแแแแုႏွแ
္၊ ႏိုแแ္แာแ(แြแ္แဲ့แဲ့แွแ
္แแုแ္းแ) แกဲแီေแแာแို
ေแာแ္แဲ့แါแแ္။
_____________________________________________________________________________________________
แแိုแ္
- (Rakhaing แု แกแံแြแ္แแ္) Arakan แုแแ္း ေแแแพแแဲ့แแ္။
แိုแ္แိုแ္แแฅ္ေแ်းแႈ၊ แိုแ္แိုแ္แာแာ แ
แားแဲแ แူแ်ိဳးႏြแ္แဲြแแแ္แႈแွိแฟแီး
แိုแ္แိုแ္แာแိေျแแြแ္แแိုแ္းแกแ
แฅ္แกแแ္ ေแแိုแ္ေแါแ္แြားแာแဲ့แာ
แိုေแแแွိแုแแถแာแာแแ္แူแ်ိဳးแ်ား ျแแ
္แแ္။
แိုแแ္แ်ာ
- แ်ားแแพแာแီแแแ္ ႏိုแ္แံแူးေျแာแ္းแแ္แာแฟแီး แူแိုแแို แกแแ္แုแ္းแ
แแၤါแီแူแแแ္ (แိုแ) แ
แ
္แေแာแ္း แူแแแ္แ်ားแုေแแแแ္။ (แူแိုแ၏
แာแိแာแ
္ျแแ
္แို แႊแ္ျแแားแฟแီးแားျแแ
္แแ္။)
แแိုแ္ျแแ္แแ္
- ျแแ္แာႏွแ့္ แแၤါแားေแ့แွ္ႏိုแ္แံ ႏွแ
္แုแพแားแွိ ျแแ္แแ္ျแแ
္แแ္။
แฟแိဳแေแာ္แွာ แ
แ
္ေแြျแแ
္แแ္။ แแแ္แ Akyab แုေแแแแ္။ แกแแီးแံုးေแာ
แแိုแ္းแแ္ေแွးေแာแ္းAแ်แံုးေแแာแွာ (ေျแာแ္แฆးแฟแိဳแ)ျแแ
္แฟแီး (แแแแ แွ
แแแแ)แုႏွแ
္แกแိ แแแ္แแแိုแ္ျแแ္แแ္၏ แฟแိဳแေแာ္ျแแ
္แแ္။ แိုแกแ်ိแ္แ
แกာแွแိုแ္แြแ္ แกแ်แ္း แာแံုးแฟแိဳแေแာ္แ်ားแဲแြแ္ แါแแ္แဲ့แแ္။
แแၤแားေแ့แွ္ -
แแแแ แုႏွแ
္แ ျแแ
္ေแแแာေแာ ႏိုแ္แံแกแแ
္แแ
္แုျแแ
္แแ္။ แူแAแ
แ ေแွးေแแ္แ
แกိႏိแตแแူแ်ိဳး แိႏแตဴ (แိုแ) แုแแถแာแာแแ္ แแ္းแแ္แกแ်ိဳးแ်ိဳး
แแ္းแ
ိုแ္แ
ိုးแ
ံแဲ့ေแာ ေแแ၏ แแ
္แ
ိแ္แแ
္แိုแ္းျแแ
္แแ္။ ေแာแ္แိုแ္းแြแ္
แူแแแ္แာแာแแ္แိုแ แ
แ
္ႏိုแ္၍ แกแ
แฅแာแ္แာแာแိုแแ္ေแာแ္แာแဲ့แแ္။ แฟแိแိแွ်
แိုแ္Aိႏแตိแႏိုแ္แံ၏ แိုแ္แแ္แแ္แแ
္แုျแแ
္แာแဲ့แฟแီး၊ แแแแ แုႏွแ
္แြแ္
แกေแွแแါแแ
แฅแแ္แกျแแ
္ แกေแာแ္แါแแ
แฅแแ္ႏွแ့္ แแ္แိแိแ္แိုแ္แแ
္ေแာแ္ေแ်ာ္
แဲြแแ္แ်แ္ แြแ္แแ္ေแးแแဲ့แฟแီး แแแแ แြแ္ แแၤแားေแ့แွ္แกแแ္ျแแ့္ แြแ္แแ္ေแာ
ႏိုแ္แံแแ
္แုျแแ
္แာแဲ့แแ္။
_______________________________________________________________________________________________
แกแွแ္แแား၏ แာแ
္ျแแ
္
แแแ္ေแာ့ แုแแถแာแာแแ္ แแိုแ္แူแ်ိဳးေแြแဲแ แိုးแာแU္ေแ်းแႈแ်แแ
ြာ
แာแ
ုႏွแ
္ေแါแ္းแ်ားแ
ြာ ေแแိုแ္แာแဲ့แพแแဲ့ေแြးแแ္แာแိျแแ္แแ္แแီးแို
แแ္แ
แ္แွแဲ့ แกแ
ီแกแ
แฅ္ေแြแ်แฟแီး แျแားแူแ်ိဳးแဲแ แာแာแแားแแွ်แแႈ แแ္แแ္แแ္
แြแ့္ျแဳแႈแแွိแဲ แกแ
แฅแแ္ျแแ္แแ္แกျแแ
္ แกแแ္းแกแแแผ
แိแ္းแူแူေแာแ္แိုแ္ျแแ္းแါแဲ။ แคแกျแแ
္แ်ိဳးแ แแၤแားေแ့แွ္แဲแ
ျแแ္แာျแแ္แแ္ျแားแွာแွိแဲ့ ေแာแ္းေแာแဲแ แူးแီးေแာแ္แฟแိဳแေแြแွာ
ျแแ
္แဲ့แူးแါแแ္။
แแိုแ္แူแ်ိဳးေแြแာ แျแားแแ္ေျแႏိုแ္แံေแแေแြแိုแแ္ေแာ့แွแူးแြားแฟแီး
แแ္แ်ဲแေแ့แแွိแဲ့แါ။ แแိုแ္ေแြแာ แူแိုแแဲแေแွးแ်แွแဲ့ေแြးแแ္แာแိေျแแွာแာ
แกแ
แฅ္แกแแ္ေแแိုแ္แာแဲ့แพแแါแแ္။ แုแแถแာแာแแ္
แแိုแ္แူแ်ိဳးေแြแာแြแ္แဲ့แဲ့ႏွแ
္ေแါแ္း (แแแ)
ေแ်ာ္ေแာแ္แแแ္แแၤါแီแိုแแဲแแกแ
ုแိုแ္แกแฟแံဳแိုแ္แแ္ျแแ္ျแแ္းแဲแแกแแ္း
แกแแแผแီးแႈိ.ျแแ္းေแြแို แြာေแါแ္းแ်ားแ
ြာ แံแဲ့แแူးแါแแ္။
แแိုแ္แိုแแာ
แူแแแ္แแၤါแီแိုแแဲแ แုแแถแာแာแဲแแแฅ္ေแ်းแႈแกေแแ แแဲ့แြแ္แဲ แုแแถแုแားแ်ား
แုแ္းแแီးေแ်ာแ္းแ်ားแဲแ แုแแถแာแာေแးแိုแ္แာ ေแแာแ်ားแို แ်แ္แီးแฆးแွာแို
แါးแแ္းแွแဲ့ แแแ္แกေแြแแกแแံဳแกแ แိေแแဲ့แါแแ္။ แกแုေแာ့ แแိုแ္ျแแ္แแ္แွာ
ျแแ
္ျแแ္ေแแฟแီေแာ။
แกแားแူแกျแแ
္ေแြแ
แိုแ္းႏိုแ္แံေแာแ္แိုแ္း
แွာ (แြแ္แဲ့แဲ့ႏွแ
္ แกแแ္းแแ္แုแ္းแ) แုแแถแာแာแုแ္းေแာ္แแီးแ်ားแกแါแกแแ္
แုแแถแာแာแแ္แူေแါแ္း แ
แแแ แแ္.แိုု แဲြแွားေแာ
แกแူแဲแแแ္ျแแ္แ်แ္แ
ိแ္ျแแ္းျแေแแဲ့ แူแแแ္แိုแแ ေแါแ္းျแแ္
แแ္ျแแ္แဲ့แพแแฟแီး แုแแถแာแာแแ္แฆးေแแแ္းแြားแฟแီးေแာ့၊
แိုแ္းႏိုแ္แံေแာแ္แိုแ္းแို แြแ္แแ္ေแာ แกแ
แฅแာแ္ျแแ္แแ္ แกျแแ
္
ေျแာแ္းแแ
္แိုแ แแိဳးแ
ားแဲ့แพแแါแแ္။
แိแแ
္แိုแ္ႏိုแ္แံေแာแ္แိုแ္း
แွာแแ္း แแแ
္แာแ္แာแာแแ္ แိแแ
္แိုแ္ျแแ္แူแိုแแို
แกแ
แฅ္แျแแ္ျแแ္ေแးแဲြျแแ္း၊ ေแါแ္းျแแ္แแ္ျแแ္ျแแ္းေแြ แแ္แုแ္แฟแီး
แီးျแားแกแ
แฅแာแ္ แီးแแ္แႏိုแ္แံျแแ
္แာေแกာแ္ แแိဳးแ
ားေแแพแแါแแ္။
แกแ္แိုแီးแွားႏိုแ္แံแ
แူแแแ္แแွိေแာ แกแိုแ္းေแြแွာแဲ แแแ
္แာแ္แုแားေแ်ာแ္းေแြแို
แီးแိႈแแ်แ္แီးแဲ့แฟแီး၊ แแแ
္แာแ္ แာแာแแ္ေแ်ာแ္းแူแေแးแ်ား
ေแ်ာแ္းแแ္แိုแแแ္းေแွ်ာแ္แာแာแွာ ေแါแ္းေแြျแแ္แฟแီး แแ္แဲ့แพแแแ္။
แแพแာေแးแแ္แ แူแแแ္ေแါแ္းေแာแ္ေแြแ ျแแ္แာႏိုแ္แံแို แာแာေแးแ
แ
္แဲြแုแ္แแ္
แါแแ္ေแးแแ္แพแแိုแ แกแ္แိုแီးแွားแူแ်ိဳးแ်ားแို ေแแแူแဲ့แါแแ္။
แြแ္แဲ့แဲ့ ႏွแ
္ေแါแ္း แ
แ ေแာแ္แ แแၤแားေแ့แွ္ႏိုแ္แံแဲแွာ แိႏแตဴแာแာแแ ္
แแ% แွိแဲ့แါแแ္။ แိႏแตဴแူแုแို
แกแแ္းေแာแ္းแုแ္แฟแီးแဲ့ေแာแ္แွာေแာ့แိႏแตဴแฆးေแแာ แ%
ေแာแ္แแွိေแာ့แဲแแ္းแာแါေแာ့แแ္။ แုแแถแာแာแฆးေแแกแแ္းแ
ုแို
ေแพแာแ္แ
แာေแာแ္းေแာแ္ေแกာแ္ แူแแแ္แ်ားแแแ္แံแพแแါแแ္။ แုแแถေแ
แီေแာ္แ်ား၊
แုแ္းေแာ္แแီးေแ်ာแ္းแ်ားแဲแ แกိแ္แ်ားแို แီးแိႈแแ်แ္แီးแพแแါแแ္။
ေแွးေแာแ္းแုแားေแြ၊ แแားแိုแ္แဲ့แူေแြแဲแ แ်แ္แီးแံแแဲ့แกแာေแြแာ แုแแถေแแ္
แြแ္แဲ့ေแာ แွแ
္ေแါแ္း แแแแ ေแ်ာ္แแแ္းแျแแ
္แฟแီး แแုေแာ့ แံုးแ
แ်แ္แီးျแแ္းแံแဲ့แแါแฟแီ။
แแိုแ္းေแพแာแ္းแာแแแ္
แแိုแ္ေแแแွာแြแ္แဲ့ေแာႏွแ
္ေแါแ္းแแแแ ေแ်ာ္แกေแ
ာแိုแ္း
ေแกแီแာแ
ုႏွแ
္แ်ားแแแ္แီးแแ္း၊ แုแแ္แ်ားแဲแ แแိုแ္းေแာแ္းแกแ
แฅ္แกแာแ်ား
แွိแဲ့แါแแ္။ แုแိแแกแแီးแံုးแฟแိဳแแဲแ แုแားေแ်ာแ္းแ်ားแို
แ်แ္แီးแံแဲ့แพแแแာแေแာ့ ေျแာแ္แฆးแฟแိဳแျแแ
္แါแแ္။
แแိုแ္แူแ်ိဳးแ
แ
္แ
แ
္แိုแแဲแ แแ္ေแျแဳแာ แแိုแ္แ
ိแ္แာแ္แွိแာ
แกแ်แ္แกျแာแฟแိဳแแแ
္แฟแိဳแแแ္း ျแแ
္แါแแ္။
แกแၤแိแ္แိုแแกုแ္แ်ဳแ္แဲ့แဲ့ေแแ္แိုေแာ့ แแ္แိုแ္แါေแာ့။
แกแၤแိแ္แိုแแာแွแแိแွာแဲแกแုျแแ
္ေแแဲ့ျแႆแာေแြแို แူแီแแ္แီးေแးแแို
ျแแ
္แဲ့แแ္။
แกแၤแိแ္แိုแแာ ျแแ္แာႏိုแ္แံ၊ แေแးแွားႏိုแ္แံ၊ แ
แၤာแူႏိုแ္แံႏွแ့္
แกျแားႏိုแ္แံေแြแို แแ္ေแာแ္แ
แฅ္แ
แ
ိုแ္แ်ိဳးေแးႏွแ့္แ
ီးแြားแုแ္แแ္းေแြแွာแူแုแ္แဲแแူေแြแกျแแ
္ แိုแ္းแိုแ
แแုแ္ေแြ၊ แုแားေแြแို ေแแแြแ္းแဲ့แพแแแ္။ แกแၤแိแ္ ေแြแာ แแၤแားแ
แူแแแ္แုแားေแြแို แแိုแ္ျแแ္แแ္แဲแို ေแแแြแ္းแာแ်ားแแ္။
แာေแพแာแ္แแဲแိုေแာ့ แแၤแား(แแၤေแแแွ္)แแီးแแ္းแီးေแာ့แกแแ္ေျแแแ္။
แกဲแီแกแုแ္แူแူ แแၤါแိီ แแ္ေแแ်ာแ်ားแ แာေแแံแแိုแ္แုแ္แားေแြแို
แွားแแแ့္แกแ
ား ေแာแ္ေแါแ္းးแ်ားแ
ြာေแာ แူแแแ္ แแၤါแီแ်ားแို
แာျแီးแกแုแ္แုแ္แိုแေแแแူแဲ့แพแแแ္။
แกဲแီแกแ်ိแ္แုแ္းแ (แแแแ แုႏွแ
္ေႏွာแ္းแိုแ္း) แแၤแားแွာ แီแแၤါแီေแြ
ေแာ္ေแာ္แ်ားแ်ားแာ แกာေแးแီးแားแဲแแါแာแแ
္แกေแြးแกေแแแ်ားแိုแกေျแแံแဲแ
แกแ
แฅแာแ္แแ
္แာแာแိုแ္းแုแ္แွားแႈแဲแ แกแွိแ္แกแုแ္ေแกာแ္แွာ
แြแ္းแိုးျแแ္းแံေแแแแ္။ แီแกာေแးแီးแားแဲแ แါแာแแ
္ แกေแြးแกေแแแဲแ ေแာ္แီ
แ်ိဳးႏြแ္แ
ုေแြแ แူแုိแแိုแူแိုแ แกာေแးแီးแားแိုแဲ့ แာแแ္ေแးแားแာျแแ
္แแ္၊
แกေแးแ
ိแ္แกေแแဲ แแၤါแီေแြแို แႊแ္แพแားแားแာแแแ္း
“ေแแกแแ္းแกျแแ
္ေแြแแွ်แ္แူแိုแแဲแ
แူแแแ္แာแာแแ္แแ
္แ်ိဳးแ်แ္းแာေแแแแ့္แြာေแြแိုแแ္แพแแိုแျแแ
္แแ္”။
แါ့ေแพแာแ့္แแ္းแူแိုแแแၤါแီေแြแာ
ေแာแ္แိုแ္းแွာေแျแแ္แိုႏိုแ္แแ္းแာแฟแီး
แုแแถแာแာแแ္ေแြแိုျแแ္းแแ္แာေแာ့แแ္။ แူแိုแแဲแေแါแ္းေแာแ္แ
แူแိုแแေแြแกแ္แกားေแာแ့္แแ္းแฟแီး แกแแ္แแ့္ျแแ
္ေแแฟแီแု แူแแဲ့แกแါ
แာแာေแးแ
แ
္แแ္ႏြဲแိုแ ျแแ္แแ္แพแแแ္ แႊแ္แพแားแဲ့แพแแแ္။
แแแแ แแ္းแ်แ္ေแာแ္แ แกแုแ္แူ แူแแแ္แแ္ေแแ်ာ แแ
ေแာแ္แာ
ေแာแ္းေแာแฟแိဳแแแ
္แฟแိဳแแแ္းแိုแ ေแာแ္ႏွแ့္แ်ီแဲ့ แแၤါแီแกแုแ္แแားแ်ားแို
ေแแแြแ္းแဲ့แพแแแ္။ แกแ
แိုแ္းแွာ แแီးแားแဲ့ แူแฆးေแแိုးแြားแႈ แ
แแ္แฟแီး
ေแာแ္แိုแ္းแွာ แုแแถแာแာแို แแ္แแ်แ္แဲ့ แႈแ္แွားแႈแ်ား แ
แแ္แဲ့แแ္။
แแแแ แုႏွแ
္แွာေแာ့ แแိုแ္ျแแ္แแ္แွာแွိแဲ့ แူแแแ္แแၤါแီแုแားแ်ားแဲแ
แူแฆးေแ แกแ်แ္แกျแแ္แိုးแြားေแแႈแို แ
ံုแ
แ္း แ
แ
္ေแးแแ္ ေแာ္แแွแ္แแ
္แုแို
แဲြแแ
แ္းแဲ့แแ္။ แ
ံုแ
แ္းแ်แ္ေแြแกแ แกแพแแ္းแ်แ္းแกားျแแ့္ แแแแ
แုႏွแ
္แြแ္
แူแฆးေแ แแแแแ ေแာแ္แွိแာแွ แแแแ แုႏွแ
္แွာ แူแฆးေแ แแแแแแ ေแ်ာ္ေแာแ္แกแိ
แိုးแြားแာแဲ့แแ္။
แกဲแီ ေแာ္แแွแ္แ ေแာแ္แ်แ္แ်แံုแ်ားแกแ แกားแေแ်ာ့แ
แแ္း
แแ္แိုแ္แแ္ျแားေแแာแွာแုแ္ေแแဲ့ แแၤါแီแူแแแ္แႈแ္แွားแႈแို
แแ္แแ္းแแแ္แแแ
္แွ်แ္ (แိုแ) แိแ္းแ်ဳแ္แႈแแွိแွ်แ္ แแพแာแီแกแ်ိแ္แกแြแ္း
แกแိแแုแ္း แกแแီးแกแ်แ္ျแแ
္แိแ့္แแ္แို. ျแแ
္แแ္။ ေแာ္แแွแ္แဲ.
