Sunday, March 31, 2013

အစၥလာမ္ရွရိယာဥပေဒနဲ႔အညီ ေနထိုင္လိုသည့္ မြတ္စ္လင္မ်ား ၾသစေၾတလ်မွ ထြက္သြားၾကဖို႔

Posted on 6:09 PM by tun tun


အစၥလာမ္ရွရိယာဥပေဒနဲ႔အညီ ေနထိုင္လိုသည့္ မြတ္စ္လင္မ်ား ၾသစေၾတလ်မွ ထြက္သြားၾကဖို႔ 
==========================================
August 14, 2012

Australian PM Julia Gillard asks Muslims to get out of Australia 
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဴလီယာေဂ်းလတ္က အစၥလာမ္ရွရိယာဥပေဒနဲ႔အညီ ေနထိုင္လိုတယ္ဆိုတဲ့ ၾသစေတးလ် မြတ္စ္လင္ေတြကိုဒီကထြက္သြားၾကဖို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔ကေျပာၾကားလိုက္ပါသည္ ။


Muslims who want to live under Islamic Sharia law were told on Wednesday to get out of Australia, as the government targeted radicals in a bid to head off potential terror attacks.
အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈႀကီးေတြကို တားဆီးႏုင္ဖို႔ရာ အစိုးရက အစြန္းေရာက္ သမားေတြအေပၚ ဦးတည္အာရံုစိုက္ေနခ်ိန္ ထို႔သို႔ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖစ္ သည္ ။ ထို႔အျပင္ ၊ ေဂ်းလတ္ကသူမဟာ ႏုိင္ငံကမြတ္စ္လင္ဗလီေတြ ကိုသူလွ်ိဳအဖြဲ႕ အစည္းေတြက ေစာင့္ၾကပ္ၾကည့္ရႈေနတာကို ေထာက္ခံ အားေပးေၾကာင္း၊ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သျဖင့္ ၾသစေတးလ်မြတ္စ္လင္ မ်ား ေဒါသထြက္ခဲ့ၾကေသးသည္ ။

Separately, Gillard angered some Australian Muslims on Wednesday by saying she supported spy agencies monitoring the nation’s mosques. 
သူ႕စကားေတြကို ကိုးကားရရင္ -"ျပည္ပက လာေရာက္ေနထိုင္သူေတြကသာ အသား က်ေအာင္ လုပ္ရမွာေလ၊ ၾသစေတးလ်သားေတြက လုပ္ရမွာ မဟုတ္ဘူး။ေနခ်င္ေန၊မေန ခ်င္ထြက္သြား""တို႔ဟာတခ်ိဳ႕ပုဂၢိဳလ္ေရး ကိစၥေတြ နဲ႔သူတို႔ရဲ႕ယဥ္ေက်းမႈေတြကို ေစာ္ကားေနမိသလားဆိုတာကို ေတြးေတြး ပူေနရတဲ့ ဒီႏိုင္ငံအတြက္ကၽြန္မၿငီးေငြ႕ လာရပါၿပီ။ဘာလီကၽြန္း တိုက္ခိုက္ မႈၿပီးကတည္းက ကၽြန္မတို႔ ၾသစေတးလ်သားအမ်ားစုမွာ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ ဓာတ္ေတြတရွိန္ထိုး တိုးျမင့္လာတာ လက္ေတြ႕သိခဲ့ရၿပီ""ကၽြန္မတို႔ ယဥ္ေက်းမႈဟာ အႏွစ္ ၂၀၀မွ်မက အမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီး သန္းေပါင္းမ်ား စြာက ရုန္းကန္ႀကိဳးစားတိုက္ပြဲ ၀င္ေအာင္ပြဲဆင္ၿပီးမွ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္လာ ခဲ့တာပါ"

