No Response to "အေနာက္ကမၻာနဲ႔ အစၥလမ္ေလာကသားတို႔ ရခိုင္အေရးမွာ ဘာလို႔ တစ္သံတည္း ထြက္ၾကသလဲ Posted on November 24, 2012 by admin translated by kyaw zaw oo ၂၅ ႏို၀င္ဘာ ၂၀၁၂ ၊ Coral Arakan News ၊ [ ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး ] (Fuadi Pitsuwan ေရးသား၍ ေက်ာ္ေဇာဦး ဘာသာျပန္သည္။ ရႈျမင္သံုးသပ္ခ်က္ ရပ္တည္ခ်က္တို႔မွာ မူရင္းေဆာင္းပါးရွင္၏ အာေဘာ္သာျဖစ္ပါသည္။) အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားရဲ႕ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ ေထာမတ္စ္ ဒြန္နီလြန္ က အိုဘားမား ကို ေျပာတယ္။ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ နဲ႔ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တို႔နဲ႔ေတြ႕တဲ့ အခါက်ရင္ ရခိုင္ျပည္နယ္က ဘဂၤါလီရိုဟင္ဂ်ာေတြ ရဲ ႕ျဖစ္အင္ အတြက္ ပူပန္မိေၾကာင္းကို ထုတ္ေဖာ္ျပသဖို႔ လိုအပ္ လိမ့္မယ္လို႔ သူက အိုဘားမား ကို အႀကံေပးတယ္။ တရား၀င္ထုတ္ျပန္တဲ့ ကိန္းဂဏန္းေတြအရဆိုရင္ ၿပီးခဲတဲ့လက ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ လူမ်ားစုနဲ႔ မူဆလင္ လူနည္းစုအၾကား ပဋိပကၡေတြမွာ လူ႔အသက္ေပါင္း (၈၉)သက္ ဆံုးရံႈးခဲ့ရတယ္။ ကမၻာႀကီးတစ္ခုလံုးလိုလိုက ဒါကို ေၾသာ္ . . . ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြ နဲ႔ မူဆလင္ေတြ အၾကား တိုက္ၾကခိုက္ၾကေပသကိုး လို႔ ျမင္ရံုမွ် ျမင္ေနၾကစဥ္မွာ၊ တကယ့္အျဖစ္ေတြက ဒါထက္မက ရႈပ္ေထြး နက္နဲလွတယ္။ ဒီပဋိပကၡေတြရဲ႕ခ်က္မဗဟိုမွာ သြားသြားျမင္ၾကတာက ဘဂၤါလီရိုဟင္ဂ်ာေတြကို (ျမန္မာ)ႏိုင္ငံေတာ္ က အကာအကြယ္မေပးဘူး ဆိုတဲ့အခ်က္ပဲ။ သူတို႕တေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွာ မ်ိဳးဆက္ေပါင္း မ်ားစြာ ေနခဲ့ၾကၿပီျဖစ္ေသာ္ျငားလည္း သူတို႔ကို ႏုိင္ငံသားအျဖစ္အသိအမွတ္မျပဳတဲ့အတြက္ သူတို႔ကို ဒီလို အေကာအကြယ္မေပး တာျဖစ္တယ္ လို႔ ျမင္ေနၾကတယ္။ ဗုဒၶဘာသာရခိုင္ေတြကလည္း အဲဒီ ဘဂၤါလီေတြကို သံသယ မ်က္မွန္စိမ္း နဲ႔ ၾကည့္ျမင္ၾကတယ္။ ဒီလူေတြဟာ တစ္ဘက္ ဘဂၤလာေဒ့ရွ္ ကေန ခိုး၀င္လာတဲ့ ေကာင္ေတြ၊ ဒီႏိုင္ငံမွာလာေနၿပီး တိုင္းရင္း ရခိုင္စကား ဗမာစကား မေျပာၾကတဲ့လူေတြ၊ ဒီက ယဥ္ေက်းမႈကို လက္မခံၾကတဲ့လူေတြ ရယ္လို႔ပဲ ျမင္ၾကတယ္။ အဲ . . . မွ်မွ်တတ ျဖစ္ေအာင္ ကၽြန္ေတာ္ၾကားကေန ၀င္ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ကိုယ့္ကိုယ္ ကို ရိုဟင္ဂ်ာ ပါ လို႔ ဆိုေနၾကတဲ့လူ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ တကယ္လည္း ခိုး၀င္လာၾကတဲ့လူေတြျဖစ္ေနတယ္ ဗ်။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဘယ္သူက ဘဂၤါလီရိုဟင္ဂ်ာ အစစ္အမွန္လဲ၊ ဘယသူေတြကေရာ ဘဂၤလာေဒ့ရွ္ကေန ခိုး၀င္ကူးေျပာင္းအေျခခ်တဲ့ သူေတြ ျဖစ္ေနသလဲ ဆိုတာ ခြဲျခားဖို႔ရာ အလြန္အမင္း ခက္ခဲလြန္းလွပါတယ္။ ဒီပဋိပကၡေတြအတြင္းမွာ ဗုဒၶဘသာေတြဖက္ကေန ပင္းပါတယ္လို႔ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕ေတြရဲ႕စြပ္စြဲျဖင္းကို ခံရတဲ့ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြအေနနဲ႔ ဘဂၤါလီ ရိုဟင္ဂ်ာေတြကို အခုထက္ ပိုမိုၿပီး ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ လူလူသူသူ ဆက္ဆံေပးဖို႔အေရးကို မူဆလင္ႏိုင္ငံေတြက လိုခ်င္အားႀကီးၿပီး စိတ္ေရာကိုယ္ပါ အိေျႏၵမရ ျဖစ္ေနၾကတယ္။ တူရကီ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ရဲ႕ဇနီး Emine Erdogan နဲ႔ တူရကီႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Ahmet Davutoglu တို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၾသဂုတ္လအတြင္းက ရခိုင္ျပည္နယ္ကို လာေရာက္ လည္ပတ္ တယ္။ ဒီခရီးစဥ္ေၾကာင့္ ဒီ(ရခိုင္ျပည္နယ္)ပဋိပကၡကို ႏိုင္ငံတကာမီဒီယာက က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ တင္ျပမႈေတြျဖစ္လာခဲ့ရၿပီး၊ အစၥလမ္မစ္ကမၻာကလည္း ဒီအေရးကို အာရံုစိုက္မိလာခဲ့တယ္။ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံရဲ႕ ဒုတိယသမၼတအျဖစ္ေဆာင္ရြက္ဖူးၿပီးတဲ့အျပင္ အင္ဒိုနီးရွား ၾကက္ေျခနီ အဖြဲ႕ႀကီးရဲ႕ လက္ရွိအႀကီးအကဲအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေနသူ Jusuf Kalla ဆိုရင္ လည္း ဒီအေရးကို သူ႕အတြက္ တကယ့္မဟာတာ၀န္ႀကီးပမာ ကိုယ့္ဘာသာ ကိုယ္ သတ္မွတ္ၿပီးသကာလ၊ ဒီဘဂၤါလီရိုဟင္ဂ်ာ အေရးမွာ ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ ၿငိမ္းၿငိမ္း ခ်မ္းခ်မ္း ေျဖရွင္းတဲ့နည္းလမ္းနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ေစဖို႔ရာ အင္ဒိုနီးရွားအစိုးရက ေဖ်ာင္းဖ်ရာမွာ ဦးေဆာင္ပါ၀င္ခဲ့တယ္။ ေဆာ္ဒီအာေရဗီးယား ဆိုရင္လည္း ဒီပဋိပကၡဟာ မူလဆင္ဘာသာ၀င္ ဘဂၤါလီရိုဟင္ဂ်ာ ေတြကို “လူမ်ိဳးတုံး ရွင္းထုတ္သတ္ျဖတ္မႈ (ethnic cleansing)” လုပ္ေနတာျဖစ္ပါတယ္ ဆိုၿပီး ရႈတ္ခ်လိုက္တယ္။ ေဆာ္ဒီဘုရင္ အဗၺဒူလာဆိုရင္လည္း ဘဂၤါလီရိုဟင္ဂ်ာ ေတြသက္သက္ အတြက္ ေဒၚလာ သန္း ငါးဆယ္ဖိုး အကူအညီေတြ ပို႔လိုက္တယ္လို႔ ဆိုၾကတယ္။ အဲ . . . ေနာက္တစ္ခါ အီရန္။ ဘဂၤါလီရိုဟင္ဂ်ာေတြအေပၚ ဒီလိုဆက္ဆံေနမႈေတြကို အီရႏ္ႏိုင္ငံက ဆန္႕က်င္ကန္႕ကြက္ေျပာဆိုတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ျဖစ္ပြားေနတဲ့ “လူမ်ိဳးတံုး သတ္ျဖတ္မႈ(genocide)” ကို ရပ္တန္းကရပ္ႏိုင္ေအာင္ မူဆလင္ႏိုင္ငံေတြနဲ႔တကြ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းေတြ က ျမန္ျမန္ထက္ထက္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈေတြ ျပဳၾကဖို႔ တိုက္တြန္း ေဆာ္ၾသတယ္။ ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ အိုအိုင္စီ။ အစၥလမၼစ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႕ႀကီး၊ အဂၤလိပ္ လိုကေတာ့ The Organisation of Islamic Cooperation (OIC) လို႔ေခၚတယ္။ မူဆလင္ ႏိုင္ငံေပါင္း (၅၇)ႏိုင္ငံပါ၀င္တဲ့ ဒီအဖြဲ႕ႀကီးဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕တစ္ဖြဲကေစလႊတ္ၿပီး ဒီအေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ စကားေျပာေစတယ္။ ဒါ့တင္မက ဒီအေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ စဥ္ဆက္မျပတ္ ေျပာေနဆိုေနဆဲလည္းျဖစ္တယ္။ အိုအိုင္စီရဲ႕ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးရဲ႕ ေျပာစကားေတြအရဆိုရင္၊ အိုအိုင္စီဟာ အိုဘားမားျမန္မာျပည္ကို အလည္အပတ္ မလာခင္ကကို သမၼတအိမ္ျဖဴေတာ္ဆီ စာတစ္ေစာင္ ပို႔ထားတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ အဲသည္စာထဲမွာ အေမရိကန္ သမၼတ တစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ႕ ပထမဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံကို အလည္အပတ္ေရာက္ရွိျခင္း အေနနဲ႔ သမိုင္း၀င္လာမယ့္ အဲသည္ခရီးစဥ္မွာ သမၼတအိုဘားမားအေနနဲ႔ ဘဂၤါလီရိုဟင္ဂ်ာ အေရးကို ထုတ္ေဖာ္တင္ျပေျပာဆိုဖို႔ရာ အိုအိုင္စီက တိုက္တြန္းထားတယ္။ အေျခအေနေတြကို လွမ္းၾကည့္လိုက္ . . . ။ မူဆလင္ကမၻာရဲ႕ စည္းလံုးညီညြတ္မႈကို အရင့္အရင္က တစ္ခါမွ မျမင္ဖူးတဲ့ စုစည္းမႈမ်ိဳးနဲ႔ ျမင္ေတြ႕ရတယ္။ မူဆလင္ ျပည္ေထာင္ေတြဟာ အသံတစ္သံတည္း နဲ႔ ေအာ္ေနၾကတယ္။ အဲသည္ အသံကလည္း လူ႔အခြင့္အေရးကို ကာကြယ္ေပး ဖို႔ ေျပာေနတာ ျဖစ္ေန ျပန္တယ္။ ဒီမူဆလင္ႏိုင္ငံေတြထဲက တခ်ိဳ႕ေသာႏိုင္ငံေတြဟာ ဒီ(ဘဂၤါလီ)အေရးကို အသံုးခ်ၿပီး မိမိတို႔ႏိုင္ငံေတြ ကိုယ္ႏိႈက္ရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာမူ၀ါဒေတြ ခၽြတ္ေခ်ာ္ လြဲမွားေနတာ ကို အာရံုလြဲႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားတဲ့သေဘာလည္းပါတယ္။ ဒီေတာ့ ဘဂၤါလီရိုဟင္ဂ်ာေတြရဲ႕ ျဖစ္အင္ဟာ မူဆလင္ႏိုင္ငံေတြအတြက္ အက်ိဳးတူျဖစ္ထြန္းေစတဲ့ ဘံု အေနအထား တစ္ရပ္ကို ေဖာ္ေဆာင္လိုက္ပါတယ္။ ဒါအျပင္ ပိုအေရးႀကီးတဲ့အခ်က္တစ္ခ်က္က၊ အခုေျပာေနတဲ့ မူဆလင္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ အခုတူညီေနၾကတဲ့ အက်ိဳးစီးပြားေတြဟာ အေနာက္ကမၻာအေနနဲ႔ အစဥ္အလာအားျဖင့္ ထိန္းသိမ္းကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ၾကတဲ့ စံတန္ဖိုးေတြျဖစ္ေနျပန္တယ္။ (ဥပမာ လူ႕အခြင့္ အေရး ဆိုတာမ်ိဳးေပါ့။) ဒီလိုအေျခအေနမ်ိဳးကေတာ့ အေမရိကန္အတြက္ ပြေပါက္တိုးတာပါပဲ။ ဒီလိုအခြင့္အေရး မ်ိဳးကို လံုး၀ကို လက္လြတ္ခံလို႔ မျဖစ္ပါဘူး။ မူဆလင္ႏိုင္ငံေတြ မ်ားမ်ားစားစားနဲ႔ အခုလို သေဘာထားခ်င္း တိုက္ဆိုင္ ေနၾကတဲ့ ႀကံဳေတာင့္ႀကံဳခဲအေနအထားမွာ စကားေလး ဘာေလး ၀င္ေျပာလိုက္မွ ျဖစ္မွာေပါ့။ ဒါမွ ေနာက္မ်ား အာရပ္-အစၥေရး ပဋိပကၡတို႔ ဘာတို႔က်ရင္ ဟိုလိုလို ဒီလိုလို အီးေယာင္း၀ါးခြင့္ သာမွာေပါ့။ တူရကီ ဆိုတဲ့ႏိုင္ငံကလည္း ကိုလူလည္။ တူရကီအစိုးရကို ေ၀ဖန္ျပစ္တင္သူေတြကို ကာ့ဒ္လူမ်ိဳး တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူေတြကို တူရကီအစိုးရက ပယ္ပယ္နယ္နယ္ ေဆာ္ပေလာ္တီးတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ေမးခြန္းေတြအေမးခံရရင္ တူရကီဟာ ရြာကို ပတ္ေျပးၿပီး ေရွာင္ပုန္းေနတတ္သူ ျဖစ္တယ္။ အင္ဒိုနီးရွားက်ေတာ့ သူတို႔ႏိုင္ငံက ခရစ္ယန္လူနည္းစုေတြကို ဘယ္လိုခြဲျခားဆက္ဆံ သလဲ ဘယ္လိုႏႊာသလဲ ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကိုေရာက္ရင္ အင္းမလုပ္ အဲမလုပ္နဲ႔ ၿမံဳစိစိ လုပ္ေနတတ္တဲ့ႏိုင္ငံ ေပါ့။ ေဆာ္ဒီအာေရးဗီးယားက်ေတာ့ သူတို႔ႏိုင္ငံက အမ်ိဳးသမီးေတြအခြင့္အေရး ဆံုရံႈးေနရတဲ့ ကိစၥေတြ ကိုေရွာင္တယ္။ မေျပာဘူး။ အီရန္က်ေတာ့ (ဆီးရီးယားသမၼတ) အာဆဒ္ အစိုးရ လက္ထက္မွာ လူေတြကို အစုလိုက္အၿပံဳလိုက္ သတ္ခဲ့တယ္ ဆိုတာ သိသိႀကီးနဲ႔ ဆီရီးယားအေရးမွာ ၀င္မစြက္ပါနဲ႔ ဆီးရီးယားအေရးမွာ ၀င္မစြက္ပါနဲ႔လို႔ တေက်ာ္ေက်ာ္ ေအာ္တဲ့ ႏိုင္ငံမ်ိဳးျဖစ္တယ္။ ေအး . . . ၊ ဒါေပမဲ့ ဒီလိုႏိုင္ငံေတြအကုန္လံုးဟာ ဒီေနရာက်မွ ရုတ္ခ်င္း ေမတၱာဓါတ္ ေတြ ႀကီးမားလာၿပီး မူဆလင္ဘာသာ၀င္ ဘဂၤါလီရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ အေျခခံ လူသား အခြင့္ အေရးေတြရရွိဖို႔ ထိုက္တန္သူေတြ ျဖစ္ပါတယ္ ဆိုတာတို႔၊ ျမန္မာ အာဏာပိုင္ ေတြ အေနနဲ႔ ဒီထက္ပိုၿပီး ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ဆက္ဆံဖို႔ေကာင္းပါတယ္ ဆိုတာ တို႔ေတြ ဘာေတြ ေျပာကုန္ ၾကပါေလေရာ။ မူဆလင္(ဘဂၤါလီ)ရိုဟင္ဂ်ာေတြရဲ႕ ခံစားေနရတဲ့ျဖစ္အင္အတြက္ အေမရိကန္အေနနဲ႔ စိုးရိမ္ပူပန္မႈ ရွိေနပါတယ္ ဆိုတာကို ေျပာလိုက္ျခင္းဟာ အေမရိကန္ဟာ မူဆလင္ကမၻာ နဲ႔ ရန္ဘက္အေနအထားမွာ ရွိမေနပါဘူးလို႔ ျပလိုက္ရာေရာက္ပါတယ္။ မူဆလင္ႏိုင္ငံ ေတြနဲ႔ လက္တြဲၿပီးေတာ့ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ လူ႔အခြင့္အေရးကိုေလးစားမႈ နဲ႔ မတူကြဲျပားမႈကို သည္းခံႏိုင္မႈတို႔ တိုးတက္ထြန္းကားေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ ဖို႔ရာ မူဆလင္ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ လက္တြဲလုပ္ေဆာင္ ႏိုင္မယ့္ ဒီအခြင့္အလမ္းကို အေမရိကန္ အေနနဲ႔ မလြတ္တမ္း အသံုးခ်ႏိုင္ခြင့္ရွိလာပါတယ္။ မေန႔က (ဆိုလိုတာက ႏို၀င္ဘာလ ၁၆ ရက္ေန႔က) ရန္ကုန္တကၠသိုလ္မွာ မိန္႔ခြန္းေျပာ တဲ့အခါ၊ ဘယ္လို မ်ိဳး ဆင္ေျခဆင္လက္ေတြနဲ႔မွ် အျပစ္ကင္းတဲ့ လူေတြကို အျပစ္မရွိတဲ့ လူေတြကို အၾကမ္းမဖက္ရဘူး ဆိုတာကို ေျပာၿပီးသကာလ? ဘာသာကြဲ အုပ္စုကြဲေတြၾကား မၿငိမ္မသက္ပဋိပကၡကို ရပ္စဲၾကဖို႔ မစၥတာ အိုဘားမားက တိုက္တြန္း သြားခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီပဋိပကၡကို ကမၻာႀကီးက တံု႔ျပန္ၾကရာမွာ တူညီစြာ ထားရွိၾက တယ္လို႔ ေပၚေပါက္ တဲ့၊ ေလာကအလယ္မွာ ပြင့္လန္းလာတဲ့ ဓမၼပါလ တရားေတြ တန္ဖိုးစံေတြကို ဒီထက္ မက ဖြံ႕ၿဖိဳးေအာင္ အေမရိကန္သမၼတ က ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ သြားသင့္ပါတယ္။ (ေအး . . . ဟုတ္ေတာ့ ဟုတ္တာေပါ့၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြအေနနဲ႔ မိမိတို႔ဟာ ဒီအေရးမွာ အသံုးခ်ခံသြားရတဲ့ လူေတြလို႔ မိမိတို႔ကိုယ္မိမိ မခံစားမိရ ေလေအာင္ အိုဘားမားအေနနဲ႔ ႏုညံ့သိမ္ေမြ႕စြာကိုင္တြယ္ လုပ္ေဆာင္သြားရ မွာေပါ့ ေလ။) အစၥလမ္ကမၻာ နဲ႔ အေနာက္ကမၻာတို႔ဟာ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ တူညီတဲ့ဆံုမွတ္တစ္ခုကို ရွာမယ္ဆိုရင္ ရွာေတြ႕ႏိုင္ၾကပါတယ္။ အစၥလမ္ကမၻာ နဲ႔ အေနာက္ကမၻာတို႔ ရဲ႕ ျပန္လည္ခ်စ္ၾကည္ေပါင္းစည္းႏိုင္မႈဆီကို သြားရာလမ္းဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အေနာက္ဘက္ အစြန္ဆံုးက ၾကမ္းတမ္း ခက္ထေရာ္ လွတဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္ကေန ျဖတ္သြားတယ္လို႔ပဲ ေျပာမယ္ဆို ေျပာလို႔ ရႏိုင္ပါတယ္။ (ေက်ာ္ေဇာဦး ဘာသာျပန္သည္။)"