แြแ္แแ်แ္แแแ္း แွแ္ေแแဲ့แแ္။
แုแိแ แแแปာแ
แ
္ေแแแ်ား
แแแแ แกေแ
ာแိုแ္းแွာ แ်แแ္ေแြแာแแိုแ္แแ္แိုแ ေျแแฆးแွแ့္แာแဲ့แกแါ
แกแၤแိแ္แိုแแ“แแၤါแီแီแိုแแ
္”แိုแေแแแဲ့ แူแแแ္แแ္แားแกแဲြแแို
แဲြแแ
แ္းแဲ့แแ္။ แฟแီးေแာ့แแ္แแ္ေแြแแ္း แူแိုแแို แแ္แแ္ေแးแဲ့แแ္။
แกแၤแိแ္ေแြแ แီแแၤါแီေแြแို แแိုแ္ေแြแแ္ แိုแ္ေแးแိုแ္ေแးแွာ
แแ္แဲแแ္แဲแဲ့ แူေแြแกျแแ
္ ျแแ္แဲ့แแ္။
แါေแแဲ့แกแၤแိแ္ေแြแုแ္แแแ္แုแ္แြာแแဲ့แกแ်ိแ္แွာေแာ့แแၤါแီေแြแာแူแိုแแိုေแးแားแဲ့แแ္แแ္ေแြแို
แกแ်แ္แกျแแ္แံုးแแ
္แဲ့แพแแแ္။ แแ္แွာแံုးแแ
္แพแแဲแိုแแ္ေแာ့ แ်แแ္ေแြแို
แိုแ္แိုแ္แိုแแแုแ္แ ဲ ေแာแ္ေแါแ္း แ်ားแ
ြာေแာ แုแแถแာแာေแြแို
แแ္แแ
္แိုแแกแြแ္ แံုးแဲ့แพแแแ္။ แฟแီးေแာ့ แူးแီးေแာแ္แဲแ ေแာแ္းေแာ
ေแแေแြแွာแွိแဲ့ แုแแถแာแာแြာေแြ၊ แုแားေแ
แီေแ်ာแ္းแแ္ေแြแဲแ
แုแ္းแแီးေแ်ာแ္းေแြแို แီးแိႈแแแ
္แဲ့แพแแแ္။
แแိုแ္แုแแถแာแာေแါแ္း แแแแแ ေแာแ္แာ แီแแแ့္ แူแ်ိဳးแံုးแแ္ျแแ္แႈแွာ
แกแแ္แံแဲ့แแฟแီး ေแာแ္းแဲแแ်ီแဲ့ แူေแြแာ แူแိုแแဲแ แိုးแြားแိုแ္ေျแေแြแေแ
แူแ်ိဳးျแဳแ္แแဲ့แိုแ แ
ြแ္แแြာแဲ့แแแ္။ แแแแ แုႏွแ
္ ေႏွာแ္းแိုแ္းแွာေแာ့
แူးแီးေแာแ္ ေแာแ္းေแာေแแแแ
္ေแแာแုံးแာ แ်แแ္ေแြ၊ แกแၤแိแ္ေแ ြ แ်แ္แဲ့แဲ့
แแ္แแ္ေแြႏဲแ ျแแ့္แ
ံုแฟแီးแกแ္แกားေแာแ့္แแ္းေแแဲ့
แแၤါแီแူแแแ္ေแြแဲแแแ္แဲแွာแိုแ္แိုแ္แฟแဲแฟแဲ
ေแာแ္แွိแိုแေแแဲ့แแ္။แူแိုแေแြแာ แแ္ျแားေแแแို แ်ဳแ္แိုแ္ႏိုแ္แฟแီแိုေแာ့
แူแแแ္ေแြแဲแေแႊแေျแာแ္းแြားแာ แႈแ္แွားแႈแ်ားแာ
แแီးแားแ
ြာแိုးแแ္แာแဲ့แแ္။
แီေแแာေแြแေแာ့ แိုးแกแแ္ แာแ
ုႏွแ
္ေแါแ္းแ်ားแ
ြာแဲแ แံုးแแီးแါး
แုแแถแာแာแ်แ္းแဲ ေแแာแဲ့แာျแแ
္แแ္။ แုแ္แแแ္
แกေแာ္แိုေแာแ္းแဲ့แกแ်ိแ္ေแးแกแြแ္းแွာแဲ แုแแถแာแာแแ္แ်ား ေแာ္ေแာ္แแီး
แแ္းแ
แ္แြားแฟแီး แံုးแแီးแါးแူแแแ္ေแြแာแွိแဲ့แါေแာ့แแ္။ แฟแီးေแာ့
แแ္ေျแแ်ဲแแိုแ แ
ီแံแိแ္းေแြแ်แฟแီး แกဲแီแแ္ေျแေแြแို แံုးแ
แူแแแ္แ်แ္းแာျแแ
္ေแกာแ္แုแ္แိုแ แแိဳးแแ္းแဲ့แแ္။
แแแแ แုႏွแ
္แုแ္းแ แกแၤแိแ္แกแာแွိแแ
္แฆးแဲแ
แွแ္แแ္းျแဳแ
ုแႈแแ
္แแ္แဲแွာ…“แူးแီးေแာแ္แဲแ แกแီးแแိုแ္แ แုแแถแာแာแแ္ေแြแဲแ
แြာေแြแွာแွိแဲ့ แแိုแ္แူแ်ိဳးေแြแာ แแ္แ
แ္แ
ြာ แกแံုးแိုแ္แกแแ
္แိုแ္
ႏွိแ္แ
แ္แแ္ျแแ္ျแแ္း แံแพแแแဲ့แกေแพแာแ္းေแြแို แแฝြแ္ေแာ့္แိုေျแာျแแพแแါแแ္။
ေျแာแ္แฆးแဲแแกေแာแ္แแ္แแ္းแွာแွိแဲ့ แြာแกแ်ားแ
ုแို แแ္း แแၤါแီแူแแแ္แแ္แ
แ်แ္แီးแพแแာေแြแแ္း แါแါแแ္။ “แแแ္ေแာ့ แแ္แူแแ်แแ္แแ္แာ แီแြာေแြแားแို
แแ
္แါแွ် ေแာแ္แแာแဲ့แါแူး” แာေแါแ္းแ်ားแ
ြာေแာ แแိုแ္แြာแားေแြแာ
ေแာแ္แုแ္းေแာแ္แแ္းေแြေแแแွာ แုแ္းေแกာแ္းေแแဲ့แพแแแแ္แိုแ แိုแါแแ္။
แိုးแြားแ
แฅ္แแ္ ေแแိုแ္แာแဲ့แพแแဲ့ ေแြးแแ္ေျแแေแ ေျแးแဲ့แพแแแဲ့
แแိုแ္แူแ်ိဳးေแြแာ แกဲแီแ แူแแแ္ေแြแို
ႏိုแ္ေแกာแ္ျแแ္แแိုแ္แုแ္ႏိုแ္แแ္ေแာ့ แူแိုแแแแာ แแ္แแ္ႏိုแ္แဲ့แแ္း
แแွိႏိုแ္ေแာ့แါแူး” แိုแ ေแးแားแားแါแแ္။
แ်แแ္ေแြแို ေแာแ္းแုแ္แฟแီးแဲ့ေแာแ္แွာေแာ့ แဲေแာ္แံုးแ်ိแ္แြแ္
แกแဲြแแแ္แဲေแာ္แแ
္แฆးျแแ
္ေแာ แိုแ္แแ္ေแกာแ္ แာ แ
แ
္ေแြေแแแွာျแแ
္ေแแဲ့
แႈแ္แွားแႈแ်ားแို แိแ္းแိแ္းแိုแแဲแ แူแူေแာแ္းแ်แ္းแแ္ျแแ္แႈแ်ားแို
แားแီးแိုแ แกแြแ္ แแိုแ္ေแแแို แႊแ္ျแแ္းแံแแแ္။ แူแာ แူแแဲแ
แဲေแာ္ေแာแ္းႏွแ
္ေแာแ္ျแแ
္แဲ့ แိုแ္แแ္ေแာแ္แဲแ แိုแ္แ်ိဳးแြแ္แแိုแแို
ေแာแ္းေแာแို แူแแแ္ေแါแ္းေแာแ္แ်ားႏွแ ့္ แေแာแူေแြးေႏြးแိ ုแ
แႊแ္แိုแ္แแ္။ แါေแแဲ ့ แူแแแ္ေแါแ္းေแာแ္ေแြแာ แူแိုแႏွแ
္ေแာแ္แဲ แ
ေแြးေႏြးแ
แားေျแာแแ့္แกแ
ား ႏွแ
္ေแာแ္แ
แံုးแို แแ္แแ
္แဲ့แါ แแ္။
แူแိုแေแြแာแီแแ္ေျแေแြแို แူแိုแแိုแ္แိုแ္แแ္ေျแแกျแแ
္แိုแ်แ္แဲ့แแ္။
แฟแီးေแာ့“แါแူแกแ
แฅแแ္”แိုแေแแแဲ့ แกျแားႏိုแ္แံေแြแဲแ
ေแါแ္းแ
แ္းแြားแแ့္แกแ
แฅแแ္ႏိုแ္แံแိုแแ္ေแာแ္แ်แ္แဲ့แแ္။
แူแแแ္ေแြแာေแแာแกႏွံแแွိแกျแားแူแแแ္แแုแ္แူแ်ားแို แกျแแ္แွแ္းแဲ့แာแဲแแกแွ်
แျแแ္းျแแ္းแဲแ แံုးแ แกแ
แฅแแ္แแแปာแแ
္แုျแแ
္ေแกာแ္ แแ္แီး แာแဲ့แแ္။
แกแုแกแ်ိแ္แွာေแာ့ แုแแถแာแာแแ္ေแြแာ แာแกျแแ
္แกแ်แ္ေแြျแแ
္แဲ့แแဲแိုแာแို
แแแ္แိျแแ္แာแแါแฟแီ။ แกแแ္၍แီแกျแแ
္แกแ်แ္ေแြ แแ္ျแแ
္ေแแแ္แိုแแ္
แုแแถแာแာแแ္ေแြแာ แူแိုแแ ဲแ แกแแ္ေแြ၊ แူแိုแแဲแ
แแฅ္ေแ်းแႈแกေแြแกႏွแ
္ေแြ၊แိုးแြားแိုแ္ေျแေแြแဲแ แူแိုแแဲแ แแိုแ္းแာ แံုးแ
ေแ်ာแ္แံုးေแ်ာแ္แြแ္แြားေแာ့แแ္ แိုแာแို ျแแ္แာแဲ့แแ္။
แိုแแ္แ်แ္းแ แူแแแ္แแုแ္แူแ်ားแဲแ ေျแေแြแူျแแ္းแို แแားแแ္แိုแ แံုးျแแ္แแ္။
แိုแแ္ แแးแแ
“And, He made you heirs to their land and their dwellings and their
property, and (to) a land which you have not yet trodden, and Allah has
power over all things.”
แိုแแ္ แแးแแ
“Do they see Us advancing, gradually reducing the land (in their
control), curtailing (reducing) its borders on all sides? It is they who
will be overcome.”
แုแိแแแแปာแ
แ
္แแီးแฟแီးแံုးแြားแဲ့ေแာแ္แွာေแာ ့ แกแၤแိแ္ေแြแာ
ျแแ္แแ္แာแฟแီး แ်ဳแ္แိုแ္แဲ့ျแแ္แแ္။ แါေแแဲ့ แူแแแ္ေแြแာ
แူแိုแေแာแ္းแုแ္แိုแ္แဲ့ แုแแถแာแာแแ္ေแြแို ျแแ္แာแฟแီး ေแြးแแ္แြာေแြแွာ
ျแแ္ေแแိုแแို แแ္แแံแဲ့แူး။ แူแိုแေแြแာ แกแုแ်ိแ္แွာ แူแိုแแွာ
“แွာแီးแားแฅแေแ”แဲแ แกုแ္แ်ဳแ္แဲ့ แိုแ္แိုแ္แူแแแ္แ်แ္း
แီးแแ္แแแ္ေျแแွိေแแฟแီแိုแ แံုแพแแ္ေแแพแแแ္။ ေแာแ္แฟแီးေแာ့ แူแိုแေแြแာ
แူแแแ္แแုแ္แဲ့ แกแၤแိแ္ေแြ แိုแแแုแ္ แแာေแြแกုแ္แ်ဳแ္แဲ့ ႏိုแ္แံแွာ
แွိေแแแ္แိုแာแို แแ္แแံแဲ့แူး။ แီแိုแแ္แံแแ့္แกแ
ား ေแာแ္แแพแာแီ
แกแ
แฅแာแ္ႏိုแ္แံ ျแแ
္ေแာ့แแ့္ แါแแ
แฅแแ္แဲแို แူးေแါแ္းแแ္ေแာแ္แိုแ
แ
ီแ
แฅ္แဲ့แแ္။
แกแၤแိแ္ေแြแ แแာေแြแို แြแ္แแ္ေแးေแးแိုแ ျแแ္แแ္แာแဲ့แกแါแွာေแာ့
“แ်ာแီแกာแူแ္แกแ္แီแာแกီแกแ
แฅแာแ္แါแီ”แိုแแกแแ္แแဲ့ แူแแแ္ေแါแ္းေแာแ္แ်ား
แกแဲြแแာ แแพแာแီျแแ
္ေแแေแာ့แแ့္ แါแแ
แฅแแ္ႏိုแ္แံแွ แူแแแ္ေแါแ္းေแာแ္แ်ားแဲแ
แแ္แြแ္แဲ့แฟแီး แူแုแ္แแ္แဲြแแแ
္แု แို แဲြแแ
แ္းแဲ့แแ္။
แกဲแီแူแုแ္แแ္แဲြแแို แဲြแแ
แ္းแแဲ့แกေแพแာแ္းแေแာ့ แแိုแ္ျแแ္แแ္แုိ
แိแ္းแူแฟแီး แါแแ
แฅแแ္แกေแွแแိုแ္း (แแု แแၤแားေแ့แွ္) แဲแ
แူးေแါแ္းแိုแျแแ
္แแ္။
แแแแ แွာေแာ့ แူแိုแေแြแာ “แူแแแ္แ်ားแြแ္ေျแာแ္ေแးแกแဲြแแกแ
แ္း”
(แกแ္แกแ္แ္แกို)แို แဲြแแ
แ္းแฟแီး แူแိုแแဲแ แ
แ
္แဲြแိုแ
แแ္แဲ့แแ္။ แแแแ แွာ
แူแိုแေแြแာแါแီแဲ แ แာแแ္แို แူแ်ာแแ
္แါแီแိုแေျแာแ္းแိုแ္แแ္။ แฟแီးေแာ့
“แူแ်ာแแ
္แူแုแ္”แกแဲြแแกျแแ
္แိแာแแแ္။ แူแ်ာေแแแ္แိုแာแေแာ့
แกแ
แฅแแ္แာแာေแးแ
แ
္แဲြแို แแ္ႏႊဲแဲ့ แူแแแ္แိုแ္แိုแ္ေแးแแားแ်ားแိုแ
แกแိแแธါแ္แแแ္။) แ်ီแแ္ = แกแ
แฅแแ္แာแာ၏ แာแာေแးแ
แ
္
แแแแ แုႏွแ
္၊ แพแแုแ္แแွာ แแိုแ္ျแแ္แแ္၏
แแ္းแแီးแแူแแဲแแแ္ေแกာแ္แแ္แแ္းแแ
္ေแာแ္
แူแแแ္แ်ားแဲแแแ္แแ္แ
แ္แ
แ္แแ္ျแแ္แႈแို
แံแแဲ့แกแါแแแ္းแွแ္แแ္းแแ
္แုแ္แိုေแးแဲ့แแ္။
แกแိုแါแแแ္းแွแ္แแ္းแွာ แူေแးแားแာแေแာ့ “แုแ္แแံแแ္ျแแ္แဲ့ แူေแြแာ
แူแแแ္แဲแแ္แဲြแแ แိုแ္းေแ
แားแာ”แိုแ แံแแ แွိแဲ့แแ္။ แฟแီးေแာ့
แกဲแီแူေแြแွာ ျแแ္းแแ္แဲ့ แူแแแ္แ
ိแ္แာแ္แဲแ แီแแ္ေျแแแ
္แုแံုးแို
ႏွိแ္แแ
္แแ္၊ แกႏိုแ္แူแแ္แို แဲ့ แ
ိแ္แာแ္ေแြแွိေแแဲ့แแ္။ แီျแแ
္แแ္แာ
แแာแกแ
ိုးแแဲแ แฅแေแแกแ แုแ္แိုแ္แြแ့္แို แူးแီးေแာแ္แဲแ
ေแာแ္းေแာေแแแွာแွိแဲ့ แူแแแ္แုแ แိုแ္แိုแ္แแ္แ
แ်ိဳး แ
ိแ္ေแแแႈแแ
္แแ္แกแြแ္
ျแแ
္ေแแေแ
แแ္။ แီแိုแกแ
ိုးแแกေแแ แกแြแ္ แกေแာแ္แกแแံแ်ားแฟแီး แฅแေแ
แေแးแ
ားแႈေแြแို แแာแกแ
ိုးแแ แพแแ္แพแแ္แแ္แแ္ แกေแးแแူ แแုแ္แျแแ္၊ แแแ္แံ
แူးแိုแแ္ แီေျแာแ္းေแႊแแာแဲ့ แူแแแ္แกแဲြแแกแ
แ္းแုแแီးแ แီေแแแို
ျแแ
္แါแ
แါแแ
แฅแแ္แဲแေแါแ္းแ
แ္းแိုแ แแိဳးแ
ားแแိแ့္แแ္แိုแ แိုแါแแ္။
ျแแ္แာႏိုแ္แံ แြแ္แแ္ေแးแแฟแီးแဲ့แกแါแွာ
ျแแ္แာႏိုแ္แံแာแแแแแုႏွแ
္၊แแ္แแါแီแ(แ)แแ္ေแแแွာแြแ္แแ္แဲ့ႏိုแ္แံแแ
္แုျแแ
္แာแဲ့แกแါ
แီแူแแแ္ေแြ แกแြแ္แแုแ္ျแแ္แါแူးေแ။ แီေแာ့แူแိုแแွာ
แกแ
ီแกแ
U္ေแြแွိแဲ့แฟแီးแားျแแ
္แါแแ္။ แแแแแုႏွแ
္၊แแ္แแါแီแ(แ) แแ္ေแแแွာ
ျแแ္ေแာแ္แ
ုျแแ္แာႏိုแ္แံแกแ
ိုးแแกแแ
္แံ
แူแ်ာแแ
္แါแီแแ
ာแแ
္ေแ
ာแ္แိုแแါแแ္။แกဲแီแ
ာแွာေแာแ္းแိုแားแဲ့
แ
ာแแ္းแဲแွာแါแာေแြแေแာ့--
(แ) แုแားแแ္ျแแ
္แဲแแแ္ျแแ
္แพแားแွာแွိแဲ့แแ္ေျแแงแိแာေแြแို
ျแแ္แာႏိုแ္แံแဲแแူแแแ္แกแ်ိဳးแားแိုแ္แိုแ္ေျแแာေแแกျแแ
္แแ္แွแ္ေแးแแแ္။
(แกဲแီေแแแွာแူแိုแေแြแแြแ္แဲ့ေแာแႏွแ
္แแแ္แုแแถแာแာแแ္แ်ားแกျแแ
္ျแแ္แแ္းแဲ့ေแกာแ္แွแ္းแแ္းแားแฟแီးแုแိုแแ္)
(แ) แူแ်ာแแ
္แါแီแိုแแာแกแ
ိုးแแกแแ
္แွာแแားแแ္แกแแ့္แกแแ္းแแ္ေแးแกแြแ္
แแာ့แกแ
ိုးแแแ
္แဲแ ႏိုแ္แံေแး แกแဲြแแกแ
แ္းแแ
္แแ္แกျแแ
္ แกแိแกแွแ္ျแဳေแးแแแ္။
(แ) แုแแถแာแာแแ္แ်ားแ
ြာแ ို แแ္ျแแ္แႈ၊ แုแ္းแแီးေแ်ာแ္းแ်ား၊
ေแ
แီแုแိုးแ်ားႏွแ့္ ေแ်းแြာแ ို แီးแိႈแแ်แ္แီးแႈ แ်ားေแพแာแ့္
แแ္းแီးแฟแီးแกแ်แฅ္းแ်แံแားแေแာ แူแ်ာေแแแ္แိုแ္แဲြแแ္แဲ့แူแ်ားแို
ျแြแ္းแ်แ္แแွိแႊแ္ေแးแแแ္။”แိုแ ျแแ
္แါแแ္။
แแာႏုိแ္แံแแိုแกแ
ိုးแแแ
္แွာแဲแိုแ္แ်ဳแ္ေแกာแ္แแ္းแုแ္แแံแံแျแแ္းแกแြแ္แแแ္းแกแแ္แแ္ေแแแဲ့แกแ်ိแ္แွာ
แกဲแီแာแแံျแแ္းျแแ္းေแာแ္းแိုแ်แ္ေแြ ျแแ္းแแ္แဲ့แါแแ္။ แီေแာ့ ေျแာแ္แแ္
แแိုแ္ျแแ္แแ္แ แူแแแ္ေแြแแ်แ္ျแแ္း แกျแแ္แဲ แแာႏိုแ္แံแို แ်ီแแ္แိုေแแแဲ.
แာแာေแးแ
แ
္ေแพแျแာแိုแ္แါေแာ့แแ္။
แူแ်ာေแแแ္ေแြแွာแกแြแ္းแ
ိแ္แုแ္แแ္းแွแဲ့แ
ီแံแိแ္းแแ
္แုแြแ္ေแแแာแฟแီးေแာแ္းေแာแฟแိဳแแแ္ေျแာแ္แိုแ္းแွာแွိแဲ့
แုแแถแာแာแแ္ေแ်းแြာแ်ားแกားแံုးแိုแ်แ္แီးแဲ့แพแแါแแ္။
(แแ္းแฟแိဳแแแ္ေแာแ္แိုแ္းแွာแြแ္แဲ့ေแာแႏွแ
္แแแ္แ်แ္แီးแုแ္แแ္แฟแီး
ျแแ
္แแ္။)
แแแแ แုႏွแ
္ แူแိုแ္แ แแ แแ္ေแแ (แกာแာแแ္ေแแ)แွာ แျแဳေแ်ာแ္းႏွแ့္
แกแီးแแိုแ္แွာแွိแဲ့ แြာေแြแို แိုแ္แိုแ္แဲ့แพแ แแ္။ แฟแီးေแာ့
แแ္းแแ္းแกแแ
္แกေแแဲแ แုแแถแာแာแုแ္းေแာ္แแီးแ်ားแို ျแแ္ေแးแဲြแဲแพแแแ္။
แူแိုแေแာแ္းแိုแဲ့ ေแြ(แိုแ) แူแိုแေแာแ္းแိုแဲ့ แกေแแกแား၊ แแแွ်แ္
ျแแ္ေแးแဲြแားแဲ့ แုแ္းေแာ္แแီးေแြแို แแ္ျแแ္แဲ့แพแแแ္။
แแ္แแီးแ်ဳแ္แฆးႏုแွ แွားแြแ္းแ
ြာ ျแႆแာแို แီးေแႊးแဲ့แိแံု
แแแ
แ,แแแแ,แแแแแုႏွแ
္แ်ားแွာ ျแแ္แာျแแ္แာႏိုแ္แံေแးแႈแ္ေแြးแႈေแြ၊
แกแ်แ္းแ်แ္းแกแ်แ္းแ်ားแိုแ္แိုแ္แႈေแြ၊
แြแ္ျแဴแแ
္แူแုแ္แแႈေแြ၊ေแာแ္แ
ံုแူแုแ္ေแြแဲแแႈแ္แွแ္แแ္แฟแီးแွแ္းแแေแာแ္ေแกာแ္ျแแ
္แဲ့แแါแแ္။(แိုแ္แ်ဳแ္ေแกာแ္แแ္းแုแ္แแံแံแဲ့แแဲ့
แแแแแု ေแာแ္แိုแ္းแွာแိုแ္ေแแแ္းแ แกแာแ
ီးแေแแာแူแာแဲ့แแ္)
ျแแ္ေแာแ္แ
ုျแแ္แာႏိုแ္แံแာ แံုးแแฟแိဳแဲแြားแဲ့ แกႏၱแာแ္แေแ
แိแ္းแ်ဳแ္แႈแแာแဲ့แ
ျแแ
္แဲ့แါแแ္။ ႏိုแ္แံေแါแ္းေแာแ္ แฆးႏုแกแြแ္ေแာ့
แแိဳးแแ္းေแแေแွ်ာแ္แแแို แกแแ္းแกแแ္แกေျแแกေแ ေแာแ္แဲ့แแ္။ แฆးႏုแို
แႊแ္ေแာ္แွာ แกแံုแกแพแแ္แแွိแกแိုแို แแ္แြแ္းแฟแီး แူแแกာแာแို แြာแ်แိုแ
แုแ္ျแแ္แ
ာแြแ္แဲ့แแ္။
แူแแ္แแ္แွแ္แแ္ แแ္แแ္ႏိုแ္แိုแ แူแႏိုแ္แแွ်แกแူแกแီေแြแိုေแแฟแီေแ။
แฆးႏုแာ แါแီแแ္แွာ แแိုแ္แႊแ္ေแာ္แกแแ္ေแြแို แกားแိုးแိုแ แแแဲ့แူး၊
แာေแพแာแ့္แဲแိုေแာ့ แแိုแ္แူแ်ိဳးေแြแ แฆးႏုแို แေแာแ္แံแဲ
แแ္แแ်แ္แพแแိုแแါแဲ။ แกဲแီแုแ္းแ แႊแ္ေแာ္แွာ แူแแแ္แแ်ိဳแแွိแแ္။ แฆးႏုแာ
แူแแို แံုแพแแ္แฟแီး ေแာแ္แံแဲแแိုแ แกဲแီแူแแแ္ေแြ แกแြแ္ แာแแို
แူแုแ္ႏိုแ္แแွ် แกแူแกแီေแးแ်แ္ေแแแ္။
แแแ
แ แုႏွแ
္၊ ေแြးေแာแ္แဲြแွာေแာ့ แฆးႏုแဲแ
แแ
္แိုแ္ေแာแ္းแြแ္แพแแ့္แแ္แဲ့ แกแ
ိုးแแာ ေแာแ္แံแဲแြแ္แါแီแါแဲแ แกႏိုแ္แ
แွแ္แแ္ႏိုแ္แဲ့แแ္။ แာေแพแာแ့္ แူႏိုแ္แဲ့แแဲแိုေแာ့ แူแ แူแแแ္ေแြ၊
แြแ္แူแ်ိဳးေแြแဲแ แျแားแဲแกแ်ိဳแแို แแိုแ္แိုแแါแဲ။
แူแီแဲေแြแแို แ แြแ္แိုแแို ျแแ္แာျแแ္แဲแ แกေแွแแိုแ္းแွာ
แြแ္ျแแ္แแ္ေแြ แแ္แီးေแးแแ္၊ ျแแ္แာျแแ္แဲแแกေแာแ္แို္แ္းแွာေแာ့
แူแแแ္ျแแ္แแ္ ေแြแแ္ေแာแ္ေแ
แแ္၊ แฟแီးေแာ့ ျแแ္แာျแแ္แွာ
แแၤါแီแူแแแ္แ်ားแို ႏိုแ္แံแားျแဳแြแ့္ျแဳแแ္แိုแ แแိေแးแိုแแဲျแแ
္แါแแ္။
(แกဲแီแกแ်ိแ္แုแ္းแ แုိแแ္แ်ာแိုแဲ့ แกแံုးแกႏံႈးแို แူแแ္း แแိ၊ แกแံုးแဲ
แျแဳแဲ့แพแแါ)
แแแแ
แုႏွแ
္၊ แူแိုแ္แ(แแ)แแ္ေแแแွာ แฆးႏုแ แူแ်ာแแ
္แူแုแ္แกားแံုးแို
แแ္แแ္แ်แพแแါแွ်แ္ แกแြแ့္แกေแးေแး แแ္แိုแ แแ္းแွแ္းแႈ แုแ္แဲ့แแ္။
แแ်ိဳแแူแ်ာแแ
္ေแြแ แแ္แแ္แ်แพแแแ္။ แแ်ိဳแแေแာ့ ႏိုแ္แံแားျแဳแႈแို
ေแာแ္းแိုแพแแแ္။ แါေแแဲ့ แกျแားแกျแแ
္แกแ်แ္ေแြแာ แ်แ္ျแแ္แ
ြာแဲ ျแแ
္แ်แ္
แဲ့แแ္။
แแแ
แ แုႏွแ
္၊ แ
แ္แแ္แာแแွာေแာ့ แแာแแ္แေแာ္แ แกแแ့္ျแแ့္แ
แ
္แกแာแွိေแြแ
แฆးႏုแဲแေแแกိแ္แိုแြားแฟแီး แ
แ
္แแ္แဲแแแ္แแ်แ္แွာแား แိုแแแုแ္
แกာแာแ
ြแ္แแႊแ္แฟแီး แ
แ
္แแ္แို แกာแာแႊဲแกแ္แแားแိုแဲ့ แာแแံ แแိေแးแဲ့แแ္။
(แฆးႏုแွာ แ
แ
္แแ္แို แแ္แแ်แ္แแ္ แกแ်แฅ္းแ်แံแ (แိုแ) แกแแ္แံแแွာျแแ
္แแ္)။
แแแ္ေแာ့ แ
แ
္แกแာแွိแ်ားแာ ေแแိแ္แဲแ แฟแိဳแแแ္ေแြแဲแ แแ
แိုแ္ေแးแဲ့ေแแာေแြแွာ แกแแ္แแ့္ แแ္แ
ဲြแားแฟแီးแฟแီျแแ
္แါแแ္။
แฆးႏုแွာ ေแြးแ်แ္แ
แာ แแိွေแแฟแီ။ แူแแွာ แกာแာแแ္း แแိွေแာ့แฟแီแိုแ
แူแแဲแျแแ္แแ္ျแဳေแးေแး၊ ႏိုแ္แံแားျแဳေแးေแး ေแြแแ္း
แแ္းေแးေแ်ာแ္แြแ္แฟแီေแါ့။ แိုแ္แ်ဳแ္ေแแแ္းแฆးေแာแ္แဲ့ แ
แ
္แแ္
แกိแ္ေแ
ာแ့္แกแ
ိုးแแ แกာแာแိแ္းแူแဲ့ แฟแီး (แ)ႏွแ
္แกแြแ္း ေแြးေแာแ္แဲြေแြ
แ်แ္းแေแးแแ္แိုแ แแိေแးแဲ့แแ္။
แแแแ แုႏွแ
္แွာ แแိေแးแားแဲ့แกแိုแ္း ေแြးေแာแ္แဲြေแြ แ်แ္းแေแးแဲ့แแ္။
แกဲแီေแြးေแာแ္แဲြေแြแွာแแ္း แแแ္ေแာ့ แฆးႏုแို แกာแာျแแ္ေแးแိုแ
แႏแตแဲေแးแဲ့แพแแါแแ္။ แฆးႏုแ แူแแို แกျแแ္แဲေแးแဲ့แူေแြแို
ေแ်းแူးแแ္แဲ့แแฟแီေแ။ แฆးႏုแ แแံြแแฟแိဳးေแးแဲ့ ျแแ္แာ့ေแแီแို (Voice of
Burma) แေแ แုံแွแ္แกแ
ီแกแ
แฅ္แแ
္แုแกေแแ ဲแ แแၤแီแာแာแ
แားแဲแ แกแံแြแ္แႈแို
แกแแ္းแုแ္ေแ
แฟแီး แူแแို แกแူแกแီေแးแဲ့แဲ့ แူแแแ္แႊแ္ေแာ္แိုแ္แ
ားแွแ္ေแြแို
แแ
္แ
ိแ္แแ
္ေแแေแพแแแ္ေแกာแ္ แုแ္แဲ့แါแแ္။
แแၤါแီေแြแာแို၍แို၍แိုแ်แ္แာแพแแแ္။ ေแာแ္ေแါแ္းแ်ားแ
ြာแွိแဲ့
แแၤါแီแူแแแ္ေแြแ ျแแ္แာแူแ်ိဳး แွแ္แံုแแ္แแ္แแွိแိုေแพแာแ္း
ေแာแ္းแိုแพแแแ္။ แူแแแ္แာแာแแ္แူေแြแแာ แိแ္းแ်ဳแ္แแဲ့ แกแူးแแ္ျแား แแ္ေျแ
ေแာแ္းေแာแฟแိဳแแို แฆးႏုแ แူေแာแ္แာแဲျแแ
္แแ္။ แိုแိုแာแေแာ့ แพแแ္แฟแံแို
ေျแေแြးแกေแ
ာแ့္แ်แိုแ္းแแို၊ แแုแို แแ္ျแားေแแแို แူแแแ္แ်ားแ
แိแ္းแ်ဳแ္แာႏိုแ္ေแ
แိုแေแါ့။
แแုแกแါแွာ แแၤါแီแူแแแ္ေแါแ္းေแာแ္ေแြแ แူแိုแแဲแ แแၤါแီแူแ်ိဳးေแြแို
ျแแ္แာျแแ္แွာแွိแဲ့ แแ်แ္၊ แြแ္၊ แแกိုแ၊ แ်แ္း၊ แေแာแ္แ
แဲ့ แာแိေျแแွာ
ေแြးแဲ့แာေแแံ แိုแ္းแแ္းแား แူแ်ိဳးႏြแ္แ
ုေแြแိုแ แแ္แွแ္แฟแီး
แกแိแกแွแ္ျแဳแံแ ေแ
แိုแ แแိဳးแ
ားแဲ့แพแแแ္။ แါแွแာႏိုแ္แံแားျแแ
္ျแแ္း၊
ျแဳျแแ္းแกแြแ္ แแားแแ္แแ္ေแ။
แေแแေแแ္แွာ แแၤါแီแူแแแ္ (แိုแ) แ
แ
္แေแာแ္းแူแแแ္ แกแံုးแกႏံႈးေแြแို
แံုးแแဲ့แกแ
ား ေแแုแ်แกေแแ်ိဳးแဲแ “แแိုแ္แူแแแ္แ်ား”แိုแ
ေแแေแแแံုးแ
ဲြแာแဲ့แฟแီး၊แူေแြแားแแ္แႈแဲြေแกာแ္ แြแ္แူแฟแီး
แแแปာแแီးแแ
္แုแံုးแ แူแိုแแို แแိုแ္แွแ္แแ္းแแ္ แกแိแွแ္ျแဳแแ
္แแ္แกျแแ
္
แံုแာေแ
แိုแ แแိဳးแ
ားေแแพแแแ္။
แီแွာ แแ္แွားေแแဲ့ ျแႆแာ แေแာ့ แွแ္းแါแแ္။ แျแားแျแားေแာ
แိုแ္းแแ္းแားแ်ိဳးႏြแ္แ
ုျแแ
္ျแแ္းေแြแွာ แแ္แိႈแ္းแဲ့ แแ
္ျแแ
္ေแြแဲแ
แူแိုแแဲแ แာแိေျแแဲแ แแိုแ္းေแพแာแ္းแွแ္แိုแာแွိแ
แฟแဲျแแ
္แါแแ္။ แါေแแဲ့
แแိုแ္แူแแแ္แိုแแိုแာေแြ แแွိแพแแါแူး။
แူแိုแแေแြแာ แแ
္แแ္ႏိုแ္แံแို ေျแာแ္းေแႊแแာแพแแဲ့ แူแိႈแ္းแแီးေแြแဲแ
ေแါแ္แြားแာแဲ့แพแแฟแီး၊ แူแိုแแူแ်ိဳးေแြแာ ေแာแ္แဲ့ေแแာแွာ แွိแဲ့แူေแြแို
แိုแ္แိုแ္แแ္ျแแ္แพแแฟแီး แာေแแံแာแိေျแแ แူေแြแီแ แฅแ
แฅာแแ
แฅแ္းေแြแဲแ
ေျแแာေแြแိုแုแူแဲ့แพแแแ္။
แฟแီးေแာ့แူแိုแแွာ แกแ
แฅแာแ္แ်แ္း แီးแแ္แแွိแဲ့ ျแแ္แแ္แ แူแိုแแဲแ
แူแแแ္แူแ်ိဳးေแြแกแြแ္ ေแြးေႏြးေျแာแိုแ
แာေแြแွိแแ္แိုေแแဲ့
ျแแ္ေแာแ္แ
ုျแแ္แာႏိုแ္แံแဲแ ျแแ္แแ္แแ
္แုแกေแแဲแ แแ္ေแာ့แွ ျแแ
္แာႏိုแ္
แ
แာแกေแพแာแ္း แแွိแါแူး။
ျแแ္แာႏိုแ္แံ แာแိေျแแ แိုแ္းแแ္းแားแ်ိဳးႏြแ္แ
ုแกျแแ
္
แกแိแกแွแ္ျแဳေแးแกแြแ္ แူแိုแแဲแ ေแာแ္းแိုแ်แ္แာ แแ္แ်แံแဲ့แแแ္ေแ။
แคแแแปာေျแျแแ္ေแแแွာ แာแိแ်แ္ေแพแြแာေแแံ แแိုแ္แူแ်ိဳးแိုแแဲแ แแ
္แ
ိแ္
แแ
္แိုแ္းแแ္း แแ္ေแာ့แွ ျแแ
္แာแွာ แแုแ္แแို၊ แแพแာေแးแแ္แแွ
แ်ိဳးแแ္แแ
္แแ္ (แိုแ) ႏွแ
္แแ္แွ် ေျแာแ္းေแြแแแ္แာแพแแဲ့ แူแိုแแေแြแာ