“I am tired of this nation worrying about whether we are offending some individual or their culture. Since the terrorist attacks on Bali, we have experienced a surge in patriotism by the majority of Australians. ‘This culture has been developed over two centuries of struggles, trials and victories by millions of men and women who have sought freedom’ We speak mainly ENGLISH, not Spanish, Lebanese, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, or any other language. Therefore, if you wish to become part of our society. Learn the language!’ 
"ကၽြန္မတို႔ အဂၤလိပ္စကားကိုပဲ အဓိကေျပာပါတယ္။ စပိန္၊ လက္ဘႏြန္၊ အာရပ္၊တရုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ရုရွားနဲ႔ အျခားဘာသာစကားေတြမေျပာပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ရွင္တို႔ ကၽြန္မတို႔လူ႕ အသိုင္းအ၀ိုင္းမွာ အပါအ၀င္ျဖစ္ခ်င္တယ္ ဆိုရင္ ဒီဘာသာစကားကို သင္ၾကားပါ" 

‘Most Australians believe in God. This is not some Christian, right wing, political push, but a fact, because Christian men and women, on Christian principles, founded this nation, and this is clearly documented It is certainly appropriate to display it on the walls of our schools. 
"ၾသစေတးလ်လူမ်ိဳးအားလံုးဟာ ဘုရားသခင္ကို ယံုၾကည္ၾကပါတယ္။ ခရစ္ယာန္ တခ်ိဳ႕တေလေၾကာင့္၊ လက္ယာ၀ါဒီေၾကာင့္၊ႏုိင္ငံေရးႏိႈးေဆာ္ခ်က္စတာ ေတြေၾကာင့္ မဟုတ္ပါဘူး။ ခရစ္ယာန္အမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီးမ်ားက ဒီႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးကို ခရစ္ယာန္အယူ၀ါဒအေပၚ အေျချပဳကာ ထူေထာင္ခဲ့ၾကေၾကာင္းကို ရွင္းလင္းစြာ ကမၺည္းအကၡရာတင္ခဲ့ၾကတာပါ" ဒီအေၾကာင္းကို ကၽြန္မတို႔ စာသင္ခန္းနံရံေတြမွာ ေဖာ္ျပထားႏိုင္မယ္ဆိုရင္ သင့္ေလ်ာ္မွာပါ။ 

If God offends you, then I suggest you consider another part of the world as your new home, because God is part of our culture. ‘We will accept your beliefs, and will not question why. All we ask is that you accept ours, and live in harmony and peaceful enjoyment with us.’ 
ဘုရားသခင္နဲ႔သင္ အဆင္ေျပဖို႔မရွိဘူးဆိုရင္ သင့္ရဲ႕အိမ္ယာသစ္အတြက္ ကမၻာ့အျခား တစ္ေနရာမွာသာ စဥ္းစားပါေတာ့လို႔ကၽြန္မအႀကံေပး ပါရေစ""ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဘုရားသခင္က ကၽြန္မတို႔ ယဥ္ေက်းမႈရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းျဖစ္လုိ႔ပါပဲ""ကၽြန္မတို႔ဟာ သင္တို႔ရဲ႕ ယံုၾကည္မႈေတြကို လက္ခံပါတယ္။ 
ဘာညာေမးခြန္းထုတ္ေနမွာလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ကၽြန္မတို႔ ေတာင္းဆိုေန တာတစ္ခုလံုးက သင္လည္း ကၽြန္မတို႔ယံုၾကည္ခ်က္ေတြကို လက္ခံဖို႔၊ ကၽြန္မတို႔နဲ႔အတူတကြေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း အဆင္ေျပေျပ ေနထိုင္သြားၾကဖို႔ပါပဲ။ 