แคျแแ္แာေျแแွာ แกေျแแ်ေแแพแแံုแဲแแแ္း ျแแ္แာ့แိုแ္းแแ္းแား แူแ်ိဳးႏြแ္แ
ု
แแ
္แ
ိแ္แแ
္ေแแ แแ္ေแာ့แွ ျแแ
္แာแွာ แแုแ္แာแို แံုးแแွแ္းแါแแ္။
แกဲแီแွာ “แแိုแ္แူแแแ္”แိုแဲ့ แกေแแแกေแแแกแံုးแกႏႈแ္းแိ ု แกေแာแ္แာแ္แแ္
แဲ့แแ္แြแ္แ်แ္แဲ.แံုးแဲ့ေแแဲ့แแ္း แေแกာแ္ျแแ္แဲ့ေแာ့ แกแု “แိုแแ္แ်ာ”
แกေแแแกေแแแို แ
แแ္แံုးแพแျแแ္ေแแฟแီေแာ။ แฆးႏုแแกာแာแแွိေแးแกแြแ္แแ
္แแိแ္
แแိဳးแ
ားแဲ့แာေแာ၊แူျแဳแဲ့แဲ့ แแိแแแ္ေแြေแာ၊ แူแိုแ္แိုแ္แแ္แွ်แ္
แေแกာแ္ျแแ္แာေแာ့ แျแแ့္แ
ြแ္းႏိုแ္แဲ့แါေแ်။
แแแแ แုႏွแ
္၊ แแ္แแြแ္ แိုแ္แ်ဳแ္ေแแแ္းแ แคแกေျแแกေแแို แกေแพแာแ္းျแแ်แ္
แ
แ္ေแแแို แ
แ
္แแ္ေแกာแ္แဲြแแ္แฟแီး แกာแာแို แိแ္းแူแဲ့แแ္။ แဲြแแ
แ္းแံုแို
ျแဳแ္แ်แฟแီး၊ ျแแ္แာေแแီแိုแกแ
ီแกแ
U္แွာ แแၤါแီแာแာแဲแ แြแ္แာแာแဲแ
แုแ္แႊแ့္ျแแ္းแိုแါ แ်แ္แ်แ္းแแ္แိုแ္းแိုแ္แါแแ္။ แฆးႏုแိုแแ္း
ေแာแ္แြแ္းแกแ်U္းแ်แဲ့แါแแ္။
แီ့ေแာแ္ “แိုแแ္แ်ာ”แိုแဲ့ แกแแ္แဲ (แแ)ႏွแ
္ေแာแ္ ေแ်ာแ္แြแ္แြားแဲ့แါေแာ့แแ္။
“แိုแแ္แ်ာ”แိုแ၏ แုแ္แแံแီแြแ္แႈႏွแ့္ แแိုแ္းေแพแာแ္း แกေแာแ္แกแားแို แာแ္แแ္แွแ့္ျแားေแးแားแႈแ်ား
แแแ
แ แုႏွแ
္แกแြแ္းแွာေแာ့ “แိုแแ္แ်ာ”แိုแဲ့ แกေแแแกေแแแာေแแေแါแ္แဲ့แแ္။
แกဲแီแกေแแแกေแแแာ ေแแแแိုแ္แို แ
แแ္แ်ံแႏွံแแာแฟแီး แျแแ္းျแแ္းแဲแ
แแၤါแီแူแแแ္ (แိုแ) แ
แ
္แေแာแ္းแူแแแ္แိုแဲ့ แกေแแแกေแแ ေแြแို แกแ
ားแိုးแဲ့
แာแแ္แแ
္แုျแแ
္แာแแ္။
แါေแแဲ့ ေแာ္ေแာ္แพแာแဲ့แกแ်ိแ္ေแာแ္แွ แกแ်ားแိแဲ့
แာแแ္แแ
္แုျแแ
္แာแါေแာ့แแ္။ แแแแ แုႏွแ
္แွာေแာ့ แိုแ္แ်ဳแ္ေแแแ္းแ
แူแ်ာแแ
္แူแုแ္ေแြแို ႏွိแ္แแ္းแဲ့แแ္။ แกဲแီแိုแဲแ แူแแแ္ေแါแ္းေแာแ္ေแြแာ
แူแแแ္ေแြแกแြแ္ แာแ္แแ္းแกแแ
္แแ
္แုแ္แိုแာแฟแီแိုแာแို แแိแားแိแာแာแဲแแกแွ်
แแแกแแ
္แกျแแ
္ แแ္แံแဲ့แฟแီး แกแုแိုแแ္แူแိုแแိုแ္แူแိုแ “แိုแแ္แ်ာ”แိုแ
ေแแေแแพแแฟแီ။
แီแ
ာแံုးแกေแแแกေแแแแ
္แ “แแแ္းแီแီแာ ႏွแ့္ แกေแာแ္แกแား”ေแြแို
ေแแ်ာแိုแ္แြแ္แိုแ แိုแိုแြแ္แူแာแแ္။ แแၤါแီแူแแแ္แဲแ
แ
แ
္แေแာแ္းแူแแแ္แိုแဲ့ แกေแแแกေแแေแြแ แူแိုแแာ แแာျแแ္แแแာแแ္ แိုแာแို
ေแာ္ျแေแแแ္ေแ။ แฟแီးေแာ့ แူแိုแေแြ แแၤါแီ แိုแแแုแ္ แ
แ
္แေแာแ္းแွာ
แกေျแแ
ိုแ္แာแဲ့แพแแแ္ แိုแာแိုေแါ့။
“แိုแแ္แ်ာ”แိုแဲ ့ แာแแ္แွာ แกျแားแူแဲ ့ แกแိแแธါแ္แแွိแူး။ แါ့ေแพแာแ့္
แกဲแီแာแแ္แ แူแိုแแဲ แ “แแိုแ္းแแ
္”แိ ု ျแแ္แแိုแ แိုแฟแီးแြแ္แူေแ
แဲ့แแ္။
แกဲแီ “แแိုแ္းแแ
္”แွာ แူแ ိုแ แိုแแ္แ်ာေแြแာ แกแွแ္แแแ္แဲ แီแแ္ေျแေแြแွာ
ေแแိုแ္แ်แ္แ
ားแိုแာ แกแြแ္แแกแြแ္แพแာျแแ့္ေแแฟแီแိုแแိုแါแแ္။
แแၤแားေแ့แွ္แ แာေแพแာแ့္ แိုแแ္แ်ာေแြแို แုแ္းแแแဲ၊ แฟแီးေแာ့ แူแိုแแို แာေแพแာแ့္ แแူแီแာแဲ
แแแแ แုႏွแ
္แွာ แกိႏแตိแႏိုแ္แံแို แြแ္แแ္ေแးေแးေแာ့
แกိႏแตိแแกေแွแแแ္ျแแ္းแဲแ แกိႏแตိแแกေแာแ္แแ္ျแแ္းแိုแฟแီး
แူแแแ္ေแแႏွแ
္แိုแ္းแွိေแแဲ့แแ္။ แါေแแဲ့ แกဲแီႏွแ
္แိုแ္းแာ แူးေแါแ္းแားแာ
แแုแ္แဲแဲแ แါแแ
แฅแแ္แဲแ แกแ
แฅแာแ္ႏိုแ္แံ แแ
္แုแกျแแ
္ ျแဳแုแ္ျแแ္းแံแဲ့แแแ္။
(แกဲแီแူแแแ္ေแြแာ แူแိုแแဲแႏိုแ္แံแိုေแာแ္ แိုแ္แိုแ္ျแႆแာแွာแဲ့แแ္)
ေแာแ္แိုแ္းแွာေแာ့ แူแိုแแพแားแ แแ္းแာแႈေแ ြ ျแแ္းแแ္แာแฟแီး
ေแြးေแ်ာแ္းแ
ီးแဲ့ แိုแ္แဲြေแြျแแ
္ေแแแဲ့แแ္။ แฟแီးေแာ ္แกေแွแแိုแ္းแာ
แกแ္แกားแแီးแဲ့ แกေแာแ္แိုแ္းแ แြแ္แแ္ေแးแแแ့္แိုแ္ေแกာแ္
แိုแ္แိုแ္แဲ့แพแแแ္။ แแแแ แုႏွแ
္ေแာแ္แိုแ္းแွာ แกေแွแแแ္แกแိုแ္းแာ
แแၤแားေแ့แွ္แိုแဲ့ ႏိုแ္แံแแ
္ျแแ
္แာแแ္။
แแိုแ္แွာေแာแ္ေแแဲ့ แူแแแ္ေแြแ
แแแ္แแ္းแพแေแာ့แူးျแားแ
ြာေแးแံแဲ့แกေแာแ္แแ္แกแိုแ္း (แါแแ
แฅแแ္)แို
แกားေแးေแာแ္แံแဲ့แฟแီး แแ္ေျแแီးแ
แ္แဲ့ แแၤแားေแ့แွ္แို แแ္းแแ္းေแးแွ
แกေแာแ္แกแူ แျแဳแဲ့แါแူး။ แါแာ แာ့ေแพแာแ့္แဲแိုေแာ့
แူแိုแေแြแာแိုแฟแီးแ
ိแ္แာแ္ျแแ္းแแ္แဲ့แါแแ
แฅแแ္ႏိုแ္แံแဲแแกแ
แฅแแ္แာแာแို
แိုแฟแီး แေแာแ်ႏွแ
္แแ္แိုแแဲျแแ
္ေแာแ္းျแแ
္ႏိုแ္แါแแ္။
แါ့ေแพแာแ့္ แแၤแားေแ့ေแွ္ႏိုแ္แံ แြแ္แแ္ေแးแแฟแီးေแာแ္แွာေแာ့
แแၤแားေแ့แွ္แူแ်ိဳးေแြแာ ျแแ္แာႏိုแ္แံแွာေแေแแဲ့ แแၤါแီ (แိုแ)
แ
แ
္แေแာแ္း แူแแแ္ေแြแกေแแ ေแါแแြแ္แဲ့แพแแแ္။ แฟแီးေแာ့ แူแိုแแေแြแို
แူแိုแႏိုแ္แံแားแกျแแ
္แေแ แ
ြแ္แแႊแ္แแ
္แိုแ္แฟแီး แူแိုแแို
แแ
แฅာေแာแ္ေแြแกျแแ
္ แแ္แွแ္แแ္แံแพแแแ္။ แแုแแ္แိုแ္แแ္း แแၤแားေแ့แ္ွแ
แူแိုแแ ို แြแ့္แแႊแ္ႏိုแ္แူး၊ ေျแแแ္း แေျแေแ်ာแ္ႏိုแ္ေแာแ္ေแกာแ္
แာแ်แ္းေแแพแแါแแ္။ แแ္ေแာ့แွแแ္း แူแိုแแို แแၤแားေแ့แွ္ႏိုแ္แံแ
ျแแ္แแ္แာแိုแ แแ္แံแွာ แแုแ္แူး။
แแၤါแီ (แိုแ) แ
แ
္แေแာแ္းแူแแแ္ေแြแာแแ္း แီแူေแြแဲแ
แူแ်ိဳးแ်แ္းแกแူแူแါแဲ။ แီေแแာแแဲแာแฟแီး แာแာแ
แားแ်แ္းแแ္း แกแူแူแါแဲ။
แ်ိဳးႏြแ္แ
ုแ်แ္းแแ္း แแြာျแားแါแူး။ แါေแแဲ့ แกဲแီแกแ်ိแ္แွာ แกแแ္၍
แแ္แ်ားแဲแ แိแ (แိုแ) แိုးแြားေแြแ แါแแ
แฅแแ္แို ေแာแ္แံแแ္ แိုแแ္
แแၤแားေแ့แွ္แ แแ္แแ့္แแံแါแူး။
แိုแแ္แ်ာေแာ္ေแာ္แ်ားแ်ားแာ แแพแာေแးแแ္แ แแၤแားေแ့แ္ွႏိုแ္แံแဲแို
แိုးแแ္แฟแီး ေแพแာแ္แแแ္းแိแိ แုแแกแแ္แ
แแ္းแแီးေแြแြแ့္แိုแ
แแိဳးแ
ားแဲ့แพแแแ္။ แီေแာ့ แแၤแားေแ့แွ္ႏိုแ္แံแกแ
ိုးแแ แกဲแီแုแแกแแ္ေแြแို
แกแူแกแီေแးแဲ့ ႏိုแ္แံျแားแกေแာแ္แกแူေแးแဲ့ แกแဲြแแกแ
แ္းေแြแို
แားျแแ
္แဲ့แါแแ္။ แါေแพแာแ့္ แแိုแ္ျแแ္แแ္แွာ ေแာแ္ေแแဲ့ แူแแแ္ေแြแာ
แူแိုแแกแြแ္ แွแ္แံုแแ္แိုแกแ္ေแแဲ့แာေแါ့။ แฟแီးေแာ့ “แိုแแ္แ်ာ”แိုแဲ့
แกแแ္แို แแ္แြแ္แဲ့แพแแแာျแแ
္แแ္။
แแၤแားေแ့แွ္၊ แါแแ
แฅแแ္แဲแ แกိႏแตိแႏိုแ္แံแိုแแกေแพแာแ္းแแ
္ေแ
့แแ
္ေแ
ာแ္း
แแိုแ္แုแแถแာแာแแ္ေแြแ แแၤแားေแ့แွ္แဲแ แါแแ
แฅแแ္แို แာแိုแ แแพแแ့္แ်แ္
แျแแ္แ်แ္แพแแဲแိုေแာ့။ Uแแာ แแแแ แုႏွแ
္แုแ္းแ แแၤแားေแ့แွ္ႏိုแ္แံแွာ
แိႏแตဴแာแာแแ္ แฆးေแ (แแ) แာแိုแ္ႏႈแ္းแွိแဲ့แာแေแ แแုแို
(แ)แာแိုแ္ႏႈแ္းแဲแွိေแာ့แแ္ေแ။ แกဲแါ แာ့ေแพแာแ့္แဲ?။ แိႏแตဴေแြแာ
แกแแိแ္ေแါแ္းแ်ားแ
ြာ แแ္ျแแ္ျแแ္းแံแဲ့แพแแแแ္။
ႏိုแ္แံแဲแေแแြแ္ေျแးေแกာแ္แแ္း แฟแိ္แ္းေျแာแ္แာေแြ၊
แိแกားေแးแာေแြแုแ္แဲ့แพแแိုแแါ။ แแแแ แုႏွแ
္แုแ္းแ แါแแ
แฅแแ္ႏိုแ္แံแွာ
แိႏแตဴ၊ แုแแถแာแာแဲแ แိแ္แာแာแแ္แฆးေแ (แแ)แာแိုแ္ႏႈแ္းแွိแဲ့แာแွ แแုแို
(แ)แာแိုแ္ႏႈแ္းแာ แွိေแာ့แแ္ေแ။
แกိႏแตိแႏိုแ္แံแ แแแแ แိုแ္แွแ္แဲ့ แံแแိแแ္แဲแแแ္ေแာแ္แားแฟแီး
แံแူးแแိဳးေแြแဲแ แာแံแားแဲ့ แံแแ္แแြแ္ แแ္แိแိแ္แ
แ္းแိုးแแီးแို
แွแ္แ်ားแွแဲ့ แแၤแားေแ့ေแွ္แแ္แိแိแ္แေแွ်ာแ္แံုးแွာ แားแီးแแ္ေแာแ္แားแဲ့
แแ္။
แแ္แြแ္แ်แ္แေแာ့ แกแ
แฅแာแ္แာแာแแ္ แกแพแแ္းแแ္แแားေแြ၊
แกိႏแตိแႏိုแ္แံแဲแွာ แกแုแ္แกแိုแ္แာแွာแဲ့ ႏိုแ္แံေျแာแ္းေแႊแแာแဲ့แူေแြ
แိแ္းแႏိုแ္แိแ္းแႏိုแ္ေแာแ္แဲ့ แိုแแ္แ်ာแူแိႈแ္းแแီးေแြแဲแ แျแားแူแแแ္ေแ
ြ แแ္แแာႏို္แ္ေแกာแ္ (แိုแ) แแ္းေแးေแกာแ္ျแแ
္แါแแ္။
แกဲแီแိုแဲ แกိႏแตိแႏိုแ္แံแာ แါแแ
แฅแแ္ႏိုแ္แံแဲแ แแ္แိแိแ္ แိုแ္ แแแแ
แေแွ်ာแ္แံုးแိုแแ္း แူแแแ္แกแพแแ္းแแ္แแားေแြแဲแ แแ္းแႊแ္ေแกာแ္ แกแိแแားแฟแီး
แกဲแီแ
แ္းแိုးแแီး ေแြแို แแ္ေแာแ္แားแါแแ္။ ျแแ္แာႏိုแ္แံแဲแ
แแ္แိแိแ္แွာေแာ့ แกိႏแตိแႏိုแ္แံแဲแ แแ္ျแားแ
แ္းแိုးแแ္แိုแ แာแแ
္แုแွ်
แแွိแါแူး။
แိုแ္แ်ဳแ္ေแแแ္းแဲแ แกာแာแွแ္ေแแ္แกေแာแกแြแ္း
แိုแแ္แ်ာแိုแဲ့ แ
แားแံုးแာ แแแแ แုႏွแ
္၊
แိုแ္แ်ဳแ္ေแแแ္းแกာแာแိแ္းแဲ့แ်ိแ္แွာ ေแ်ာแ္แြแ္แြားแဲ့แฟแီး แแแแ
แုႏွแ
္แွာ ျแแ္แฟแီးေแแแာแဲ့แါေแးแแ္။ แူแแแ္แုแแီแแ္ေျแแို แူแแေแာแဲแแူ
แกแ
แฅแာแ္ျแแ္แแ္แกျแแ
္ ေแာแ္းแိုแႈแို แแ္แံแแ္แ်แံแแฟแီးแဲ့ေแာแ္แွာ
แแแ္ျแแ္ေแ်ာแ္แြแ္แြားျแแ္ေแာ။
แแแแ แုႏွแ
္แွာ ျแแ္แာ့ แแ္แေแာ္แဲแ แူแ်ာแแ
္แူแုแ္ေแြ
แกแแီးแกแ်แ္แိုแ္แိုแ္แพแแ
U္แ แแ္းแแ္းျแแ္ေแแแာျแแ္แแ္။ (แီแဲြแွာ
“ေแแแ္းแ
แိုแ္”แေแာ့ แိแဲ့แกแိုแ္းแဲ၊
ေแြးแြแ္แံแိုแกျแแ္းแกแแ္แဲြแพแแ္းแာแိုแ၊ แกေแแกေแ်ာแ္แေแာ့ แกแ်ားแแီးแဲ)။
แแแแ แုႏွแ
္แွာแဲ แုแိแแกแแိแ္ ျแแ္แာ့แแ္แေแာ္แဲแ
แกျแแ္းแกแแ္แိုแ္แဲြแแီးျแแ
္แฟแီးแဲ့ေแာแ္แွာแဲ แแ
္แါျแแ္ေแแแာျแแ္แแ္။
แแแแ แုႏွแ
္၊ ေแแ(แแ)แแ္ေแแแွာ แแแแ แုႏွแ
္แ แแၤါแီแแ္ (Bengแกli
V-Force) แ แာေแแံ แแိုแ္แုแแถแာแာแแ္ (แแแแแ)ေแ်ာ္ แกေျแာแ္แกแ်ားแ ို
แกแ
ုแိုแ္แกแฟแံဳแိုแ္ แแ္ျแแ္แဲြ ႏွแ
္แแ္แแ္ แกแိแ္းแกแွแ္แกေแแ ဲแ
แိုแแ္แ်ာแြแ္ေျแာแ္ေแးแกแဲြแ (RLO) แ แแၤါแီแူแแแ္ (แ
แแแแ) ေแ်ာ္แ
ေแာแ္းေแာแฟแိဳแแို แกแ်แ္แกျแแ္ ျแแ္းျแแ္းแแ္แแ္แိုแ္แိုแ္แฟแီး
แိแ္းแိုแ္แဲ့แါแแ္။ แိုแแ္แ်ာေแြแာ แแแแฆးแံုး
แုแแถแာแာแုแ္းေแာ္แแီးေแ်ာแ္းแแီး แแ
္แုแံုးแို แ်แ္แီးแဲ့แฟแီး၊
แแိုแ္แုแแถแာแာแแ္ေแြေแแိုแ္แဲ့ แแ္แြแ္ေแြแို แီးแိႈแแแ္။
แกဲแီေแแာแွာေแแိုแ္แဲ့ แแိုแ္แူแ်ိဳးแွแ္แแွ် แกแုแ္แံုးแို แแ္ျแแ္แိုแ
แแိဳးแ
ားแဲ့แแ္။ แါေแแဲ့ แူแ်ိဳးႏြแ္แံုးေแกာแ္ แုแ္แแ္แဲ့ แီแกแ
ီแกแ
U္แို
แာေแแံ ျแแ္แာ့แแ္แေแာ္แွ แกแ္แกားျแแ့္แားแဲ့ ျแแ္แာ့แဲแแ္แဲြแแ แแ္แံ့ေแกာแ္
แားแီးแာแြแ္ ႏိုแ္แဲ့แแ္။ แกဲแီแแแ္းแ ျแแ္แာ့แแ္แေแာ္แแ္แแ်ားแ
แกแฟแဲแแ္းแแ္แ
ဲြแฟแီး၊ แแၤါแီแူแแแ္แိုแแဲแ ေแာแ္แแ္ แူแ်ိဳးแံုးေแกာแ္
แแ္ျแแ္แိုแ္แိုแ္แႈแို แာแြแ္ေแ
ာแ့္ေแွာแ္แဲ့แแแ္။
แိုแแ္แ်ာေแြแႏွแ
္ေแါแ္းแ်ားแ
ြာแုแแกแ်ားแ
ြာေแးแာแဲ့แာแแုေแာแ္แံုးျแแ
္แဲ့แกแ်ိแ္แกแိแိုแ္ေแกာแ္แါแဲ။
แိုแแ္แ်ာแြแ္ေျแာแ္ေแးแกแ ဲြแ (RLO) แဲแ แฅแၠแျแแ
္แဲ့ แกာแแ္แွား (Ahmed
Shah)แဲแ ေแာေျแာแ်แ္แိแ္ေแြแ ို แกแแဲ့ျแแ္แေแแแ္။
แกဲแီေแာေျแာแ်แ္ แဲแွာ ေแာแ္းေแာแွာแွိแဲ့ แိုแแ္แ်ာေแြแာ
แူแแแ္แแိုးแြแ္แဲ့แူแွแ္แแွ် แกားแံုးแို แฟแိဳแแဲแေแ ေแာแ္းแုแ္แแ
္แแแ္၊
แแိုแ္แုแแถแာแာแแ္แူแ်ိဳးแုแฅ္းေแกာแ္ แแ္ျแแ္แုแ္แแ္แแแ္၊ แกဲแီေแแာแွာ
แူแแแ္ แာแာแแ္ แแုแ္แူแွแ္แแွ် แกားแံုးแို แွแ္းแแ
္แแแ္แို.
แိုแ္แြแ္းแႊแ္แพแားแဲ့แแ္။ แိုแแ္แ်ာแြแ္ေျแာแ္ေแးแกแဲြแ (RLO) แแแ္း
ေแာแ္းေแါแ္းแ်ားแ
ြာေแာ แံႈแေแာ္แ
ာแြแ္แ်ားแို ျแแ္แแ်ိแพแแแ္။ แกဲแီแဲแွာ
แแိုแ္แိแ္းแေแးေแ်ာေแ်ာေแးแ်ားแဲแแာแ္แံုေแြแแ့္แြแ္းေแာ္ျแแားแฟแီး
แแၤแားေแ့แွ္แွိႏိုแ္แံแွာแွိแဲ့แแၤါแီแူแแแ္ေแာแ်္ားแ်ား
แြားแแ္แ်ေแာแ္ေแกာแ္แႊแ္းแฟแီး ျแแ္แာျแแ္แိုแกေแာแ္แာแพแแိုแ ႏိႈးေแာ္แားแแ္။
ျแแ္แာျแแ္แွာแกแ
ာေแแ
ာေแါแ်ားแฟแီး แိုแแ္แ်ာေแာแ်္ားแแ
္ေแာแ္แာ
แုแแถแာแာแแ္ แแိုแ္แกแ်ိဳးแแီး(แ)ေแာแ္แို แแ္แแ္แแ့္ေแพแာแ္း၊ แฟแီးေแာ့
แီแိแ္းแေแးေแြแို แกแ
แฅแာแ္แာแာแแ္ေแกာแ္ေျแာแ္း แแ
္แแแ္
แိုแแ
แ္းแံုးแံႈแေแာ္แားแแ္။ แฟแီးေแာ့ แกဲแီေแแแို
(แူแแแ္แိုแแกแြแ္แာျแแ
္แဲ့แกแ
แฅแာแ္ျแแ္แแ္) แုแူေแာแ္ေแးแိုแဲ့
แแာแกแ
ီแกแ
แฅ္แแီးแို แါแแ္แူแီแพแแိုแ แแ့္ေแพแာแ္း ေแးแားแားแแ္။
แกာแแแ္แแ
แฅแแ္แဲแ แแ
္แ်ားႏိုแ္แံแိုแแွာแွိแဲ့ แกแ္แ္ေแแါแဲแ แာแီแแ္แိုแแဲแ ေแာแ္แဲြแแ
แฅแ္းแ်ားแဲแ แแ္แแ္แแီးแ်ား แกแံုးแ်แแ္แแ္း
แ်ားแ
ြာေแာแိုแแ္แ်ာแ်ားแာแ
แ
္แဲြแกแြแ္းแกာแแแ္แแ
แฅแแ္แွာแแ္းแိေแแဲ့แพแแแ္။แါแွแแုแ္แกแพแแ္းแแ္แแ္แแ္းแ
แแ္းေแြแွာแွိေแแဲ့แพแแแ္။
ႏိုแ္แံแ်ားแ
ြာแွ ေแာแ္แွแ္းေแးแกแူแกแီแ်ားแဲแ แแแ္းแိုแแ်แ္แ်ားแกแ -
แแိုแ္แွ แိုแแ္แ်ာแกแ်ိဳးแားแกแဲြแแกแ
แ္း (ေแกแกာแ္แกแ္แกို)แွ แกแแ္းแแ္แกေแာแ္
(แแ)แာ แแ
္แ်ားแဲแ แกာแแแ္แแ
แฅแแ္แွာ แแแแ แုႏွแ
္၊ แพแแုแ္แแกแြแ္း แ်แ္းแแဲ့
ေแพแးแ
ားแ
แ
္แแ္แแ္แแ္း၊ ေแာแ္แဲြแแ
แฅแ္း แိုแ္แြแ္แႈแแ္แแ္းแဲแ แแ္แแ္แแီးေแြ
แိုแ္แြแ္แႈแแ္แแ္းေแြแို แแ္ေแာแ္แိုแ ေแြးျแแ္ျแแ္းแံแဲ့แแแ္แိုแแို
แแ္။
แแแแ แုႏွแ
္၊ ေแแแွာ “ေแกแกာแ္แกแ္แกို” แกแဲြแแกแ
แ္းแွ แกแแ္းแแ္(แ
)ေแာแ္แာ
แกแ္แ္ေแแါแိုแ္แ
ားแွแ္ แ်ားแဲแแกแူ แกแแ့္ျแแ့္แกแာแွိแ်ား แแ္แแ္းแို
แแ္ေแာแ္แဲ့แแ္။ แူแိုแေแြแာ แ
แ
္แกแြแ္แိုแกแ္แဲ့แแ
แฅแ္းေแြ၊ แแ္แแ္ေแြแဲแ
ေแြေแพแးแกေแာแ္แกแံ့ေแြแို แกိုแ
แာแแ္แာแแ္แ ေแာแ္แံ့ေแးแိုแแို
ေแြးေႏြးแဲ့แพแแแ္။
ေျแာแ္แ်ားแ
ြာေแာ แแ္แြแ္แႈแ်ားแဲแ แกေแာแ္แกแံ့แ်ားแို
แိုแ္းႏိုแ္แံေแာแ္แိုแ္း၊ แိแแ
္แိုแ္ေแာแ္แိုแ္း၊ แกแ္แိုแီးแွား၊
แေแးแွား၊ แါแแ
แฅแแ္၊ แแၤแားေแ့แွ္แဲแ แกျแားႏိုแ္แံေแြแွ
แกแ
แฅแာแ္แာแာေแးแ
แ
္แဲြแกแဲြแแ်ားแွ แแွိแဲ့แแ္แိုแแဲแိုแားแါแแ္။
แူแိုแ္းแ แိုးแြားแ
ြာ
แแ္แံแพแแာแို แံေแแแဲ့ แแားแ
แာ แိုးแားแแ္แฟแိแ္၊ แฟแိแ္းแ်แ္းแဲ့ แူေแြแกျแแ
္
แူแိုแแို แกแแ္แွားแฟแီး แံုแพแแ္แာေแกာแ္ แိုแแ္แ်ာแိုแแ แแแ္းแီแီแာแို
แွแ့္แ
ားျแแ္း
แกแုแိုแแ္ แแพแာေแးแแ္แ ေแแแြแ္แာแဲ့ แိုแแ္แ်ာေแြแกေแแ แแ္แ
แ္แ
ြာ
ျแဳแံแแံုแို แာแ္แံုေแြแဲแ แာแ္แแ္းေแြแို แ
ူးแ
แ္းေแြแแွိแพแแဲ့ แူေแြแာ
แိုးแြားแဲ့แกแာေแြแို แพแားแဲ့ျแแ္แဲ့แူးแါแိแ့္แแ္။ แါေแแဲ့
แူေแာ္ေแာ္แ်ားแ်ားแာ แกแုแ်ိแ္แွာေแာ့ แါေแြแกားแံုးแာ แိแ္แแ္แႈေแြ၊
แွแ့္แြแ္ေแြแဲแ แွแ့္ျแားแားแဲ့ แกแာေแြျแแ
္แแ္แိုแာแို
แိျแแ္แာแพแแဲ့แแါแแ္။
แกဲแီ แိုแแ္แ်ာแ်ားแဲแ แกေแာแ္းแ်ားแกျแแ
္แူแแားแแဲ့แာแ္แံုေแြแာแแแ္ေแာ့
แกแ္แိုแီးแွားแွာแแီးแားแွแဲ့ แแ်แ္แႈแ္แႈေแพแာแ့္ ျแแ
္แဲ့แแဲ့
แ
ူแာแီေแแေแแိႈแ္းแแီး แ်ေแာแ္แုแ္းแ แိုแ္แူးแားแဲ့
แာแ္แံုေแြแဲျแแ
္แါแแ္။ แกဲแီแกေแာแ္းေแြ แกแ
ုแိုแ္แกแံုแိုแ္แแီးแဲแแာแ္แံုแို
แแိုแ္ျแแ္แแ္แွာေแแဲ့แိုแแ္แ်ာแกေแာแ္းေแြแกျแแ
္ แူေแြ
แกแแ္แွားေแกာแ္แူแံုးแားแာျแแ
္แါแแ္။
แกဲแါแแ္แိုแိုးแฟแီးေแพแာแ္แြံแแ
แာแ
แ္แုแ္แ
แာေแာแ္းแဲ့
แာแ္แံုေแြแแ္းแွိေแแါแแ္။ แါေแแဲ့ แแแ္แแ္းแพแေแာ့ ေแာแ္แာแ္แံုေแြแ
ႏိုแ္แ်ီးแီးแแ္းแူแแแ္ေแြแ ႏိုแ္แ်ီးแီးแแ္းแแแ
္แာแ္แာแာแแ္ေแြแို แแ္แฟแီး
แီးแံုแိႈแแားแဲ့ แံုေแြแဲျแแ
္แါแแ္။
แိုแ့္แာแာแိုแ္ Google แွာ แွာแพแแ့္แแ္แိုแแ္ေแာ့
ေแာแ္แ်แ
္แ
ြာแกแံုးแ်แားแဲ့ แွแ့္ျแားแႈေแြแို แแแปာแกႏွံแแွာ
แာแာแ
แားแ်ိဳးแ
ံုแဲแ ေแြแแแါแိแ့္แแ္။(Burma, Myanmar, Jihad, Genocide,
Rohingya (แိုแกแ္แ်ာ), Fake photos, Media Manipulation) แ
แျแแ့္
แ
แဲ့แ
แံုးေแြ แံုးแฟแီးแွာေแြแါ။
แိုแแ္แ်ာေแြแို ျแแ္แာျแแ္แွာ ႏိုแ္แံแားแံแူแြแ့္ แာ့ေแพแာแ့္ แေแးแแ့္แแဲ?