‘This is OUR COUNTRY, OUR LAND, and OUR LIFESTYLE, and we will allow you every opportunity to enjoy all this. But once you are done complaining, whining, and griping about Our Flag, Our Pledge, Our Christian beliefs, or Our Way of Life, I highly encourage you take advantage of one other great Australian freedom, ‘THE RIGHT TO LEAVE‘.’ 
‘If you aren’t happy here then LEAVE. We didn’t force you to come here. You asked to be here. So accept the country YOU accepted.’ 
"ဒါဟာ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕တိုင္းျပည္၊ နယ္ေျမ ေနထိုင္မႈပံုစံပါ။ အဲဒီ့ခံစား စံစားခြင့္အားလံုးကို သင္တို႔ကို ကၽြန္မတို႔က ေပးအပ္မွာပါ။ ဒါေပမယ့္ သင္က ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ အလံ၊ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ အဓိ႒ာန္၊ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ခရစ္ယာန္အယူ သို႔မဟုတ္ကၽြန္မတို႔ လူေနမႈဘ၀ကို ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ ျငင္းခံုလာမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ကၽြန္မ အေလးအနက္ အားေပးခ်င္တာကေတာ့ၾသစေတးလ်သားတို႔ရဲ႕ အျခားေသာ လြတ္လပ္ခြင့္ႀကီးတစ္ခုျဖစ္တဲ့ "ထြက္သြားႏိုင္ခြင့္"ကို ရယူလိုက္ၾကဖို႔ပါပဲ" 
"သင္ ဒီမွာမေပ်ာ္ရႊင္ဘူးဆိုရင္ ျပန္သြားပါ။ ကၽြန္မတို႔ သင့္ကို အတင္းလာခုိင္းခဲ့တာလည္း မဟုတ္ပါဘူး။သင္ကသာ လာေနပါရေစလို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့တာပါ။ ဒါေၾကာင့္ သင့္ကို လက္ခံတဲ့ ႏုိင္ငံကို သင္ကလည္း လက္ခံေပးပါ။"

ရည္ညႊန္းစာမ်ား-
- http://www.searchmyanmar.com/link/frame/cid/15943
- http://www.hoaxorfact.com/Politics/australian-pm-julia-gillard-asks-
muslims-to-get-out-of-australia-facts-analysis.html
- http://forums.digitalspy.co.uk/showthread.php?t=1613786
Labels: မူဆလင္အၾကံ ၊ တို႔လက္မခံ, အစၥလာမ္ဘာသာဆိုသည္မွာ, ေခတ္သစ္အယူေခတ္သစ္ဝါဒ

မ်ိဳးခ်စ္ ကို မုိးသီး

==============================
============
August 14, 2012

Australian PM Julia Gillard asks Muslims to get out of Australia
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဴလီယာေဂ်းလတ္က အစၥလာမ္ရွရိယာဥပေဒနဲ႔အညီ ေနထိုင္လိုတယ္ဆိုတဲ့ ၾသစေတးလ် မြတ္စ္လင္ေတြကိုဒီကထြက္သြားၾကဖို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔ကေျပာၾကားလိုက္ပါသည္ ။


Muslims who want to live under Islamic Sharia law were told on Wednesday to get out of Australia, as the government targeted radicals in a bid to head off potential terror attacks.
အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈႀကီးေတြကို တားဆီးႏုင္ဖို႔ရာ အစိုးရက အစြန္းေရာက္ သမားေတြအေပၚ ဦးတည္အာရံုစိုက္ေနခ်ိန္ ထို႔သို႔ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖစ္ သည္ ။ ထို႔အျပင္ ၊ ေဂ်းလတ္ကသူမဟာ ႏုိင္ငံကမြတ္စ္လင္ဗလီေတြ ကိုသူလွ်ိဳအဖြဲ႕ အစည္းေတြက ေစာင့္ၾကပ္ၾကည့္ရႈေနတာကို ေထာက္ခံ အားေပးေၾကာင္း၊ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သျဖင့္ ၾသစေတးလ်မြတ္စ္လင္ မ်ား ေဒါသထြက္ခဲ့ၾကေသးသည္ ။