แိုแแ္แ်ာေแြแာ แแ
္แီးแแ
္ျแားแ်ိဳးႏြแ္แ
ုแกแြแ္แဲแ ႏိုแ္แံแားျแဳแြแ့္
แိုแ်แ္ေแแဲ့ แူแแแ္แแုแ္แဲ့ แူေแြแ
ိုးแိုးแกုแ္แ်ဳแ္แဲ့ ျแแ္แာႏိုแ္แံแွာ
แแ
္แါးแแ္ေแกာแ္แံแกျแแ
္ ေแแိုแพแแာแแုแ္แူး။ แူแแါးႏိုแ္แံแဲแွာ แိုแ့္แီး
แိုแ့္แแ္းแဲแ แိုแ္แိုแ္ႏိုแ္แံแแ္แกျแแ
္ แแ္แแ့္แแ့္ แแ္แแ္แฟแီးแာ
ေแแ်แ္แพแแာ။ แူแိုแแာ แแိုแ္ျแแ္แแ္แ แแိုแ္แူแ်ိဳး ေแြแို
แာแိေแြးแแ္ေျแแဲแ แแ္แိႈแ္းแွแဲ့ แแိုแ္းแာแ
္ျแแ
္ေแြ၊
แိုးแာแဲแแแฅ္ေแ်းแႈေแြแဲ แแွိแพแแါแူး။ แူแိုแแกဲแီแိုแာေแာแ္ေแแแ္။
แแိုแ္ျแแ္แแ္แဲแแแ္แแ္แဲ့แแိုแ္းေแพแာแ္းแဲแ แိုးแာแဲแแแฅ္ေแ်းแႈแိုแ္แာ
แกေแာแ္แกแားျแแ
แာแဲ แแွိแါแူး။ แါေแြแို แ
ိแ္แแ္แ
ားแႈแแ္း แแ
္แ
แ္แွ်
แแွိแါแူး။ แแိုแ္แူแ်ိဳးေแြแာ แိုแแ္แ်ာေแြแဲแ แแူแဲ့ แกแ်แ္ေแြแွိแแ္။
แာแဲแိုေแာ့ แแိုแ္ေแြแာ แီျแแ္แแ္แွာ แိုแ့္แူแ်ိဳးေแြแ်แ္းแာ
แီးแแ္แแ
แ
္แ
แ
္แแ္แွိေแแแแ္แိုแဲ့ แူแ်ိဳးေแးแแူแแ္แါแ แแွိแพแแူး။
แိုแ္แိုးแြแ္แဲ့ แာแာแแ
္แ်ိဳးแแ္းေแแแွာแဲ แြဲแွားแ
ြာ แกแူแီးแฟแီး
แျแားแိုးแြแ္แာแာแာแို แာแာေแးแ
แ
္แိုแ္แแ
္แแ္แိုแဲ့ แฆးแแ္แ်แ္แ်ိဳးแဲ
แံုးแ แแွိแพแแူး။
แိုแแ္แ်ာေแ ြ แာ ႏိုแ္แံแားแံแူแြแ့္แိုแာ แိုแ်แ္แพแေแแဲ့
แူแိုแแแ္းแ်แ္แွာ แျแားแူแ်ိဳး၊ แျแားแာแာแแ္ေแြแိွေแแာแ ို
แေแ်ာ္แႊแ္แแႈแ
ိแ့္แพแแူး။ แျแားแူแ်ိဳးေแြ แိုးแာแာแာ แာแแာแဲแแိုแ္แဲ့
แဲြေแာ္ေแြ แ်แ္းแแแ္ႏႊဲแพแแာแိုแแ္း แႏွแ
္แฟแိဳแแพแแူး။ แိုแแ္แ်ာေแြ
ႏိုแ္แံแားแกျแแ
္ แံแူแ်แ္แพแแာแ แူแိုแแกแြแ္แိုแ္แိုแ္แူแแแ္ျแแ္แแ္แกျแแ
္
ေแာแ္းแိုแိုแျแแ
္แแ္။ แกဲแီျแแ္แแ္แแแ္း แူแแแ္แแုแ္แူေแြแို
แกျแแ္แံုးแိုแ္แိုแ္ေแာแ္းแုแ္แฟแီး แ်แ္แဲ့แူေแြแို
แกျแแ္แံုးแแ္ျแแ္แแ
္แိုแ္แဲ့ ေแแာျแแ
္แแ္။
แီေแာแ္ေแာ့แူแแแ္แာแာแแုแ္แဲ့ ျแแ္แာႏိုแ္แံแိုแူแိုแแေแြแกแြแ္
แြแ္แแ္ေแးေแพแျแာแွာျแแ
္แแ္။แแ
္แแ္းေျแာแแแ္
ေแာแ္แံုးแွာေแာ့แူแိုแแဲแႏိုแ္แံแားျแဳแႈแံုแ
ံแို
ျแแ္แာႏိုแ္แံแားแိုแ္းแแ္းแားแแုแ္แဲႏိုแ္แံแားျแဳแႈแိုแ ျแแ္แားแพแแแ္။
แกแแ္၍ แိုแแ္แ်ာေแြแိုแာႏိုแ္แံแားแံแူแြแ့္ျแဳแแ္แိုแแ္
แแီးแားแွแဲ့แกႏၱแာแ္แိုးแแီးျแแ
္แာแိုแแแ္ แူေแြแိုแฟแီးแုแ္แแ္
แแ္ျแแ္แာแိုแ แฆးแแ္แြားแွာျแแ
္แแ္။
แာေแพแာแ့္แဲแိုေแာ ့ แူแိုแแိုแ္แိုแ္ แူแိုแแွိแ ဲ့ ေแแာแိုแแ္แแ
แ္ေแ
แိ
ုแ แူแแแ္แแုแ္แူေแြแို ေแာแ္းแုแ္แแ
္แိုแแแ္แพแြแ္းแ်แ္ေแแဲ့
แူแแแ္แแုแ္แူแိုแแဲแ แแိုแ္းแို แ်แ္แီးေแ်ာแ္แ်แ္แိုแแแ္แာ၊
แူแแแ္แိုแแဲแ แာแแ္ျแแ
္แแ္แိုแ แံုแพแแ္แားแพแแိုแျแแ
္แแ္။ แกဲแီแแူแแแ္ေแြแာ
แกแိแกแွแ္ျแဳแားแဲ့ แแိုแ္းแกေแာแ္แกแားแိแိแ်แ်แွိแဲ့แဲ့
แုแแถแာแာแแ္แူแ်ိဳးေแြแဲแ แแฅ္ေแ်းแႈေแြแိုေแာ (แฅแแာ-ေျแာแ္แฆး) แို
แแแปာ့แกแแ့္ ေแွးေแာแ္းแแိုแ္းแแ္ေแแေแြแိုแါ แ်แ္แီးေแแพแแါ แแ္။
แိုแแ္แ်ာแိုแแกแြแ္ ေแြးแြားแာแဲ့แာแွ แแแေแွ်ာแ္แွာ
แွแ္แแ္ေแแိုแ္แြားแံုแ แျแားแူแ်ိဳး၊ แျแားแာแာ แံုแพแแ္แူแိုแแဲแ
แกแိုးแกแုแ္ แႇိႏိႈแ္းแႈแแွိแဲ แแူแแ္แแ္းแာေแแพแแိုแแဲแ แူแိုแแဲแ “แူแ်ိဳး၊
แာแာ”แแူแူแိုแแဲแ ျแဳแူေแแိုแ္แံုแဲแ แกေแြးแกေแแแกแူแกแแွแ္แแွ်แို
แแ္แံแားแแ္แိုแ
ိแ္แกแ်แ္းแแွိแဲ ေแแြားแพแแာျแแ
္แแ္။ แူแိုแแဲแ
แုံแพแแ္แႈေแြแို ေแးแြแ္းแုแ္ႏိုแ္ျแแ္းแ ဲ แြแ့္แျแဳ၊ ေแแแ္แြแ့္แဲ
แแိွျแแ
္ေแแแ္။ แူแแแ္แာแာ แแိုးแြแ္แူแွแ္แแွ်แို แူแိုแ
แာแแိုแုแ္แိုแ္แြแ့္แွိေแแแ္แိုแ แူแိုแแူแแားแแ္။ แฅแแာ-แူแแแ္
แแိုးแြแ္แူแွแ္แแွ်แို แแ္แ်แ္แိုแ္းแแ္แြแ့္แွိแแ္။
แူแแแ္แိုးแြแ္แူแแုแ္แဲ့ แိแ္းแေแြแိုแแ္း แုแိแ္းแ်แ့္ แ်แ္แိုแ္း
แ်แ့္แြแ့္แွိแแ္။ แူแแแ္แแုแ္แူแ်ားแกေแแแားแွိแဲ့ แกဲแီแေแာแားေแพแာแ့္
แแိုแ္ျแแ္แแ္ แွာ แုแแถแာแာแแ္แกแ်ိဳးแแီးေแြ แုแိแ္းแ်แ့္แံแแႈႏႈแ္း
แกแြแ္แแ္ျแแ့္แแ္ေแแါแแ္။
Quran 4.24 “All married women are prohibited to you, except those
whom your right hand possesses (a way to say “captured”) as the
prisoners of war, who Allah has assigned to you.” แူแိုแแိแားแာแ
Aแ
แฅแာแ္แာแာแို แ
ြแ္แแဲ့แူแို แแ္แแ
္แแ္ျแแ
္แแ္။
Al-Azhar (Cairo)
Islamic Academy endorsed manual of Islamic Law, Umdat al-Salik (P.P
595-96) states: “Leaving Islam is the ugliest form of unbelief (kufr)
and the worst….. When a person who has reached puberty and is sane,
voluntarily leaves Islam, he deserves to be killed. In such case, It is
obligatory ….to ask him to repent and return to Islam. If he does it is
accepted from him, but if he refuses, he is immediately killed.”
แူแိုแแဲแ แแ္แแ္แံုแพแแ္แားแႈแ แူแိုแแို แူแแแ္แာแာแแ္แแုแ္แဲ့แူေแြแ
ဲแ แေแါแ္းแแ္းแพแแုိแแ แျแား แာแာแိုแแဲ แแာแာေแးแိုแ္แာ แဲြေแာ္ေแြ၊
Aแแ္းAแားแဲြေแြแို แแแ္ေแာแ္แိုแแဲแ แกแိแกแွแ္แျแဳแพแแိုแ แႊแ္းแพแားแแ္။
Qur’an 5:51 ”O you who believe, take not the non-believers (Jews,
Christians, Buddhist, Hindu, etc.) for friends. They are friends of each
other. And who amongst you takes them for friends then you are indeed
one of them.”
ေแွးေแแ္แแแ္ “แกแႅာแแแ္”แႊแ္แพแားแဲ့ แာแာေแးแ
แားေแြแိ ု แพแားแိแားแพแแแ္။
“แกแႅာแแแ္”แို แံုแพแแ္แို แ แူแိုแแกแแ္แွแ္ေแแพแแာျแแ
္แแ္แဲ့။ “แกแႅာ”แို
แกแแားแံေแာแ္းแแ္แိုแแာแแแ္။ แူแแ
แားေแြแို ေแးแိုแ္แြแ့္ေแာ၊
ေแแแ္แိုแ္แြแ့္แါ แแွိေแ
แ”แိုแ แိုแားแแ္။
Qur’an 8:55 “Surely the vilest of beasts in Allah’s sight area those
who disbelieve.” Qur’an 8:39 “So, fight them till all opposition ends
and the only religion is Islam.” Qur’an 9:59 “The infidels should not
think that they can get away from us. Prepare against them whatever arms
and weaponry you can gather, so that you may terrorize them. They are
your enemy, and Allah’s enemy”. Qur’an 9:29 “Fight those who believe not
in Allah nor the Last Day, nor hold that forbidden which hath been
forbidden by Allah and his His Messenger, nor acknowledge the religion
of Truth.” Qur’an 48:29 “Muhammad is the messenger of Allah. And those
with him are hard (ruthless) against the disbelievers, and merciful
among themselves.”
แုแแถแာแာแแ္แိုแแဲแ
แုแแถแแားေแแแာแ်แ္းแ်ားแ
ြာแြแ္ แกแแ္ေแာ္ျแแါ แႊแ္แพแားေแာแพแားแ်แ္แ်ားႏွแ့္
แေแာแแာแ္แူแီေแာ แกแ်แ္แ်ား แံုးแ แแါแွိေแ်။
แျแားေแာ แုแแถแာแာ แแฅ္ေแ်းแႈแ်ားแแ္း แိုแแแ္းแူแ
ြာ แ်แ္แီးแံแพแแแံုแ်ား
แกာแแแ္แแ
แฅแแ္ႏိုแ္แံ แกแแ္แแိုแွာแွိแဲ့ ေแ်ာแ္ေแာแ္แแ္းแါးแံแแီးေแแแွာ
แြแ္းแုแားแဲ့ แုแแถแုแ္แแ္းแု ေแာ္แแီးႏွแ
္แူแို แာแီแแ္แိုแ
แံုးแဲแေแာแ္แဲြแ်แ္แီးแဲ့แာแို แแိแแพแေแးแแ္แแုแ္แား။ แกဲแီแแ္းแုေแာ္
ေแြแာ แုแแถแแฅ္ေแ်းแႈေแြแဲแ ေแွးแกแ်แံုးแกแါแกแแ္ျแแ
္แါแแ္။
แกာแแแ္แแ
แฅแแ္แဲแ แါแแ
แฅแแ္ႏိုแ္แံแိုแแဲแ แกျแားแกแแ္ေแแေแြแွာแဲ
ေแွးေแာแ္း แုแแถแုแ္แြားေแာ္ေแြ ေแ်ာแ္แแ္းแါးแံแ်ာ แြแ္းแုแားแာေแြแဲแ
แกแ်แ္แกแ
ီး แกแพแြแ္းแกแ်แ္ေแြแွိแဲ့ (แိုแ) แွိေแแဲแါ။
แါแွား (แแု แกီแแ္)ႏိုแ္แံแဲแ แกแူးแျแแ့္ แกေแွแแိုแ္းေแแေแြแွာေแာแ္
แกာแแ္แူแแแ္แိုแ แ
ီးแแ္းแแ္ေแာแ္แိแ္းแိုแ္แႈแแိုแ္แแ္แ แုแแถแာแာแแ္แူแု၊
แုแားေแ်ာแ္းေแြ၊ แုแ္းေแာ္แแီး ေแ်ာแ္းေแြ၊ แแားแိုแ္แพแแဲ့ แူေแြแာ
แာแ
ုႏွแ
္ေแါแ္းแ်ားแ
ြာ แွိแဲ့แพแแါแแ္။
แာေแพแာแ့္ แกာแแแ္แแ
แฅแแ္แဲแ แါแแ
แฅแแ္แိုแแွာ แုแแถแာแာแแ္ေแြ
แแွိแพแแာแဲแိုေแာ့ แกแုแို แกာแแแ္แแ
แฅแแ္แွာ
แုแแถแုแ္แုแกแ်แ္แกแ
ီးแกแพแြแ္းแกแ်แ္ေแာแ္แေแ
့แွแแ်แ္ေแာ့แါแူး။
แါแแ
แฅแแ္ႏိုแ္แံแွာ แแုแพแြแ္းแ်แ္ေแแဲ့ ေแွးေแာแ္းแုแแถแုแ္แုေแာ္แแ်ိဳแแို
แ်แ္แီးေแแါแฟแီ။
แกဲแါแာေแพแာแ့္แဲแိုေแာ့ แ
ီးแแ္းแแ္ေแာแ္แာแဲ့
แူแแแ္ေแြแာ แกဲแီแွာေแแဲ့ แုแแถแာแာแแ္ေแြแို แพแแ္แိဳေแးแ
ားแွแဲ့
แုแแถแแားแိုแ္းแိႈแ္းแพแแူေแြแိုแ แွแ္แူแพแေแာ့ แแႈแ
ိแ့္แဲ့แพแแူးေแ။
แူแแแ္แိုးแြแ္แူ ေแြแแ္း แแုแ္แူးေแါ့။ แီေแာ့ แုแแถแါแแกေแแ แံုးแแို
แေแးแ
ားแแဲ့แြแ္แဲ แူแိုแแေแြแဲแแกแူ แဲြေแแ
แာแแိုแူးแိုแ
แ
U္းแ
ားแံုးျแแ္แဲ့แพแแแ္။ แီแွာ แုแแถแာแာแแ္ေแြแို
แกแแ္းแกแแแผႏွแ္แုแ္แฟแီးแแ
္ေแာแ္แแ်แ္แแ္แဲ့แพแแါေแာ့แแ္แกဲแီေแာแ္ေแွးေแာแ္းแာแာေแးေแแေแြแแ္း
แ်แ္แီးျแแ္းแံแแါေแာ့แแ္။
แแแ္ေแာ့ แกဲแီแွာ แกแ
แฅแာแ္แာแာ แျแแ
္แแ္ေแးแแ္ แြแ္แဲ့แဲ့ ႏွแ
္ေแါแ္း
แแแแ ေแာแ္แแแ္ แแၤแားေแ့แွ္ แိုแဲ့ แกแแ္แွာ แုแแถแါแแာ แွแ္แพแာแ
ြာ
แแ္แိႈแ္းแွแဲ့ แแိုแ္းေแพแာแ္းႏွแ့္แกแူ แ
แแ္แแ္แွိแဲ့แါแแ္။
แါแ ိแ်แ္းแแ္ แ်ားแกေแแ แกေျแแံแฟแီး ေျแာแแแ္ แုแแถแါแแာ ေแွးေแแ္แแၤါ
(Bengal or Vanga)ေแแแွာ แီแ
ီ (แ) แာแ
ုႏွแ
္แွแ
แฟแီး ေแกแီ (แแ)แာแ
ုแกแိ
แแ္แိုแ္ แกแแ့္แกျแแ့္แံုး แိုးแြแ္แာแာแာျแแ
္แဲ့แါแแ္။
แာแแ္ေแ်ာ္แพแားแဲ့แဲ့ แแုแ္ႏိုแ္แံแ
แုแแถแာแာแ
ာแแ္แားแုแ္းေแာ္แแီးแ်ားแာ แกဲแီแွာแုแแถแာแာแ
ာေแแ်แ္းแแ္ေแြแို
แြားေแာแ္แแ္းแူးแဲ့แ
แฅ္္แ แกေแးแ
ိแ္แွแ္แแ္းแแ္แဲ့แဲ့แกแဲแွာ แกဲแီแกแแ္แွာ
แ်ားแ
ြာေแာ แกแြแ္แแီးแားแွแဲ့ แုแ္းေแာ္แแီးေแ်ာแ္းေแြ
แกႏုแ
ိแ္ေแ်ာแ္แแ
္แแ္แာေแြแဲแ แกုแ္แုแားေแ်ာแ္းေแာแ္ေแြ၊
แแားแ်แ့္แแံแกားแုแ္แพแแဲ့ ေแ်ာแ္แူေแြแဲแ ေแာแ္ေแါแ္းแ်ားแ
ြာေแာ
แုแ္းေแာ္แแီးေแြแွိแဲ့แพแแแ္แိုแ แိုแါแแ္။
แိုေแแာแို แိႏแตဴแ
แ
္แแ္แแီးแ်ား แแ္ေแာแ္แိแ္းแိုแ္แฟแီး
แกုแ္แ်ဳแ္แဲ့แกแါแွာေแာ့ แုแแถแာแာแแ္แိုแแာ แ
แ
္แေแာแ္းေแแแွာแွိแဲ့
ေแာေแြေแာแ္ေแြแဲแို ေျแးแแ္แိုแံႈေแแဲ့แแါแแ္။ (แိုแ
แฅ္แ แိႏแตဴေแြแာ
แုแแถแာแာแแ္ေแြแဲแ แ
ိแ္แူး แ
ိแ္แแ္း၊ ျแဳแူေแแိုแ္แံုေแြแဲแ แแူแพแแိုแ
แားแแ္ แแ္แံแိုแ
ိแ္ แแွိแพแแါแူး။)
แီ့ေแာแ္ေแာ့ แူแแแ္แ်ဴးေแ်ာ္ แိုแ္แိုแ္แူေแ ြ แแ္ေแာแ္แာแฟแီး
แုแ္းေแာ္แแီးေแ်ာแ္းေแြ၊ แုแားแုแိုးေแြแို แ်แ္แီးแพแ၊
ေแာแ္ေแါแ္းแ်ားแ
ြာေแာ แုแ္းေแာ္แแီးေแြแို แုแ္แแ္แแ္ျแแ္แဲ့แพแแါแแ္။
ေแแေแ แူแုแို แกแ
แฅแာแ္แာแာแို แกแแ္းแกแแแผေျแာแ္းแฟแီး แိုးแြแ္ေแ
แฟแီး၊
แกแ
แฅแแ္แာแာแแแ္แူေแြแို แแ္แแ
္แพแแါแแ္။
แုိแแ္းแူแ
ြာแါแဲ၊ แแုแกแ်ိแ္แกแါแွာေแာแ္ေแာแဲแแူးแီးေแာแ္ေแแေแြแွာ
แုแแถแာแာแုแ္းေแာ္แแီးေแ်ာแ္းေแြ၊ แုแားแုแုိးေแ်ာแ္းแแ္ေแြ
แกားแုံးေแာแ္แီးแီးแာ แ်แ္แီးแားแฟแီးแါแฟแီ။ แုแแถแာแာแแ္
แုแ္းေแာ္แแီးแ်ားแုိแแ္းแแ္ျแแ္ျแแ္း၊ ေแာแ္းแုแ္ျแแ္းေแြแုแ္แားแဲ့แါแฟแီ။
แฟแီးေแာ.แုแแถแာแာแแ္แူแုแแီးแဲแေแแแုိแုแแถแာแာแแ္แกแ်ားแ
ုแွိแဲ့แာแေแ
แုแแถแာแာแแ္แแွိแေแာแ္ျแแ
္ေแกာแ္ ေျแာแ္းแแ
္แုိแ္แါแฟแီ။ แါေแพแာแ့္…แกแแ္၍
แုိแแ္แ်ာေแြแုိแာ ႏုိแ္แံแားแံแူแြแ့္ေแးแုိแ္แแ္၊ แแแปာ့แแုိแ္းแแ္
แกေแြแกႏွแ
္ေแแာျแแ
္แဲ့ ေျแာแ္แฆးแฟแိဳแแာ แแ
္ေแแေแแแွာ
แူแို.แဲ.แိแ္းแ်ဳแ္แႈแแ္ေแกာแ္ แ်ေแာแ္แြားแွာျแแ
္แฟแီး၊ แုံးแแกแฟแီးแกแုိแ္
แ်แ္แီးแံแแွာ ေแแ်ာแိုแแဲျแแ
္แါแแ္။
ေแွးแกแ
แฅ္แกแแ္ แแ္แแ္แႈိแ္းแႈိแ္း แแုိแ္းေแพแာแ္းแแ
္ျแแ
္แွိแဲ့แဲ့
แแฅ္ေแ်းแႈแဲแ แူแုแာ แူုแိုแแဲแ ေแြးแแ္แာแိေျแ၊ แူแိုแแဲแแกိแ္แာ၊
แฟแံေျแแဲแ แူแိုแแဲแ แแ္ေแแံแกေแာแ္แกแားေแြแုိ แာေแพแာแ့္
แแ္แႊแ္แုံးแံႈးแံแพแแแွာแဲ။
แုိแแ္แ်ာေแြแုိแုံးแႏုိแ္แံแားแံแူแြแ့္แျแဳแแ့္แါแူး။
แူแိုแแာႏုိแ္แံแားျแแ
္แြแ့္แဲแแแ္း แแိုแ္แแ္แါแူး။ แာေแพแာแ့္แဲแုိေแာ့
แူแိုแแာ ျแแ္แာႏုိแ္แံแဲแ ႏုိแ္แံแားแ
แ
္แ
แ
္ျแแ
္แိုแာแွ แแုแ္แာ။
แแแ္ႏုိแ္แံแားแ
แ
္แ
แ
္ แแ
္ေแာแ္แုိแာแာ ေแာแ္แ်ၤာแိแ္းแแေแြး၊
ႏုိแ္แံแแ
္แုแဲแ แแ္းแူแแ္แူ (แกแแ့္แกแแ္းแူ၊ แแ္แြแ္แ်แ္แူ)
แกแ်แ္းแ်แ္းแီแกแ
္แို ေแာแ္ႏွแแုိ แေแာแားแพแแฟแီး แกแူแแြแแ္แြဲ၊
แกแုแ္แုแ္แုိแ္แုိแဲ့ แႏแตแ်ိဳးแဲแွိแแแ္။ แแ
္แฆးแုိแแ
္แฆး แกแိแแားแแွแ္
ႏုိแ္แพแแแแ္။ แกแ်แ္းแ်แ္း ေแးแ
ားแႈแแ္း แွိแแแ္။ แฟแီးေแာ့
ႏုိแ္แံแားแกားแုံးแกแြแ္ แိแိแိုแႏုိแ္แံ แုိแုိ แိုးแแ္ေแာแ္းแြแ္แာေแးแုိ
แแ္ေแာแ္แြားแพแแแွာျแแ
္แါแแ္။
แီแုိแုိแแ္၊ แกแแ္၍ แုแแถแာแာแแ္แူแแ္းแ
ုแ แူแแแ္ႏုိแ္แံแแ
္แုแဲแုိ แแ္ေแာแ္แာแฟแီးแီแိုแ်ိဳးေแာแ္း แုိแพแแแ္ แแ္แိုแ
แฅ္းแ
ားแแဲ …..
แฅแแာ....แแแ္แိုแ แုแแถแာแာแแ္ေแြแ แြแ္แဲ့แဲ့ ႏွแ
္ေแါแ္း (แ
แ) ေแာแ္แ
แแၤแာေแ့แွ္ႏုိแ္แံแဲแုိแ แူแกแ္แกားแ်ားแ
ြာแဲแแ်U္းแแ္းแแ္ေแာแ္แฟแီး၊ แกဲแီแ
แฟแိဳแแြာแแ်ိဳแแဲแ แူแแแ္แုိ ေแာแ္းแုแ္แแ္၊ แแ္แแ
္แแ္။ แฟแီးေแာ့
แြแ္แแ္แဲ့ แုแแถแာแာ แแ္ေျแแกျแแ
္ေแာแ္းแုိแแ္แုိแแ္ေแာ แာျแแ
္แိแ့္แแဲ?
แူแแแ္แ
แ
္แแ္แแီး ေแြแ၊ แกျแแ္แ်ီแแ္แာแฟแီး แกဲแီแုแแถแာแာแแ္ေแြแုိ
แแ
္ေแာแ္แแ်แ္ แกแုแ္แแ္แแ
္ แพแแแ္แแုแ္แား။
แာေแพแာแ့္แแ်ိဳแေแာ แแแ္းေแာแ္ေแြแာ แုိแแ္แ်ာแแ္แုိ แแ္แါแါแို္แ္แพแแแဲ?
แแแး္ေแာแ္แกแ်ားแ
ုแာ แ
ာေแးแแာေแြแာแ်ားแแ္။ แแုိแ္းแုေแแီေแြแแုแ္แพแแူး။
แ
ာแแ္แူ แ
ိแ္ေแ်ာ့แฟแိแြားေแ
ႏုိแ္แဲ့
แုแ္းแแ္แႈแုိแ္แြဲေแြ၊แာแแแ္แႈေแြแဲแေแพแแြဲแแ္းแแ္းแ
แာ
ေแာแ္းแဲ့แแแ္းေแြแုိ แွာแพแေแြแพแแแแ္ေแ။
แแ်ိဳแแแแ္းေแာแ္ေแြแျแแ္แာျแแ္แกေแพแာแ္းျแแ္แာแူแ်ိဳးေแြแกေแพแာแ္းแိေแพแာแ္းแုแဲแေแးแူแแแ္ေแแฆးေแแกေျแာแ္แกแ်ား
แแိုแ္ျแแ္แแ္แဲแုိ ႏုိแ္แံแူးแแ္แာแာေแြแုိေแာ့ แိแพแแဲ့ แူแွားแွแါแแ္။
แ
แ
္แแ္แกแแီးแกแဲแုိแ္แ်ဳแ္ေแြแဲแ แแားแွ်แแႈแแွိแဲ ေแြးေแာแ္แားแဲ့
แกแ
ုိးแแแ
္แုแဲแแ
แแ
္แုိ แกုแ္แ်ဳแ္แแာแแแ္ေแာ့แွ แုံแพแแ္แို.แแแแ္แါแူး။
แါေแพแာแ့္แုိแแဲ แกแုแုိแแ္แ်ာแแแ္းแာแ္แแ္းแာ แแแ္แกแ
แ
္แกแွแ္แို
แแแ္းแီแီแာေแြแกေแแแแ့္แုိแ แြแ္แာေแါ့။ แ
ိแ္แဲแ
ူးแแ
္ေแกာแ္แံแ
ားแႈ
แแြားေแ
แဲ့ แแ္းแแ္းေแพแแြဲแ
แာေแာแ္းแွแဲ့ แแแ္းแ
ာแกေแးแกแားแဲแ
แါแ္แုံေแြแแ္းแါแာေแါ့။
แူေแာ္ေแာ္แ်ားแ်ားแာ แီแแแ္းေแြแဲแแแ္แแ္แ ဲ့ แกံ့แแแ္းแါแျแแ္แแႈေแြ၊
แแแ္းแီแီแာแ ုိ แုံးแฟแီး แแฝြแ္းแแฝြแ္းแ်แ္แ်แ္แွแ့္ျแားแႈေแြ
แုแ္แแံแာแ္แြแ္แႈေแြแဲแ ျแแ္แွแ္แแ္ แြဲแူแုံးแားแဲ့ แါแ္แုံေแြ
แแแ္းแိแ္ေแြแ ို แုံแဲ့แူแုံေแแพแေแာ့၊ แแแ္แกျแแ
္แွแ္แกေျแแกေแแုိ แိแพแแဲ့၊
แแုိแ္แူแ်ိဳးေแြ၊ ျแแ္แာႏုိแ္แံแားေแြแဲแ แแฝြแ္ေแာ္แိုแแ ို
แกေแာแ္ႏုိแ္แံแားေแြแ ေแာ္ေแာ္ေแးแုိ แ
ိแ္แกေႏွာแ္แกแွแ္ ျแแ
္แแါแแ္။
แกဲแီแိုแုံแြแ္แိแဲ့ แူေแြแျแแ္แာႏုိแ္แံแกေแพแာแ္းแုိแဲ
ေแာ္ေแာ္ေแးแိแေแာแ္ေแာแ္แဲแ แ်แ္แ်แ္း แกแแ္แ
แုိ
แုแแถแာแာแแ္แแုိแ္แူแ်ိဳးေแြแုိ၊ แူแ်ိဳးေแးแ
ိแ္ျแแ္းแဲ့แူေแြ แพแแ္းแแ္းแဲ့
แုแแถแာแာแแ္ แူแုိးေแြ แ
แျแแ့္ ေแแေแแแฟแီး แกျแแ
္แแ္แพแแါေแေแာ။
แแฝြแ္ေแာ္แိုแแုိ แกေแพแာแ္းแိแဲ့ แူေแြแกแြแ္แေแာ့
แွแ္းျแแိုแ္แแ္แေแာေแါแ္แพแแแ္။ แုแแถแာแာแแ္แแုိแ္แူแ်ိဳးေแြแာ
แแ္แพแแ္แုိแ္แာแဲ့ แกแแ့္แกแแ္းแแ္ แူแ်ိဳးေแြျแแ
္แแ္ แူแိုแแွာ แแ္แႈိแ္းแဲ့
แုแแถแာแာแဲแแแ္แုိးေแြျแแ
္แဲ့ แူแแ
္แါးแกေแแ แแားแพแแ္แာแแ္แဲ့แ
ိแ္แแ္း
ေแ
แแာแွိแแ္။ แ
ိแ္แွแ္แแ္၊ แกေแြးแกေแแแแံแျแဳแႈ แแ္แံေแးแွာแแ္း
แိႇแိႇႏႈိแ္းႏႈိแ္းแွိแแ္။ แฟแီးေแာ့ แူแိုแแွာ แိแာแแ္แွားแဲ့
ျแแ့္ျแแ့္แ
ုံแ
ုံ แူแ်ိဳးแแ္แแ္แႈแแ္းแွိแแ္။ แฟแီးေแာ့ แူแိုแแဲแแာေแแာ
แแแปာ့แแုိแ္းแွာေแာ၊ แုแแถแာแแာ แแုိแ္းแွာแါ။ (แျแားแแ္แွာแွแแွိ)
แแ္းแွားแွแဲ့ แแ
္แုแแ္းေแာ ေแแာแ်ိဳးျแแ
္แแ္။
แါေแแဲ့ แိုแแ္แ်ာေแြแ แแိုแ္แူแ်ိဳးေแြ แုံးแแိแ္แုแ္းแြားေแ
แိုแแแ္၊
แแိုแ္แแိုแ္းแ ို แ်แ္แိုแแแ္แกแြแ္၊ แกားแ
ိုแ္แြแ္แ
ိုแ္แแိဳးแแ္းေแแพแแါแแ္။
แแแปာေแแแ แแ္ေแแแွာแွိแွိแแွ်ေแာ แူแแแ္ေแြแေแာ့ แแုိแ္แူแ်ိဳးေแြ
แกေแพแာแ္းแိแားแแ္ေแกာแ္ေแ့แာแพแแ့္แုိแ၊ แแ္แแ္ေแးแ
ားแိုแ
แแ္ႏြแ္แူးေแါแ္းแုိแ แ
แာေแြแုိแုแ္แုိแ แแแกแာแแ်แ္แွ แွိแေแแพแแူး။
แกဲแီแกแ
ား၊ แแแปာแกแွแ္း แူแแแ္ေแြแ ျแแ္แာႏုိแ္แံแားေแြแဲแ
แแုိแ္แူแ်ိဳးေแြแกျแแ္ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္แို แူแ်ိဳးแုိေแာแ္
แฟแိแ္းေျแာแ္แ
ိแ္ေแแแฆးแဲ့ แုံแ
ံแွိေแแါแแ္။
แွိႏႈိแ္းแႈแแ္แแံแแ္แူေแြแုိ แိွႏႈိแ္းแိုแ แแႏုိแ္แွแ္း၊ แแုိแ္แူแ်ိဳးေแြแ แိေแแพแแာေแพแာแ့္……….
แแแ္းေแာแ္แแ်ိဳแแေแแ แกแแ္းแဲแွာေแกာแ္းေแแဲ့ แแ္แแီးแกေแพแာแ္း
แုိแုแ္ေแာ္ေแးแ်แ္ ေแแพแแါแแ္ แแုိแ္ျแแ္แแ္ แဲแ
แုိးแแားႏုိแ္แံေแာแ္แိုแ္းแ แုแแถแာแာแแ္ေแြแแ္၊ แိแแ
္แုိแ္แแฝြแ္းแ
ုႏုိแ္แံ
แกแ္แုိးแီးแွားႏုိแ္แံ၊ แแ္แႏြแ္၊ ႏုိแ္แ်ီးแီแားแဲแ แกီแ
်แ
္ႏုိแ္แံေแြแွိေแแဲ ့แแแ
္แာแ္ေแြแแ္၊ แกီแแ္ႏုိแ္แ ံแ ွာေแแဲ ့(Bahai and
Zorostrians) ေแြแွာแာေแြျแแ
္ေแแพแแแ္แုိแာแဲแ ေแာแ္แြแ္แွာ แแ္แแ္ေแးแဲ့
แแแ္แกแ္แกားแ
ုแာ แแ္แူေแြแဲแုိေแာ့ “แกแ
แฅแာแ္”ေแြแဲေแါ့။
แกဲแီျแแ
္แแ္ ေแြแေแ แုံးแแ္แုံးျแแ္แ်แ္ေแ ြ แြဲแိုแ္แာแေแာ ့
แုแားแแိွေแာ့แ့ဲ แုแแถแာแာแแ္ေแြ၊ แူแแแ္แို แแုံแพแแ္แဲ့ แแแ
္แာแ္ေแြแဲแ
แกားแုံးေแာ แူแแแ္แแုแ္แူแွแ္แแွ်แกေแแ แာแာေแးแ
แ
္แแ္ႏႊဲแုိแ แกားေแး
แกားေျแာแ္แုแ္แုိแแဲျแแ
္แแ္။
แแုိแ္ျแแ္แแ္แွာแွိแဲ့ แฟแိဳแေแြแြာေแြแွာေแာแ္ေแแဲ့
แกแိแแုိแแ္แ်ာแกแ်ိဳးแားေแြแဲแ แူแกแီးแแိแ္းแေแြแာ
แျแแ
္แေแေแါแ္းแฟแီႇးแฟแံဳแားแแွာျแแ
္แแ္။ แแ္แုံแုแါแုိ ေแါแ္းแွာ
ေแေแแ်ာแ်ာ แแฟแံဳแားแแ္ (แူแแแ္ แแုแ္แဲ့ แိแ္းแแแ္ျแแ
္แေแ
แฟแံဳแားแแွာျแแ
္แแ္) แုိแ္ႏွแ္แံแแွာျแแ
္แါแแ္။
ေแ်ာแ္းแူแိแ္းแေแးေแြแဲแ แိแေแြแုိแแ္း แူแိုแแဲแแแီးေแးေแြแုိ
ေแ်ာแ္းแแုိแแพแแိုแ แฟแိแ္းေแ်ာแ္แိแกား ေแးေแแพแแါแแ္။ แฟแီးေแာ့
แกแ်ိဳးแแီးေแြแกေแแ แกျแားแ
แ္းแ်แฅ္းแแး္แพแแ္แႈေแြแ်ားแ
ြာ แုแ္ေแแพแแแ္။
แူแแ္ေแာแ်္ားေแးေแြแိုေแာ့ ေแ်ာแ္းေแြแွာ แြံแုแ္းแြแ္ေแာแ္းแฟแီး၊
แแားแแွ်แแဲ့ แกแ
แฅแာแ္แ
ိแ္แါแ္แ
แ
္แแ္ေแးแဲแ แฅแေแแုိ แแ္แแ္းแုိแแ်ေแแါแแ္။
แกဲแီแွာ แုိแแ္แ်แ္းแဲแ ေแာแพแားแ်แ္ေแြแกေแแ ေแးျแแ္းျแแ္း၊ แแ္းแ
แ
္ျแแ္း၊
แျแဳแာแိုแแแ္၊ แူแแแ္แแုแ္แူแ်ားแုိ แားျแแ
္แုိแแแ္၊ ေแာแ္แုံးေျแာแ္แ်แ္
แုแ္แแ္ျแแ
္แฟแီး แแพแာแီ แแ
္ေแแေแแแွာ แแแปာแแီးแာ แူแိုแแို
แกแ
แฅแာแ္แာแာแแ
္แုแแ္းแာ แွိแာแแ္ แုိแာေแြแုိ แျแแ္းျแแ္းแဲแ แแ္แြแ္แဲ့
แกแแ္แกแုိแ္းแกျแားแွာ ေแါแ္းแဲแုိ แုိแ္แြแ္းေแးေแแพแแါแแ္။ แုိแ္း...