Separately, Gillard angered some Australian Muslims on Wednesday by saying she supported spy agencies monitoring the nation’s mosques.
သူ႕စကားေတြကို ကိုးကားရရင္ -"ျပည္ပက လာေရာက္ေနထိုင္သူေတြကသာ အသား က်ေအာင္ လုပ္ရမွာေလ၊ ၾသစေတးလ်သားေတြက လုပ္ရမွာ မဟုတ္ဘူး။ေနခ်င္ေန၊မေန ခ်င္ထြက္သြား""တို႔ဟာတခ်ိဳ႕ပုဂၢိဳလ္ေရး ကိစၥေတြ နဲ႔သူတို႔ရဲ႕ယဥ္ေက်းမႈေတြကို ေစာ္ကားေနမိသလားဆိုတာကို ေတြးေတြး ပူေနရတဲ့ ဒီႏိုင္ငံအတြက္ကၽြန္မၿငီးေငြ႕ လာရပါၿပီ။ဘာလီကၽြန္း တိုက္ခိုက္ မႈၿပီးကတည္းက ကၽြန္မတို႔ ၾသစေတးလ်သားအမ်ားစုမွာ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ ဓာတ္ေတြတရွိန္ထိုး တိုးျမင့္လာတာ လက္ေတြ႕သိခဲ့ရၿပီ""ကၽြန္မတို႔ ယဥ္ေက်းမႈဟာ အႏွစ္ ၂၀၀မွ်မက အမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီး သန္းေပါင္းမ်ား စြာက ရုန္းကန္ႀကိဳးစားတိုက္ပြဲ ၀င္ေအာင္ပြဲဆင္ၿပီးမွ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္လာ ခဲ့တာပါ"

“I am tired of this nation worrying about whether we are offending some individual or their culture. Since the terrorist attacks on Bali, we have experienced a surge in patriotism by the majority of Australians. ‘This culture has been developed over two centuries of struggles, trials and victories by millions of men and women who have sought freedom’ We speak mainly ENGLISH, not Spanish, Lebanese, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, or any other language. Therefore, if you wish to become part of our society. Learn the language!’
"ကၽြန္မတို႔ အဂၤလိပ္စကားကိုပဲ အဓိကေျပာပါတယ္။ စပိန္၊ လက္ဘႏြန္၊ အာရပ္၊တရုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ရုရွားနဲ႔ အျခားဘာသာစကားေတြမေျပာပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ရွင္တို႔ ကၽြန္မတို႔လူ႕ အသိုင္းအ၀ိုင္းမွာ အပါအ၀င္ျဖစ္ခ်င္တယ္ ဆိုရင္ ဒီဘာသာစကားကို သင္ၾကားပါ"

‘Most Australians believe in God. This is not some Christian, right wing, political push, but a fact, because Christian men and women, on Christian principles, founded this nation, and this is clearly documented It is certainly appropriate to display it on the walls of our schools.
"ၾသစေတးလ်လူမ်ိဳးအားလံုးဟာ ဘုရားသခင္ကို ယံုၾကည္ၾကပါတယ္။ ခရစ္ယာန္ တခ်ိဳ႕တေလေၾကာင့္၊ လက္ယာ၀ါဒီေၾကာင့္၊ႏုိင္ငံေရးႏိႈးေဆာ္ခ်က္စတာ ေတြေၾကာင့္ မဟုတ္ပါဘူး။ ခရစ္ယာန္အမ်ိဳးသား အမ်ိဳးသမီးမ်ားက ဒီႏိုင္ငံေတာ္ႀကီးကို ခရစ္ယာန္အယူ၀ါဒအေပၚ အေျချပဳကာ ထူေထာင္ခဲ့ၾကေၾကာင္းကို ရွင္းလင္းစြာ ကမၺည္းအကၡရာတင္ခဲ့ၾကတာပါ" ဒီအေၾကာင္းကို ကၽြန္မတို႔ စာသင္ခန္းနံရံေတြမွာ ေဖာ္ျပထားႏိုင္မယ္ဆိုရင္ သင့္ေလ်ာ္မွာပါ။