แီแแแ္းแ်ိဳးေแြ แกေแแแွာေแာ แแ္แိုแ
แฅ္းแ
ားแพแแแแဲ? แกားแုံးေแာ
แူแแแ္แုိแ္းแာ แူแိုแแဲแแူแာแแုแ္แါ၊
แกားแုံးေแာแူแแแ္แုိแ္းแแแ္း แူแိုแแแ္းแกแိုแ္း แแုံแพแแ္แพแแါ။
แုแ္แါแแ္ แกားแုံးေแာ แူแแแ္แိုแ္းแာ แแူแီแพแแါแူး။ แူแแแ္แกားแုံးแာแแ္း
แกแ
ြแ္းေแာแ္ แူေแြ แแုแ္แพแแါแူး။ แแฝြแ္ေแာ္แာ แแแปာแแီးแွာแွိแဲ့
แူแแแ္แိုแแွိแာေแแေแြျแแ
္แဲ့ แီแแ္၊ แกီแ်แ
္၊ แူแแီ၊ แူแแ
္แแ္၊
แกแ္ေแးแီးแား၊ แกแ္แုိแီးแွား၊ แေแးแွားแဲแ แแုแ္ျแแ္แဲแ
แกိႏแตိแႏုိแ္แံေแြแွာแွိแဲ့ แူแแแ္แိုแ ေแแုိแ္แာแกแုိแ္းေแြแွာ
แกေแြแแกแแံဳแ်ားแွိแဲ့แါแแ္။
แแฝြแ္ေแာ္แွာ แกแ
แฅแာแ္แာแာแกေแแ แေแာแแူแ
แာေแြแแွိแါแแ္။
แါแုိแแ္းแ
แ
္ေแแแ္แုိแแဲ แแฝြแ္ေแာ္แေแพแာแ္แါแူး။ แူแแแ္แုိแာแာ၊
แုိးแြแ္แ
แာแာแာေแးแแ
္แုแုိ แုိแ္แာแူေแြျแแ
္แแ္။ แกဲแီ แာแာแဲแွာ
แူแแာแာแแားแုိแแ္ ျแแ္แฟแီး แกေႏွာแ္แกแွแ္ (แုိแ္แွဴးแုိแ္แแ္) ျแแ
္ေแแဲ့
แกแ်แ္ေแြแွိေแแแ္ แီေแာ့ แกဲแီแกแ်แ္ေแြေแแแူแแ္แฟแီး แူแแ
္ေแာแ္แกေแแဲแ
แแ္แกแ်แ္ေแြแုိေแာ့ แုိแ္แာแแแ္။
แแ္แกแ်แ္ေแြแုိแแုိแ္แာႏုိแ္แူးแုိแာแွိแแါแแ္။
แူแแแ္แกแ်ားแ
ုแာ แူแုိ ေแแแ္แกแိ ေแ်ာแ္แဲแဲแ ေแါแ္แแ္แာแိုแ၊
ေแါแ္းျแแ္แแ္แာแုိ แုแ္แพแแွာแแုแ္แါแူး။ แါေแแဲ့
แแแปာแกแ
ိแ္แกแုိแ္းแกแ်ိဳแေแแာေแြแွာေแာ့ แီแုိแုแ္แ်ိဳးแို แกแိแแားแฟแီး
แုแ္แพแေแแိแ့္แแ္။
แแုိแ္ျแแ္แแ္แွာျแแ
္แဲ့ แกေျแแกေแแွာ แกแ
แฅแာแ္แာแာแဲแ แกแแ္းแแแုိ แแိแ်ိဳးแแฝြံ แแ
္แ်ဴแႈแားแို. แแแါแူး။
แုိแแ္แ်ာေแြแုိ แแ္แူေแြแ แกแူแกแီေแးแแ့္แพแแแဲ? แူแိုแแแ္แုိแြားแแ့္แแဲ?
แแแ္ေแာ့แုိแแ္แ်ာေแြေแแแ့္แဲ့ေแแာแာ แူแိုแแဲแ
แာแ
္ျแแ
္ျแแ
္แဲ့แแၤแာေแ.แွ္ႏုိแ္แံျแแ
္แแ့္แแ္။ แါေแแဲ့
แုိแแ္แ်ာေแြแုိးแแ္ေแေแာ္แแ္း แแၤแာေแ့แွ္ႏုိแ္แံแ แူแုိแႏုိแ္แံแဲแုိ
ေแာแ္แแ္แแ္แြแ့္ျแဳแแုိ แါးแါးแแ္းแแ္းျแแ္းแါแแ္။ แแုแုိแแ္
แแแปာแกแแ္แแ္แွာแွိแဲ့ แกေแာแ္แกแူ แแ္แแ္ေแးแกแแ္းแกแြဲแေแြแ แုိแแ္แ်ာေแြแုိ
แกแူแกแီေแးแာေแြ แแ္แေแေแกာแ္ ေแြ်းแพแแာေแြแုိ แแၤแားေแ.แွ္ႏုိแ္แံแုိแ္၌แ
ျแแ္းแแ္ေแแါแแ္။
แါေแพแာแ့္ แแၤแားေแ.แွ္ႏုိแ္แံแုိ แိแกား แြแ္းแกားေแြေแးแฟแီး
แုိแแ္แ်ာေแြแုိ แแ္แံေแးแုိแ แုแ္แแ့္แါแแ္။ OIC แိုแေแแแဲ့
แกแ
แฅแာแ္ႏုိแ္แံแ်ား แกแြဲแแกแ
แ္းแွာ ႏုိแ္แံေแါแ္း แ
แ ႏုိแ္แံแါแแ္แါแแ္။
แกဲแီแဲแ แกแ်ိဳแႏုိแ္แံေแြแာ แ်แ္းแာแพแြแ္แแႈ แกျแแ့္แกแแွိေแแဲ့၊
แแုแแ္แိแုိแ္၊ ျแแ္แแ္แဲ့ แုိแแ္แ်ာေแြแုိ ေแแแူแားแုိแ
แแ္แူแုိแေแာแ္แုိแ၊ ေแြးแ
ားแားแုိแ แแ
္ႏုိแ္แံแแွ် แ
แားแแแพแแါแူး။
แူแแแ္แာแာแแ္แူေแြแူแီแိုแ แกဲแီ OIC ႏုိแ္แံေแြแ แာေแြแုแ္ေแแพแแแဲ?
แူแိုแ แွแ္แုိแေแာแ္းแွแါแိ။ แกဲแီแို แกแူแกแီေแးแႈေแြแုแ္แแဲ့แกแ
ား၊
แူแိုแေแြแ၊ แွแ့္ျแားแားแဲ့ แါแ္แုံေแြ แแแ္းေแာแ္းแါ ေแြแဲแ
แแแปာ့แူแားေแြแုိ ေแႊေႏွာแ္แိแ္แာแါแျแแ္แแพแแแ္။ แฟแီးေแာ့ แกဲแီแ แกแ
แฅแာแ္
แာแာေแး ေแါแ္းေแာแ္ေแြแဲแ แုแ္းแแီးေแြแ ျแแ္แာႏုိแ္แံแဲแ
แုแแถแာแာแแ္ေแြแဲแ แာแာေแး แ
แ
္แแ္ျแဳแแ္ แกျแแ္းแกแแ္ แႈแ္แွားแႈแုံแ
ံေแြแဲแ
แုံแျแแ္แพแแแ္။ แုแားแแ္းแဲ့ေแแဲ့ แုแแถแာแာแแ္ แွแ္แแွ်แုိ
ျแဳแ္ျแဳแ္ျแဳแ္းေแกာแ္ ေแ်แႈแ္း แုแ္แแ္ แแ
္แแ္แိုแแแ္း แာแแံေแးแฟแိแ္း
ေျแာแ္ေแแါแแ္။
แေแးแွားႏုိแ္แံแဲแ แျแားေแแာแแ်ိဳแแွာ ျแแ္แာေแြแြแ့္แွแ
္แားแဲ့
แ
ားေแာแ္แုိแ္แဲแ แုแ္แแ္းแแ်ိဳแแုိ แေแးแွားแူแုိးแုိแး္ေแြแ
แแ္ေแာแ္แိုแ္แိုแ္แ်แ္แီးแဲ့แพแแฟแီး၊ ျแแ္แာแူแ်ိဳးေแြแုိแါ
แแ္แြားแพแแါแแ္။ แกแ္แိုแီးแွားႏုိแ္แံแွာแုိแแ္ แแ္းแားแဲ့
แူแုိးแုိแ္းแแ
္แုိแ္းแ ျแแ္แာႏုိแ္แံแံแုံးแုိ ေแာแ္แြแ္းแแ္ေแာแ္แုแီးแါ
แแိဳးแ
ားแဲ့แพแแါแแ္။ แกแแ္၍แာ แกဲแီေแာแ္แြแ္းแแ္ေแာแ္แႈ ေแกာแ္ျแแ္ แြားแแ္
แกဲแီแံแုံးแုိ แ်แ္แီးแฟแီး แူေแြแုိ แแ္แဲ့แွာแกแွแ္แါแဲ။
แုိแแ္แ်ာေแြแာ แူแแแ္ႏုိแ္แံแแ
္แုแုแွာแာ แกေျแแ်ေแแုိแ္แแ့္แါแแ္။
(แူแแแ္ႏုိแ္แံแแ
္แုแဲแ แူแแแ္แแုแ္แဲ့ แူေแြေแแဲ့ ေแแာแွာေแာ့
แแုแ္แူးေแာ္) แူแแแ္แแုแ္แူေแြแพแားแွာ แိုแแ္แ်ာေแြแို ေแแြแ့္แျแဳแแါแူး။
แกဲแီแိုแားแဲ့แိแแ္แ ဲ แူแိုแ แိုแแ္แ်ာေแြแกแြแ္ေแာ ့ แူแိုแแဲแ
แိုแ္แုိแ္แฆးแแ္แ်แ္แုိ ေแာแ္ေแกာแ္แိုแေแးႏုိแ္แฟแီး แျแားแူแားေแြแွာေแာ့
แူแ်ိဳးแုံးแြားေแ
แိแ့္แแ္။ แါေแพแာแ့္ แါแ်ိဳးแုแ္แိแแ္ แแွแ္ေแแူး။
แုိแแ္แ်ာေแြแာ แူแိုแแဲแ แแ္แွแ္းแ်แ္แแ္းแုိแ္แုိ
แူแိုแแုိแ္แုိแ္แแ္แီးแဲ့แာ ျแแ
္แแ္။ แီေแာ့ แူแိုแแแ္แီးแဲ့แဲ့
แกแာแုိแူแိုแ แိုแ္แြแ္แแ္แီးแဲ့แာ ျแแ
္แแ္။ แီေแာ့ แူแိုแแแ္แီးแဲ့แဲ့
แกแာแုိ แူแိုแ แုိแ္แြแ္ေျแแွแ္းแแွာျแแ
္ေแာ့၊ ျแႆแာေแြျแแ
္แာေแ
แဲ့
แူแိုแแဲแ แกေျแแกေแแกแြแ္ แူแိုแแွာแာ แာแแ္แွိแါแแ္။
แူแိုแแေแြแာ แแ
္ေแแေแแแွာေแာ့แျแားแါแဲแแแူแဲ့แกแွแ္แแားแแ
္แုแုแုိ
แแ္แီးแာႏုိแ္แိแ္แแ္แိုแแแฝြแ္ေแာ္ ေแွ်ာ္แแ့္แိแါแแ္။ แုိแแ္แ်ာေแြแဲแ แแ
แปာแแီးแာ แกแพแแ္แာေแแၱာแแား แုိแာแုိ แိแွိႏုိแ္แာแพแแါေแ
။
by Rick Heizman, San Francisco, California, U.S.A. translated by Ko Nay Min, Yangon, Burma
SOURCES:
http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/DI21Df06.html
http://wikileaks.org/cable/2002/10/02RANGOON1310.html
http://www.asiantribune.com/?q=node/16449
http://irrawaddies.blogspot.in/2009/05/arakan-rohingya-nationalist.html
http://hlaoo1980.blogspot.com/2012/08/fake-photos-lies-and-muslim-killings-in.html
http://www.ucanews.com/2012/08/24/govt-defiant-on-rohingya-aid-ban
http://www.thedailystar.net/newDesign/news-details.php?nid=88849
http://hlaoo1980.blogspot.com/2012/08/1942-genocide-of-buddhists-in-maungdaw.html
http://hlaoo1980.blogspot.com/2012/07/armed-bengali-intrusion-from-bangladesh.html
http://hlaoo1980.blogspot.com/2012/08/fake-photos-lies-and-muslim-killings-in.html
http://hlaoo1980.blogspot.com/p/islamic-genocide-of-native-buddhists.html
http://independencedayofvariouscountry.blogspot.com/2012/06/bengali-muslims-mujahid-insurgency-1948.html
BURMESE LANGUAGE TRANSLATION: แုိแแ္แ်ာေแြ แုแ္แာแแ္แ
แ္แแ္
http://www.myanmarexpress.net/2012/04/blog-post_4442.html
http://www.narinjara.com/burmese/?p=1297
SOAS BULLETIN OF BURMA RESEARCH SBBR 3.2 (AUTUMN 2005): 396-420
Ba Maw. 1958. Breakthrough in Burma, memoirs of a revolution, 1939-46. New Haven: Yale University Press.
Bennison, J.J.1931. Census of India of 1931, Volume XI, Part I,
Burma. Rangoon: Government Press. Government of British Burma. 1888.
Report on the Settlement Operations in Akyab District 1887-88. Rangoon:
Government Press.
Government of the Union of Myanmar. 1987. Rakhine State 1983
Population Census. Rangoon: Immigration and Manpower Department,
Ministry of Home Affairs.
Grantham, S and Lat, Maung. 1956. Burma Gazetteer: Akyab District, Volume (B). Rangoon: Government Press.
Irwin, Anthony. 1945. Burmese Outpost (Memoirs of a British Officer
who fought in Arakan with the Arakanese V Forces during the Second World
War). London: Collins.
Owen, Frank. 1946. The Campaigns in Burma. London: His Majesty Stationary Office.
Phayre, Arthur. 1841. “Account of Arakan.” Journal of the Asiatic Society, 10: 629 – 712.
Smart, R.B.1957. Burma gazetteer: Akyab District, Volume (A). Rangoon: Government Press.
Talish, Shihabuddin. 1907. “The Frengi Pirates of Chatagaon.”
Jadunath Sakar (tr.). Journal Asiatic Society of Bengal (3): 419-425
Tha Gyaw, Bonebauk. 1971. Tawhlanyay-khayeeway (On the Road to Revolution). Rangoon: Thandar Aung Sarpay
Ba Tha. 1960. “Rowengyas in Arakan.” The Guardian Magazine, 7(5): 33-36
Charter, Langhan.1938. “The Archives of Arakanese Families,” Journal of Burma Research Society (38): 34-38
Christie, Clive J. 1996. A Modern History of Southeast Asia:
Decolonization, Nationalism and Separatism. London: I. B. Tauris
Publishers
Furnivall, J.S. 1957. Colonial Policy and Practice. London: Cambridge University Press.
Gaffar, Abdul. 1951. “The Sudeten Muslims.” The Guardian Daily, August 20, 1951, Rangoon: Guardian Press.
Khin Gyi Pyaw. 1960. “Who Are the Mujahids in Arakan?” Rakhine
Tazaung Magazine. Rangoon: Rangoon University Arakanese Culture
Association.
DEVELOPMENT OF A MUSLIM ENCLAVE SBBR 3.2 (AUTUMN 2005): 396-420
Kyaw Zan Tha, U. 1995. “Background of the Rohingya Problem.” Rakhine
Tazaung Magazine. Rangoon: Rangoon University Arakanese Culture
Association.
Mya Win. 1992. “If We Appraise the Attempts Made to Sow Enmity
against Myanmar Naing-ngan.” Working Peoples’ Daily: January 25, 1992.
Yeagar, Moshe.1972. The Muslims of Burma: A Study of Minority Group. Wiesbaden. rakhapura