If God offends you, then I suggest you consider another part of the world as your new home, because God is part of our culture. ‘We will accept your beliefs, and will not question why. All we ask is that you accept ours, and live in harmony and peaceful enjoyment with us.’
ဘုရားသခင္နဲ႔သင္ အဆင္ေျပဖို႔မရွိဘူးဆိုရင္ သင့္ရဲ႕အိမ္ယာသစ္အတြက္ ကမၻာ့အျခား တစ္ေနရာမွာသာ စဥ္းစားပါေတာ့လို႔ကၽြန္မအႀကံေပး ပါရေစ""ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဘုရားသခင္က ကၽြန္မတို႔ ယဥ္ေက်းမႈရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းျဖစ္လုိ႔ပါပဲ""ကၽြန္မတို႔ဟာ သင္တို႔ရဲ႕ ယံုၾကည္မႈေတြကို လက္ခံပါတယ္။
ဘာညာေမးခြန္းထုတ္ေနမွာလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ကၽြန္မတို႔ ေတာင္းဆိုေန တာတစ္ခုလံုးက သင္လည္း ကၽြန္မတို႔ယံုၾကည္ခ်က္ေတြကို လက္ခံဖို႔၊ ကၽြန္မတို႔နဲ႔အတူတကြေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း အဆင္ေျပေျပ ေနထိုင္သြားၾကဖို႔ပါပဲ။

‘This is OUR COUNTRY, OUR LAND, and OUR LIFESTYLE, and we will allow you every opportunity to enjoy all this. But once you are done complaining, whining, and griping about Our Flag, Our Pledge, Our Christian beliefs, or Our Way of Life, I highly encourage you take advantage of one other great Australian freedom, ‘THE RIGHT TO LEAVE‘.’
‘If you aren’t happy here then LEAVE. We didn’t force you to come here. You asked to be here. So accept the country YOU accepted.’
"ဒါဟာ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕တိုင္းျပည္၊ နယ္ေျမ ေနထိုင္မႈပံုစံပါ။ အဲဒီ့ခံစား စံစားခြင့္အားလံုးကို သင္တို႔ကို ကၽြန္မတို႔က ေပးအပ္မွာပါ။ ဒါေပမယ့္ သင္က ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ အလံ၊ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ အဓိ႒ာန္၊ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ခရစ္ယာန္အယူ သို႔မဟုတ္ကၽြန္မတို႔ လူေနမႈဘ၀ကို ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ ျငင္းခံုလာမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ကၽြန္မ အေလးအနက္ အားေပးခ်င္တာကေတာ့ၾသစေတးလ်သားတို႔ရဲ႕ အျခားေသာ လြတ္လပ္ခြင့္ႀကီးတစ္ခုျဖစ္တဲ့ "ထြက္သြားႏိုင္ခြင့္"ကို ရယူလိုက္ၾကဖို႔ပါပဲ"
"သင္ ဒီမွာမေပ်ာ္ရႊင္ဘူးဆိုရင္ ျပန္သြားပါ။ ကၽြန္မတို႔ သင့္ကို အတင္းလာခုိင္းခဲ့တာလည္း မဟုတ္ပါဘူး။သင္ကသာ လာေနပါရေစလို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့တာပါ။ ဒါေၾကာင့္ သင့္ကို လက္ခံတဲ့ ႏုိင္ငံကို သင္ကလည္း လက္ခံေပးပါ။

No Response to "အစၥလာမ္ရွရိယာဥပေဒနဲ႔အညီ ေနထိုင္လိုသည့္ မြတ္စ္လင္မ်ား ၾသစေၾတလ်မွ ထြက္သြားၾကဖို႔ "

Leave A Reply